【HP翻譯】Pretending To Live · 第四章

1. 湯姆·里德?tīng)枴猎瓌?chuàng)女主?阿里亞德涅;長(zhǎng)篇正劇向,HE

2. 原帖地址:https://www.fanfiction.net/s/5930349/1/Pretending-To-Live

3. 作者:UrbanRoseFall

4. 目錄戳



? ??我需要你們,回到過(guò)去。

????鄧布利多趁我們?nèi)耘f沉浸于驚駭之中接著講起來(lái)。

????“在過(guò)去的幾個(gè)月里,伏地魔的隊(duì)伍已經(jīng)發(fā)展得愈發(fā)壯大,他已與攝魂怪和巨人——你應(yīng)該還記得五年級(jí)時(shí)的事情,哈利——結(jié)為同盟,而最近我也獲得消息說(shuō)他正在策劃與人馬獸的接觸。

????“起先我并沒(méi)有意識(shí)到這一非常不典型的舉動(dòng)——你們大概也清楚,伏地魔并不是會(huì)與人結(jié)盟的人——畢竟那時(shí)我正忙于處理與它同等重要的事項(xiàng)?!?/p>

????說(shuō)著鄧布利多掀起了他夜空藍(lán)色的長(zhǎng)袍袖口,原本掩住的、先前用來(lái)讓我們安靜的畸形手掌裸露在外。哈利一瞬間僵硬下來(lái)。

????“這,”他細(xì)細(xì)打量起自己的手指,神色是一種近似于好奇的專注,“就是我努力的成果。”

????我大腦尚未被攪成一團(tuán)漿糊的部分忙著提取鄧布利多話里的信息。努力?指的是找魂器嗎?他已經(jīng)找到了岡特的戒指,那么……第二個(gè)圣器……復(fù)活石。

????“你們有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)‘魂器’這個(gè)詞嗎?”

????我見(jiàn)赫敏蹙了蹙眉,嘴里細(xì)細(xì)咀嚼著這幾個(gè)音節(jié):“我好像在給黑魔法防御課的論文查資料的時(shí)候讀到過(guò)這個(gè)詞,但有關(guān)這個(gè)的記載并不多?!?/p>

????“不,我也不這么認(rèn)為?!编嚥祭嗪蜕频鼗卮穑骄克频目聪蛄撕彰?,“要是有很多的話我才會(huì)驚訝呢。

????“要知道,親愛(ài)的,這是一種尤其黑暗的魔法物品,以致很少有巫師會(huì)愿意提起它——魂器,你瞧,是被存放于載體中的、一個(gè)巫師或者女巫靈魂的一部分?!?/p>

????“靈魂的一部分?”羅恩問(wèn)道,眉毛岌岌可危地懸在發(fā)際線稍下,“這是什么意思,教授?”

????鄧布利多架起手指,神情專注地細(xì)細(xì)觀察著每個(gè)人的臉色。他的目光在我和哈利兩人身上可察地停頓了片刻。

????“我指的是,”他說(shuō)得很慢,且小心翼翼,“他們——巫師或是女巫——自愿將自己的靈魂分裂,并將其寄存在身體之外的某件物體上,一種軀殼被毀滅之后的……備份。”

????“如果這么說(shuō),那要怎樣才能分裂出那個(gè)碎片呢?”

????房間內(nèi)的一切似乎都短暫停滯了一瞬。

????“索命咒,羅納德?!弊詈蠛彰舸鸬溃樕细∑鹨粚与y以言說(shuō)的奇異神色,“毀滅一個(gè)人的靈魂……就是毀滅他本身?!?/p>

????羅恩的臉立馬蒼白下來(lái)?!袄咸?,”他驚恐嘆道,“你是說(shuō)……神秘人他……”

????“是當(dāng)下時(shí)代里最接近永生的人,沒(méi)錯(cuò)?!编嚥祭嘌a(bǔ)全了他的推測(cè),臉上的皺紋愈發(fā)深邃,仿佛本就已刻進(jìn)了皮肉之中。

????“但如果他只造了一個(gè)的話,我們還是有機(jī)會(huì)的不是嗎?”哈利爭(zhēng)辯,我聽(tīng)罷不由得一個(gè)瑟縮,“我們還是可以與他抗衡——”

????“確實(shí)沒(méi)錯(cuò),如果他只造了一個(gè)的話。”鄧布利多打斷。

????“那他究竟造了多少個(gè),先生?”赫敏問(wèn)道,雙眉緊蹙。

? ??好戲來(lái)了,我暗想。

????“七個(gè)。”鄧布利多于是答。騷亂一瞬間將他的尾音埋沒(méi),在長(zhǎng)桌四周蒸騰起來(lái)。

????“——他弄了七個(gè)!”

????“——該死的,這該怎么打!”

????“——教授你確定嗎?父親并沒(méi)有提到過(guò)——”

????“——竟然可以把靈魂分裂成七片!”

????鄧布利多縱容他們吵嚷了一會(huì)兒,直到騷動(dòng)漸漸有了擴(kuò)大的趨勢(shì),便開口繼續(xù)說(shuō)道:

????“伏地魔確實(shí)做了七個(gè)魂器,千真萬(wàn)確,并且馬爾福先生,我對(duì)這個(gè)信息十分確信。你要知道,我有很不錯(cuò)的手段。

????“這些靈魂碎片始終僅為伏地魔一人所知所藏,直到最近我占了先機(jī)盡可能地找到并消滅了一些,希望以此能最大程度讓他回歸凡軀?!?/p>

????“但先生,它們可能是任何一樣物品!”哈利的言語(yǔ)神色間已隱約有了驚恐的跡象,發(fā)型愈加狂野起來(lái)。但叫人奇怪的是,他這句話不知為何在我聽(tīng)來(lái)格外耳熟。我一定在什么地方聽(tīng)到過(guò)這句話……“可能是破罐子,我不知道啊,空魔藥瓶?”

