翻譯練習(xí)

一直以來,美國的學(xué)前教育成效低微,這迫使許多美國人把目光投向了教育和經(jīng)濟水平都很高的日本,以期獲得答案。然而,探詢的結(jié)果出乎美國人的意料,因為,日本的大多數(shù)學(xué)前教育學(xué)校,很少強調(diào)功課指導(dǎo)。有300名日本的和210美國的學(xué)前教育老師、兒童成長專家以及家長,在某項調(diào)查中回答了關(guān)于兒童早期教育方方面面的問題。來自日本的受訪者中,只有2%的人把“讓孩子在學(xué)業(yè)上有一個良好開端”列為整個社會設(shè)立學(xué)前教育的三大主要理由之一。而選擇這一理由的美國受訪者,卻超過了半數(shù)以上。為了讓孩子從一年級開始就為今后職業(yè)生涯的成功作好準(zhǔn)備,日本的學(xué)校并沒有教授閱讀、寫作、算術(shù),而是注重堅韌、專注和集體主義素質(zhì)的培養(yǎng)。絕大多數(shù)的日本小孩都是在家里由父母教授閱讀。

對比之下,就集體主義教育這一項,91%的日本受訪者把它列為學(xué)前教育的三大目標(biāo)之一。而對于更注重個體發(fā)展的美國人,有62%的受訪者選擇這一項。在日本,集體主義教育還會從學(xué)前延伸到小學(xué)。

同美國一樣,日本的兒童早期教育也是多樣化的。有一些幼兒園設(shè)有具體的目標(biāo),比如音樂訓(xùn)練和潛力發(fā)掘。而在大城市,某些幼兒園是附屬于大學(xué)的,而大學(xué)里同時設(shè)有小學(xué)和中學(xué)。日本的一些家長認(rèn)為,如果他們的孩子能進入這樣的幼兒園,那么孩子今后能被一流學(xué)校錄取的機率就高一些。還有一些幼兒園,已將“自由玩?!弊鳛檫h離沉重課業(yè)的一種解決方案。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容