本以為會(huì)花半個(gè)月才能看完，沒(méi)想到帶著心中的深深的痛楚和緊張感，只用了5天就讀完了這本英文小說(shuō)。
從來(lái)沒(méi)有這么一本小說(shuō)，讓我如此想看下去，又不敢看。書(shū)中的父親，和我的父親很像。小時(shí)候，他威嚴(yán)得令人害怕，擅長(zhǎng)社交呼朋喚友，又總是對(duì)孩子要求很高。
但時(shí)間推移，父親的能力在時(shí)代的更迭下越來(lái)越微弱，越是年紀(jì)大，越流露出對(duì)孩子深深的愛(ài)，直到病逝前，還不忘促成孩子的婚姻。
父親放棄阿富汗的事業(yè)和家業(yè)，只身帶孩子逃離戰(zhàn)亂，前往美國(guó)Fremond，卻要從頭再來(lái)在加油站打工，但是他什么都不怕，心中自有一片天，這給Amir很大的影響，直到最后，他終于為另一個(gè)小男孩撐起了他的天空。說(shuō)出了那句For you a thousand times over.
另一個(gè)主人公哈桑和書(shū)中的第一人稱(chēng)Amir的故事，則更是友情和親情的闡釋。
在阿富汗這個(gè)充滿了苦難的地方，還存在著如此至真的感情，在我們這代獨(dú)生子女中，反倒從未體會(huì)過(guò)這樣的友誼和親情，手足之情恐怕要留給我們的下一代來(lái)體會(huì)了。Amir童年犯下的那個(gè)錯(cuò)誤，需要四分之一個(gè)世紀(jì)去懺悔和救贖，最終在那個(gè)春天將雪片融化。
Assef的罪惡，在于他的心中永遠(yuǎn)只有恨，一直持續(xù)了四分之一個(gè)世紀(jì)，最終被哈桑的兒子Sohrab的彈弓擊碎。
哈桑的兔唇雖被手術(shù)修復(fù)但還是有一條淺淺的痕跡，而為了救贖，Amir的嘴唇也被撕裂，留下了一道永遠(yuǎn)的痕跡。
兄弟兩人的生命永遠(yuǎn)被連在了一起，被他們共同的孩子，被那根風(fēng)箏線，也被那句時(shí)常被念起的信條：
For you a thousand times over.
這句話是哈桑教給Amir的，也是Amir的父親無(wú)聲地示范給他的。
作為一個(gè)母親、一個(gè)妻子，我被這其中無(wú)數(shù)愛(ài)的時(shí)刻深深感動(dòng)。如果我是Amir的父親，我也會(huì)像他一樣呵護(hù)自己的孩子，但從不流露自己的脆弱；如果我是Amir的妻子，我也會(huì)支持他做出任何正確的決定；如果我就是Amir，我也會(huì)千千萬(wàn)萬(wàn)遍為Sohrab追回那斷了線的風(fēng)箏，為自己追回心中的真與善。
不知不覺(jué)，今年已經(jīng)讀了15本大部頭的原版書(shū)了，分享一些關(guān)于英文閱讀的感想：
1、興趣是最好的動(dòng)力。一本書(shū)本身的內(nèi)容吸引你，就是你讀下去的最大驅(qū)動(dòng)。這本書(shū)的內(nèi)容讓我心懸一線，手心冒汗，眼眶濕潤(rùn)，所以我按耐不住地在5天之內(nèi)就讀完了。
2、如果你真心讀進(jìn)去了，進(jìn)入了作者營(yíng)造的那個(gè)氛圍，很多不認(rèn)識(shí)的字詞也不一定要查，因?yàn)槟憧梢砸鈺?huì)和猜個(gè)大概。另外，反反復(fù)復(fù)出現(xiàn)的那幾個(gè)詞，可以查一下。
3、讀英文書(shū)的目的不應(yīng)該是學(xué)英文，而是要去讀懂書(shū)中傳遞的觀點(diǎn)和知識(shí)，不要本末顛倒，為了讀英文而讀英文。于我而言，今年之所以選擇讀原版書(shū)，是我想接近作者的靈魂，像作者一樣思考，而不是像翻譯者一樣思考。
有能力去讀原文，是個(gè)很讓人自信的事。