????“你想的那是門鑰匙,哈利?!蔽颐摽诙?。

????哈利疑惑地看了我一眼,眉毛憂慮地蹙在一起:“什么?”

????我眨了眨眼睛:“嗯?”

????我抬頭看向長(zhǎng)桌盡頭半是驚訝半是了然的鄧布利多,對(duì)方仿佛對(duì)于我能將他想說(shuō)的話占為己有一事早便了然于胸。哎呀。

????“嗯,也許你可以詳細(xì)說(shuō)明一下,阿里。”鄧布利多忙補(bǔ)充道,顯然是看穿了我的顧慮來(lái)為我解圍。

????我目瞪口呆地看著他:“呃……好,當(dāng)然?!?/p>

????我轉(zhuǎn)向桌上的眾人,下意識(shí)清了清嗓子,(這并非易事,尤其是在多半聽(tīng)眾都認(rèn)為你是個(gè)變態(tài)派來(lái)的精神錯(cuò)亂的間諜的情況下)?!捌鋵?shí)……我猜……既然這些魂器是伏地魔——不好意思,神秘人——”除了哈利和鄧布利多之外的所有人皆是一個(gè)瑟縮,我忙改口,“——的靈魂,他大概不會(huì)把它、把它黏在一個(gè)什么塑料袋上……吧?我是說(shuō),你想,這是他的靈魂啊。他大概只會(huì)把它放在一個(gè)于他來(lái)說(shuō)很重要的東西上……很有意義的東西……”我沒(méi)了聲,不知道接下來(lái)該怎樣繼續(xù)。我聽(tīng)起來(lái)就是個(gè)十足的傻子。

????桌上大部分人已經(jīng)朝我投來(lái)了懷疑的目光,我方才意識(shí)到自己理應(yīng)并不了解這些訊息。干得漂亮,我在心底默默扶額。

????然而鄧布利多似乎一點(diǎn)都不介意我那叫人心疼的解釋?!巴耆珱](méi)錯(cuò),德萊昂科特小姐,完全沒(méi)錯(cuò)?!彼陂L(zhǎng)桌盡頭,眼睛閃閃爍爍(說(shuō)真的,他究竟是怎么做到的?),“那確實(shí)是完全正確的,并且我在此要很高興地告訴大家,我已經(jīng)或多或少辨出了伏地魔使用的幾樣物件。你還記得你二年級(jí)時(shí)發(fā)現(xiàn)的里德?tīng)柕娜沼洷締幔???/p>

????“是的,我記得?!惫淖齑矫虺梢粭l細(xì)線,雙眼因這不甚愉快的回憶陰沉下去幾分,“等等——那是個(gè)魂器?”

????鄧布利多點(diǎn)點(diǎn)頭?!捌渌膭t是,”他隨即一一羅列出來(lái),每說(shuō)一個(gè)便扳下根手指,“日記本,赫奇帕奇的祖?zhèn)鹘鸨?,羅威娜·拉文克勞的王冠,馬沃羅·岡特的戒指——即是我現(xiàn)在戴著的這個(gè)——納吉尼,伏地魔的蛇,以及最后一個(gè),斯萊特林的掛墜盒。我已經(jīng)毀去了一個(gè),”言及此處,鄧布利多舉起戴有復(fù)活石的那只手,赫敏見(jiàn)罷倒吸了一口冷氣,“而你,哈利,毀去了另一個(gè)。但是現(xiàn)在,我的目標(biāo)并不是找到并毀滅它,而是——阻止它們被毀滅?!?/p>

? ??阻止毀滅?

????“我最后一個(gè)提到的魂器,斯萊特林的掛墜盒,在湯姆霍格沃茨的最后幾年里發(fā)揮了很重要的作用。他從一位年邁卻富有的贊助者,赫普茲芭·史密斯——湯姆的一個(gè)不小的粉絲——那里得到了這個(gè)掛墜盒,彼時(shí)他正在博金-博克黑魔法商店做兼職——”

????“神秘人在博金-博克黑魔法商店工作過(guò)?”羅恩目瞪口呆。

????“——于是他決定找出其中的秘密。畢竟,這無(wú)論從哪個(gè)角度來(lái)看,都是的所有物。

????“這之后他便發(fā)現(xiàn)了掛墜盒的秘密,以及它的孿生掛墜盒?!?/p>

????我的腦袋猛地一抬:“還個(gè)第二個(gè)掛墜盒?”

????鄧布利多只是看著我,仿佛朝我的方向投來(lái)了一束X光線,我甚至能清晰地感受到一絲不適爬上了我的舌根。“沒(méi)錯(cuò),阿里,的確有兩個(gè)掛墜盒。而湯姆在霍格沃茨的倒數(shù)第二年間,成功囊獲了其中的全部?jī)蓚€(gè)?!?/p>

????“那么您知道它們現(xiàn)在在哪兒?jiǎn)?,教授?”赫敏?wèn),腦內(nèi)的齒輪大概已無(wú)限加速運(yùn)轉(zhuǎn)到一個(gè)近乎瘋狂的速度,雙眉也隨之越皺越攏。我掙扎著想要消化這個(gè)全新的信息,這實(shí)在是……太……不原著了……

????老巫師嘆息一聲:“恐怕我并沒(méi)有答案,格蘭杰小姐。另一個(gè)掛墜盒自從半個(gè)世紀(jì)前便已沒(méi)了蹤影。

????“你瞧,在學(xué)校創(chuàng)建伊始,年代尚早的時(shí)候,有很多關(guān)于薩拉查·斯萊特林和羅威娜拉·文克勞之間的關(guān)系的傳聞和推斷——顯而易見(jiàn),他十分欣賞她的智慧與正直,她也無(wú)比贊嘆他聰明機(jī)靈的頭腦,但至于他們是否真的越過(guò)了友誼這一層,對(duì)于那些沒(méi)有,唔,姑且稱之為特權(quán)的人至今都是個(gè)謎。校長(zhǎng)除外?!?/p>

????我想象了一下鄧布利多在霍格沃茨各種小角落偷偷摸摸窺探秘密的樣子,費(fèi)了好大勁才抑制住竊笑的沖動(dòng)。

????“所以……他們?cè)谝黄鹆??”羅恩的耳朵出于某種令人費(fèi)解的原因蔓上一點(diǎn)粉紅,視線不住朝赫敏那邊瞟著。

????“當(dāng)然。而且如果我沒(méi)記錯(cuò)的話,他們非常深愛(ài)彼此。

????“但作為創(chuàng)立者,他們自然要以學(xué)校為先,維護(hù)學(xué)校的穩(wěn)定是他們的責(zé)任。你們大概已經(jīng)猜到,這占去了他們很大一部分時(shí)間,這也是斯萊特林創(chuàng)造掛墜盒的初衷。

????“第一個(gè)掛墜盒,也就是他送給拉文克勞的那個(gè),可以讓使用者隨意影響、扭曲時(shí)間,和現(xiàn)在的時(shí)間轉(zhuǎn)換器差不多——你應(yīng)該是知道的,格蘭杰小姐——但也比它強(qiáng)力無(wú)數(shù)倍。這個(gè)掛墜盒不僅能將使用者傳送到另一個(gè)時(shí)間,也能讓其操控它;而無(wú)論是放緩或者加速,他本身的時(shí)間卻不會(huì)變化。斯萊特林創(chuàng)造出這個(gè)掛墜盒,便是為了能夠與拉文克勞有更多相處的時(shí)間?!?/p>

????“那么第二個(gè)掛墜盒呢,先生?”哈利問(wèn)。

????“噢,對(duì)。至于第二個(gè)掛墜盒——即是斯萊特林給自己創(chuàng)造的那一個(gè)——擁有著十分……非比尋常的魔法。我不確定他創(chuàng)造掛墜盒是為了拉文克勞還是僅為己所用,但我知道的是,這也許是魔法史上最危險(xiǎn)的物品之一?!彼D了一下,“十分不巧,這便是伏地魔現(xiàn)在所擁有的那個(gè)掛墜盒?!?/p>

????“棒極了。”羅恩壓著嗓子咕噥。

????“它有什么功效呢,教授?”哈利無(wú)視了他,轉(zhuǎn)向鄧布利多。

????鄧布利多緩緩地疊起他修長(zhǎng)而纖細(xì)的手指——一個(gè)精巧,而近乎慵懶的手勢(shì)。

????“它能折射一個(gè)人的欲望。”他坦言道,環(huán)視著在場(chǎng)的所有聽(tīng)眾。

????一切都停頓了一瞬,每個(gè)人皆在小心地將這份信息吸收進(jìn)腦海,我更非例外。折射一個(gè)人的欲望?像什么,那個(gè)——

????“就像厄里斯魔鏡那樣嗎,教授?”赫敏近乎急迫地問(wèn)道,身體前探,一直抵到了桌沿。

????“呣……某種意義上是的。它確實(shí)能展現(xiàn)一個(gè)人的心之所向,甚至是我們超出理解之外的事物,但斯萊特林尤其賜予了它一樣特殊的功效,從而能給他帶來(lái)不少……便利。

????“它同時(shí)也賦予了使用者,操控欲望的能力?!?/p>


????“正如我之前所講到的,近來(lái)伏地魔的勢(shì)力正在增加中。我已確切摸清了他的幕僚究竟是哪些人,當(dāng)然,這也不是什么新消息了?!编嚥祭嗨{(lán)寶石般的眼睛始終將目光鎖定在我們?nèi)褙炞⒌哪樕?,他隨即一一列舉出來(lái),“布恩斯家族,帕提爾家族,布茨家族——你們大概能從霍格沃茨的同學(xué)間找到這些熟悉的姓氏——麥克米蘭家族,布朗家族,貝爾家族……這個(gè)名列正在持續(xù)延長(zhǎng)。

????“所有的這些家族都深植于巫師譜系中,換句話來(lái)講,他們特別被稱作為‘純血種’。但其間的蹊蹺就是,其中沒(méi)有任何一個(gè)家族可以追溯到與黑魔法有關(guān)的歷史。不僅如此,他們也沒(méi)有表露過(guò)一絲此類傾向。”

????“這樣的話,他們也很可能是被攝魂取念了之類的???”羅恩脫口而出,面容因擔(dān)憂而微微扭曲,“你想,這種事情之前也發(fā)生過(guò),不是嗎!”

????“這確實(shí)是有可能的。但我認(rèn)為,操縱他們的是遠(yuǎn)比攝魂取念咒更黑暗的魔法,韋斯萊先生。

????“你還記得某個(gè)騎士公交車的售票員,一位叫桑派的先生嗎?”

????“史坦?!弊谖疑磉叺墓鋈秽?,我隨即認(rèn)出了這個(gè)名字。

????鄧布利多接下來(lái)的話無(wú)異于驚雷霹靂:“他目前正在被魔法部作為一個(gè)食死徒通緝?!?/p>

????“什么?”哈利勃然而起,一拳擊在桌板上,那聲悶響卻是淹沒(méi)在其他憤憤不平的吶喊之中,“他們是認(rèn)真的嗎?”

????“等等,他是不是魁地奇世界杯的那個(gè)人,那個(gè)一直絮絮叨叨要當(dāng)下一任魔法部長(zhǎng)的人?”羅恩在哈利對(duì)面問(wèn)道,布滿雀斑的臉頰上浮起淡淡一點(diǎn)困惑。

????“對(duì),就是他!他們到底在干什么?”哈利已半站起身,憤怒而徒勞地辯解,“他們又不是沒(méi)聽(tīng)過(guò)世界杯上他說(shuō)話的語(yǔ)調(diào),他大概只是又想給誰(shuí)炫耀一下而已,那樣的人的話聽(tīng)過(guò)一笑而過(guò)就行了!”

????鄧布利多原本始終平靜的臉上浮起一層陰霾:“你的想法和我起先認(rèn)為的是一樣的,然而后來(lái)我從金斯萊那里得知,實(shí)際上桑派先生被捕獲的時(shí)候,他正在對(duì)一對(duì)年輕的麻瓜情侶施鉆心剜骨咒——當(dāng)然事后他們被消除記憶了?!?/p>

????一切仿佛都凍結(jié)在老校長(zhǎng)的最后一句話里?!拔也幌嘈拧!惫K是打破了魔咒般的沉寂,“我和他說(shuō)過(guò)話的,那時(shí)他看起來(lái)一點(diǎn)都不像壞人!”

????“我明白,哈利,相信我。這也是為什么桑派先生沒(méi)有被送往阿茲卡班,而是轉(zhuǎn)移到了圣芒格醫(yī)院。他在鳳凰社的保護(hù)之下,魔法部碰不到他的。”說(shuō)道此處,鄧布利多面帶倦意的臉上露出了一個(gè)微小的、滿意的笑容,“正如我所說(shuō),我確實(shí)有不錯(cuò)的手段。

????“但在受醫(yī)護(hù)室監(jiān)管期間,我有聽(tīng)到幾條關(guān)于桑派先生行為的……報(bào)告,十分奇怪的報(bào)告。比如他拒絕睡覺(jué),不吃不喝,也不會(huì)回應(yīng)醫(yī)護(hù)人員的話,多次發(fā)現(xiàn)有自殘行為,同時(shí)不斷重復(fù)類似于殺了我,我的公交車,我的,殺了厄尼,殺了我……的語(yǔ)言?!?/p>

????“……太糟糕了?!焙彰羿樕兹缁覡a,“所以……是伏地魔的掛墜盒把他變成這樣的?”

????“是伏地魔,格蘭杰小姐?!编嚥祭噍p聲糾正,“而掛墜盒——這只是一個(gè)他用以達(dá)成自己欲望的工具。它折射你的夢(mèng)境,你的希望,你的渴求,隨后將其扭曲成畸形而裸露的欲望的空殼,一種急迫的需求,從此我們被蒙上了雙眼,對(duì)于心靈深處最珍貴美好的事物視而不見(jiàn)……從而墮落成原本存在剝落殆盡剩下的一片單薄的影子。若不是這樣,還有什么能讓伏地魔獲得巨人,人馬獸——這個(gè)最多疑、最高傲的物種——的支持呢?”

????“這是斯萊特林創(chuàng)造這個(gè)掛墜盒的初衷嗎,先生?”赫敏震住了。

????“我不這么認(rèn)為??梢源_定的一點(diǎn)是,他在其中灌入了無(wú)比強(qiáng)大的魔法,他自己的魔法,從而賦予了它無(wú)限的可能性,使得掛墜盒的秘密不得不被封印……但我相信他并非是為那個(gè)目的而創(chuàng)造了它。

????“掛墜盒的魔法是完全由持有者的意志而決定的,格蘭杰小姐。請(qǐng)你們謹(jǐn)記,這全是伏地魔的所作所為?!编嚥祭嗾f(shuō)這話時(shí)倒不像譴責(zé),而是一種對(duì)于真相平和的重申和提醒;但即便如此,我也很難忽視他的目光在我身上片刻的停頓,更別說(shuō)對(duì)伏地魔名略顯些反常的強(qiáng)調(diào)。

????“您是什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)這個(gè)的,先生?”哈利蹙了蹙眉,身子向前微微探去,“我是說(shuō),關(guān)于掛墜盒的事情?!?/p>

????鄧布利多嘆息一聲:“大約一個(gè)月之前。那時(shí)我已經(jīng)在懷疑魂器的蹊蹺之處,尤其是在那位桑派先生的事件之后,然而也就是最近,我的猜測(cè)才被證實(shí)?!?/p>

????他從口袋里掏出一根輕盈纖長(zhǎng)的赭色魔杖,隨意一揮,兩張殘破的、滿是皺褶的泛黃紙片——羊皮紙片,不好意思——便在空中現(xiàn)出形來(lái)。其中一張尤顯古老破舊。兩張紙?jiān)诎肟諔腋×艘凰?,隨即優(yōu)雅地滑進(jìn)施法者的掌心。我驚奇地觀察著這個(gè)過(guò)程,胃里不由得生出幾分興奮,細(xì)細(xì)密密泡沫一般不斷拍打起我的胃壁。魔法……

????鄧布利多小心地將紙片捻在手中,仿佛它們隨時(shí)都會(huì)散架一樣。“幾個(gè)星期前,我來(lái)到了某個(gè)湯姆·里德?tīng)柾陼r(shí)常去的洞穴里。在那之前我花了不少時(shí)間以追蹤這第二掛墜盒——同時(shí)也是他的魂器——最終找到了那個(gè)地方。

????“在某個(gè)魔藥課教授的幫助下——”整個(gè)討論里幾乎始終保持沉默的馬爾福猛吸了口氣,“——我在不必付出無(wú)法挽回的代價(jià)的情況下,成功地穿過(guò)了……嗯,伏地魔設(shè)置的保護(hù)魂器的屏障,并且?guī)Щ亓诉@個(gè)?!编嚥祭嗯e起他的另一只手,被燒焦的那只;一個(gè)小巧的物件被懸在一條細(xì)長(zhǎng)而黯淡的鏈子上,微微泛著一絲金光。我歪了歪腦袋,那不是斯萊特林的掛墜盒……

????“就是這個(gè)嗎,教授?”羅恩期待地發(fā)問(wèn),藍(lán)色眼睛里閃爍著興奮的光點(diǎn),“這就是第二掛墜盒嗎?”

????“不是?!编嚥祭嗷卮穑_恩的嘴角一下子耷拉下來(lái),“這僅僅是一個(gè)圈套——從那位沒(méi)能成功找到真正掛墜盒的先生放在這個(gè)盒子里面的筆記中,我們可以顯而易見(jiàn)地看出這個(gè)事實(shí)。我現(xiàn)在便給你們讀一下。”他說(shuō)罷看向較小的一張紙片。

? ??‘致任何一個(gè)發(fā)現(xiàn)此物的人,

? ??我寫得很匆忙,所以我會(huì)把關(guān)于這個(gè)你要找的物件所知的最重要的信息告訴你:這并不是一個(gè)純粹的魂器,而是個(gè)更可怕的東西。

? ??我不知道真正的魂器在哪里,但我知道黑魔王再次騙到了我。在我寫下這些字的同時(shí),我已能感到生命緩緩從我的軀殼里流逝。

? ??我將這份筆記和它的附屬物留給任何一個(gè)找到它的人,希望他們能戰(zhàn)勝黑魔王,而神秘人也能回歸凡軀。

? ??R.A.B.’

????“RAB……”赫敏心不在焉地咬著拇指甲,像是陷入了沉思,“RAB是誰(shuí)?”

????“當(dāng)我的手觸向掛墜盒的一瞬間,格蘭杰小姐,我便知道它是偽造的了?!编嚥祭鄿睾偷卣f(shuō),將羊皮紙擺向一邊,“而這個(gè)結(jié)論則很快被忽然騰起的迷霧籠罩的RAB的尸骨證實(shí)——或者說(shuō),雷古勒斯·阿克圖盧斯·布萊克——”赫敏不由得倒抽一口氣,哈利的身體繃得如同一塊巖石,馬爾福鋼鐵般的灰眼睛則微微瞇著,“——他的尸骨便躺在我的腳下,散落在上百架其它骨殖中間,想必那便是伏地魔手里曾經(jīng)的受害者了。”

????“小天狼星的弟弟?”赫敏問(wèn),蜂蜜棕色的眼睛瞪得和錢幣一般大,一手震驚之下半掩著嘴唇。

????鄧布利多只是點(diǎn)點(diǎn)頭,目光始終落在哈利身上。后者的嘴唇緊緊抿著,似是被大力拉扯一般顫顫向下撇去,艱難地咽下這意料之外的信息。“沒(méi)錯(cuò)。在找到這份筆記之后,我經(jīng)過(guò)一番苦戰(zhàn)總算擺脫了因觸碰掛墜盒而觸發(fā)的更多……障礙物,成功逃出洞穴,幻影移形回到了霍格沃茨。

????“但這番探尋也并非毫無(wú)收獲。我的猜測(cè)終于被證實(shí)了,而證據(jù),就是與RAB的書信放在一起的另一份筆記?!?/p>

????“是什么,教授?”哈利輕聲問(wèn)道。

????“不是別人,正是薩拉查斯萊特林本人的筆記,”鄧布利多答道,赫敏聽(tīng)罷窒息似的抽了口氣,“證實(shí)了我的憂慮。

????“由于斯萊特林的筆跡是一如既往的晦澀,我就不將內(nèi)容全部念給你們聽(tīng)了;但這份筆記的完整版本很快就會(huì)交到你們手上。我在此只會(huì)念出較為具有說(shuō)明性的一段:

? ??……被迫離開霍格沃茨,從自己的家驅(qū)逐出去,被自己曾經(jīng)——沒(méi)錯(cuò),曾經(jīng)——能夠稱之為‘朋友’的人驅(qū)逐出去。

? ??我掌有一個(gè)夢(mèng)境,一個(gè)我確信沒(méi)有任何人——哪怕是羅威娜——能夠破解的夢(mèng)境。它始終在啃噬我,我要被這浮出的真相和驚人的可能性逼瘋了。我漸漸意識(shí)到——我無(wú)法再將其忽視下去了。它改變了我,以致掛墜盒里的映像也一起改變了……

? ??霍格沃茨是我的家,但只要它偉大的大理石廳堂被無(wú)用之人玷污一天,我便永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)。哪怕這意味著我將要離開。

? ??自從我與戈德里克,那個(gè)動(dòng)搖了這座城堡根基的家伙決斗之后,她就拒絕再與我交流。我不會(huì)裝作不明白。她看見(jiàn)了真正的我,我真正的內(nèi)心,且深深地憎惡著它們。她真的認(rèn)為我能在這鋼鐵筑起的虛偽假象下活一輩子嗎?不可能的。

? ??如果我們不得不分離才能將我的理想轉(zhuǎn)換為現(xiàn)實(shí),那就這樣吧。命運(yùn)決定了這一切。

? ??我會(huì)離開,但我創(chuàng)造的掛墜盒將會(huì)留在這里。

? ??這,當(dāng)然,并并非由于普通人會(huì)產(chǎn)生的多情善感的愚蠢留戀,而是因?yàn)樘热粑曳珠_這一對(duì)掛墜盒所導(dǎo)致的結(jié)果。

? ??這兩個(gè)物件注定不能被分開使用,它們由最強(qiáng)大的魔法鏈緊緊相連,以致就算是我也不愿想象它們分開之后會(huì)發(fā)生的種種。

? ??這種魔法太強(qiáng)大,這份連系太緊密,而這個(gè)世界又太脆弱了。

? ??我不會(huì)叫羅威娜交出她的,只會(huì)把自己的存放在這座城堡里唯一一處不受玷污的地方。而我留下的遺產(chǎn),將不會(huì)被任何創(chuàng)始人知曉。

? ??它將永遠(yuǎn)地躺在那最深處。

????鄧布利多結(jié)束了朗讀,抬起頭,而迎接他的只有密集而緊繃的寂靜。

????所有人似乎都沉浸在自己的思緒里,我也不例外。

????這件事的復(fù)雜程度已遠(yuǎn)超出了我可以接受的范圍,我甚至沒(méi)有一點(diǎn)頭緒為什么我會(huì)來(lái)到這里;為什么我需要知道這些?這又不是我的世界。

????“教授……”哈利緩緩開口,他濃黑眉毛間的溝壑陷得更深了,“斯萊特林寫的這座城堡里唯一一處不受玷污的地方,指的是密室嗎?”

????鄧布利多朝年輕巫師的方向偏了偏腦袋,馬爾福卻是忽然繃緊了身體?!罢\(chéng)然沒(méi)錯(cuò),但他犯下了一個(gè)致命的錯(cuò)誤,也就是認(rèn)為自己是唯一一個(gè)知道密室存在的人?!?/p>

????“里德?tīng)枴!惫难揽p間擠出一個(gè)名字,我不由得瑟縮了一下。

????“正如你們所知,湯姆·里德?tīng)栐谒迥昙?jí)時(shí)發(fā)現(xiàn)了密室的存在,放出蛇怪讓其清除他所——和斯萊特林一樣——視作‘無(wú)用’的人。

????“他開始頻繁出入密室,不惜耗費(fèi)精力以挖掘其中隱藏的秘密,而我相信他是在五年級(jí)即將結(jié)束的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)了藏于其中的斯萊特林的掛墜盒?!?/p>

????“那他從赫普茲芭·史密斯那里拿到的那個(gè)呢?”哈利問(wèn)。

????“是拉文克勞的。他在即將升入六年級(jí)的暑假里拿到了這個(gè)掛墜盒?!?/p>

????“但……她一定是把它送出了霍格沃茨,使它和斯萊特林的掛墜盒分開了!斯萊特林在筆記里所說(shuō)的‘結(jié)果’難道沒(méi)有發(fā)生嗎?”

????鄧布利多再次將十指尖合攏架在桌上。“嗯,沒(méi)錯(cuò),這也是我初次找到它時(shí)好奇的一點(diǎn)。但我留意到斯萊特林在寫下日記時(shí)用了‘不能被分開使用’這個(gè)表達(dá),因此推斷如果有人只是單純地將它放在身邊,并不會(huì)什么破壞性的事情發(fā)生。

????“我猜測(cè)拉文克勞在這之后很有可能無(wú)法再承受自己的掛墜盒的存在,而將它交還給了斯萊特林的后代,又或者托付別人還給了他們。

????“但那些都不重要。接下來(lái)關(guān)于掛墜盒的蹤跡便模糊起來(lái),但我能確定的是,它幾經(jīng)流轉(zhuǎn)之后,在湯姆里德?tīng)柫昙?jí)那年被交到了他手上。

????“這也是,我希望你們能夠回去的那一年?!?/p>

????最后一句話音落下,我的血液似乎因一種不可名狀的原因而一瞬間宛若冰霜覆蓋。細(xì)小的戰(zhàn)栗如同指尖輕撓,沿著脊柱一路爬到后腦勺。

????我是如此地沉浸在這個(gè)全新的世界里,陶醉于我聽(tīng)到的故事、見(jiàn)到的人,以至于我已經(jīng)幾乎忘記了那個(gè)委托。我忘記了我本不應(yīng)當(dāng)出現(xiàn)在這里,仿佛此刻我其實(shí)是在聽(tīng)一本無(wú)比真實(shí)乃至有些無(wú)厘頭的J·K·羅琳的新小說(shuō)——我在無(wú)比精細(xì)復(fù)雜、魔幻,而危險(xiǎn)重重的故事里,迷失了。

????但是,在這里,有一件事已經(jīng)完全不同了。

????在這里,危險(xiǎn)是真實(shí)的。

????“為什么,先生?”

????大部分時(shí)間都始終保持沉默的馬爾福在此刻發(fā)問(wèn):“為什么是現(xiàn)在?”

????鄧布利多的沉默忽然有些瘆人,不安的氣氛頃刻間在餐廳膨脹開來(lái)。這正是我們一直在等待的答案。

????巫師無(wú)言地再次抽出那根赭色長(zhǎng)魔杖,緩緩滑過(guò)他的頭頂,繪出一道寬大的曲線。

????我瞪大眼睛看著杖尖經(jīng)過(guò)的軌跡驟然綻放出一道炫目的赤紅火焰,火星炸裂、躍動(dòng)、扭曲,爆發(fā)出一道接近致盲的光芒。僅僅是一眼,就讓我的眼睛刺痛到幾乎流下淚來(lái)。

????仿佛是出于自己的意志,一簇簇火星旋轉(zhuǎn)著飄零落下,一圈圈纏繞成一股熊熊燃燒的長(zhǎng)繩。而隨著我的眼睛逐漸適應(yīng)了光線的強(qiáng)度,它在我的視野里緩緩扭成了一個(gè)特殊的形狀——一個(gè)沙漏?

????它大約有三英尺高,單純由血紅的火焰構(gòu)架而成。而填塞其中的,則是一些粘稠而漆黑的物質(zhì)——柏油?——液體不斷涌動(dòng)流淌著,緩緩滴入下方那一半的沙漏里。

????這是我見(jiàn)過(guò)最丑陋,最美麗的事物。

????沙漏在我們的頭頂沉重地盤旋著,最終漸緩在烏木長(zhǎng)桌正中央,鮮活的朱紅火光在每個(gè)人身上灑下一層詭譎的紅光,我的胃里升起一絲讓人作嘔驚恐——就仿佛浴血一般。

????“因?yàn)槲覀儧](méi)有時(shí)間了,馬爾福先生。”鄧布利多答道,他似乎是唯一一個(gè)沒(méi)有被影響到的人,“這個(gè)世界,已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間了?!?/p>


? ? 蜘蛛般的蒼白手輕撫鮮綠鱗片,一道低沉而虛渺的聲音回蕩在陰暗而冰冷的房室內(nèi)。散著柔光的銀色沙漏懸在空中,飄浮于他身前。

????他能嘗到——嘗到死亡的味道。

????“就快了……


????鄧布利多在我們身前靜默站立了半晌。

????“這個(gè)沙漏,”他最終說(shuō)道,“是我在發(fā)現(xiàn)斯萊特林日志之后創(chuàng)造出來(lái)的物品。我猜測(cè)既然兩個(gè)掛墜盒無(wú)法在不開進(jìn)彼此的情況下被使用,那么它們必定互相會(huì)從對(duì)方處汲取魔法能量。但如果它們像伏地魔現(xiàn)在使用的方法那樣被操作——并且是在一方缺失的情況下,因?yàn)槲掖_信拉文克勞的掛墜盒并不在他身邊——那么我因此可以推斷,它會(huì)從使用者本身處汲取能量。伏地魔的能量?!?/p>

????他指了指房間中央那個(gè)畸形而扭曲的形態(tài)?!霸疚乙詾橐粋€(gè)人如此使用它的一瞬間,自己的能量就會(huì)被榨干,但伏地魔支撐了這么久,顯然是有另一個(gè)值得考量的因素……

????“我認(rèn)為它實(shí)際上并不會(huì)對(duì)使用者產(chǎn)生影響——當(dāng)然,極度的疲憊是很有可能的——不然已或多或少意識(shí)到這一點(diǎn)的湯姆便也不會(huì)選擇使用它——他太珍視他的生命了;或者至少,他有自信能夠克服掛墜盒帶來(lái)的不利影響。

????“取之以代地,這個(gè)迫切于維持自身存在的掛墜盒,將會(huì)從所有它被使用在的人身上吸取能量——無(wú)論麻瓜,巫師,人類與否。

????“而這次,它會(huì)徹底地吸干他們,奪取他們的生命?!?/p>

? ??上帝啊。

????“但先生!伏、伏地魔!他用了——多、多少……?”

????“遠(yuǎn)比你想象中的多得多,格蘭杰小姐。這將會(huì)是巫師和人類歷史上,最浩大的一場(chǎng)屠殺?!?/p>

????羅恩和赫敏像是被惡心到了,而哈利,他鐵青的臉上滿是擔(dān)憂,連馬爾福的臉頰都蒼白了幾分。

????“那么,沙漏呢,先生?”我悄聲問(wèn)道,一個(gè)個(gè)字符爬過(guò)濃縮在舌尖的苦澀恐懼緩緩落出口。

????“這是對(duì)于一個(gè)巫師的法力與耐力的評(píng)測(cè)。在這個(gè)場(chǎng)合下,是對(duì)伏地魔的。我們可以因此看到在他耗盡魔力來(lái)維持第二掛墜盒的運(yùn)轉(zhuǎn)之前還剩下多少時(shí)間?!?/p>

????我的雙眼不由自主地被上半個(gè)沙漏吸引過(guò)去,余下的粘稠液體依舊毫不停歇地朝著下方淌去。似乎已經(jīng)沒(méi)剩多少了……現(xiàn)在看起來(lái),大半部分已經(jīng)落到下面去了……

????顯然在場(chǎng)的每個(gè)人都和我想得不差;他們的視線緊緊黏在沙漏上,神色像是一種奇異的專注。

????“還有多久?”

????哈利問(wèn)出了我們每個(gè)人心中的恐懼,因厚重的憂慮而不敢于道出的話語(yǔ),堪堪停留在舌尖的問(wèn)題。

????鄧布利多細(xì)細(xì)打量過(guò)我們的臉,這回我是真的瑟縮了一下;他蔚藍(lán)的、耀眼的目光浸沒(méi)在沙漏污濁的紅暈里——這是一個(gè)為己所困,于回憶的洪流里受盡了折磨和痛苦的男人。

????“直到明年的7月16日。”

????一輪新的沉默孕育而生,盤旋在每個(gè)人的頭頂,三種情感開始角逐。半是寬慰——至少還有點(diǎn)時(shí)間;半是驚恐——但這點(diǎn)時(shí)間夠嗎?更有些絕望。

? ??只有不到十個(gè)月的時(shí)間了……

????“為了阻止這個(gè)情況,我們需要掛墜盒的另一半,我們需要第一掛墜盒。這也是為什么我請(qǐng)求——懇求——你們?nèi)ネ瓿蛇@樣一個(gè)不公平、不公正、本不應(yīng)當(dāng)?shù)娜蝿?wù)。請(qǐng)你們回到1944年,湯姆·里德?tīng)柕玫嚼目藙趻靿嫼械哪且荒?,并將其帶?997年?!?/p>

????“為什么您現(xiàn)在才說(shuō)?”馬爾福往日里冷酷的嗓音此時(shí)卻是低沉而沙啞,“為什么不在……?”

? ??在我們還有時(shí)間的時(shí)候?

????“因?yàn)槲覀冃枰⒗铩!编嚥祭嗷卮?。我的腦袋以一個(gè)驚人的速度轉(zhuǎn)向他的方向,以至于我甚至聽(tīng)見(jiàn)了后頸傳來(lái)的輕輕“咔”的一聲。

????“什么?”什么?

????鄧布利多嘆息一聲,魔杖朝沙漏輕輕一揮。房間恢復(fù)了寧?kù)o,所有紅色污漬皆潛入黑影當(dāng)中。

????“沒(méi)錯(cuò),”鄧布利多分毫沒(méi)有在玩笑的跡象,“正是你,阿里?!?/p>

????所有人的目光都落在了我身上,我一下子緊張起來(lái)——他們都在死死地著我……

????“什么?”

????我的大腦飛速運(yùn)轉(zhuǎn),但他的話依舊只像是殘破扭曲的音節(jié)一樣擠進(jìn)我的腦海,源源不斷地?fù)湎蛭遗c謎團(tuán)的艱難斗爭(zhēng)。我?我?

????“當(dāng)我第一次遇見(jiàn)你,之后又得知了你的名字,我就明白了——我明白了為何你必須要在那里,在那個(gè)時(shí)間、那個(gè)地方,即便我猜你也許并不明白。我同時(shí)也意識(shí)到,在這項(xiàng)我托付給你們所有人的委托里,你不得不參與其中。相信我?!?/p>

????我的自尊心猛地朝上拔高了幾度,但心底無(wú)限膨脹的迷惘卻依舊沒(méi)有消除分毫。要完成一項(xiàng)不可能的、無(wú)比艱巨的任務(wù)……

????“先生,”我想說(shuō)“不”,它就懸在我的舌邊;但看著哈利困擾而擔(dān)憂的凝視,其他人焦急的目光,我的意志似乎有了動(dòng)搖的端倪,因而說(shuō)出口的更像是,“……您確定嗎?”

????鄧布利多的眼睛頃刻間變得像是一汪溫柔的海洋:“親愛(ài)的,我此生從未如此確定過(guò)?!?/p>

????隨后他拔高音量以確保每個(gè)人都能聽(tīng)見(jiàn):“各位,我不指望你們能和我一樣生出嘗試完成這項(xiàng)任務(wù)的念頭,但……把它當(dāng)作第二次機(jī)會(huì)吧。與過(guò)往一刀兩段?!蔽铱匆?jiàn)馬爾福漸漸昂起了頭,而我原先的決定已然徹底散成碎片,“這是每個(gè)人的機(jī)會(huì)。”

????我低頭死死盯著自己的大腿,心臟在胸口敲出一段密集緊湊的鼓點(diǎn)。

? ??第二次機(jī)會(huì)……第二次機(jī)會(huì)……第二次機(jī)會(huì)……

????我還有什么可失去的呢?

? ??第二次機(jī)會(huì)……第二次機(jī)會(huì)……第二次機(jī)會(huì)……

????“好吧?!蔽艺f(shuō),并且知道我說(shuō)出口的一瞬間就會(huì)后悔,“我會(huì)做的?!?/p>

? ??一刀兩段。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容