“林黛玉”武赫與“賈寶玉”石倚潔一起演繹命運(yùn)主題

由旅美華人作曲家盛宗亮作曲、盛宗亮和黃哲倫編劇、賴聲川導(dǎo)演、葉錦添擔(dān)任舞美設(shè)計(jì)的英文原版歌劇《紅樓夢(mèng)》去年九月在美國舊金山歌劇院首演獲得好評(píng)，經(jīng)過今年三月香港藝術(shù)節(jié)的歷練，昨天在北京保利劇院開啟中國內(nèi)地巡演。這部歌劇以《石頭記》為引子，以黛玉淚盡最終融入水中了結(jié)“人世情緣”為終，卻引出了一個(gè)關(guān)于“命運(yùn)”這個(gè)經(jīng)典主題的另一種詮釋和哲學(xué)思考。

歌劇《紅樓夢(mèng)》由歌唱家石倚潔、武赫、石琳、張秋林、何佳陵、凱瑟琳·普拉赫特、郭燕瑜，攜手杭州愛樂樂團(tuán)和烏克蘭第聶伯羅歌劇院合唱團(tuán)，將這部中國古典文學(xué)名著用英文的唱法演繹得美妙而精致。

昨晚，《紅樓夢(mèng)》的首演，飾演林黛玉的女高音武赫豐富動(dòng)情的聲樂表情、高超的聲樂控制力、角色的戲劇把握都令人贊嘆不已。她與飾演賈寶玉的男高音石倚潔的“木石配”非常精彩。坐在樂池中的是杭州愛樂樂團(tuán)，作曲家盛宗亮親自執(zhí)棒。歌劇對(duì)《紅樓夢(mèng)》采取了大刀闊斧的“砍伐”，情感線索僅留下寶玉、黛玉、寶釵的“三角戀”，而對(duì)于故事的大構(gòu)架則以盛宗亮的“紅學(xué)”做了一個(gè)“皇帝的陰謀”的暗線，作為西方歌劇中通常最不可抗拒的“命運(yùn)”，決定著寶黛釵三人的生死姻緣，而當(dāng)暗線最后成為明線時(shí)，人們才恍然大悟，寶黛釵的命運(yùn)都只是皇家陰謀的工具、手段和過程……“元妃省親”在歌劇《紅樓夢(mèng)》中成為了體現(xiàn)“命運(yùn)”起承轉(zhuǎn)合最重要的環(huán)節(jié)，當(dāng)“元妃省親”的高潮——賈母、王夫人、薛姨媽、寶玉、寶釵、黛玉手捧著御賜時(shí)，每一個(gè)人的“角色”、“任務(wù)”和“命運(yùn)”就已經(jīng)不可更改了……編劇盛宗亮和黃哲倫其實(shí)是為“命運(yùn)”這個(gè)古典話題提供了一個(gè)新的現(xiàn)實(shí)的哲學(xué)思考……

盛宗亮的《紅樓夢(mèng)》音樂的歌劇結(jié)構(gòu)非常合理，他對(duì)幾個(gè)場景的多人物不同“陣營”、不同心境的多重唱都寫得極其精彩，音樂線索之復(fù)雜，卻極其清晰地傳達(dá)出人物之間的微妙關(guān)系。盛宗亮、黃哲倫神奇地將“警幻仙境”一段隱去秦可卿，而是以寶玉夢(mèng)中在黛玉、寶釵的情與欲之間的燃燒作展現(xiàn)，音樂的處理方式和舞蹈隊(duì)的表現(xiàn)方式頗有些《參孫與達(dá)麗拉》中“火之舞”的感覺，很有些意外驚喜……

此次，葉錦添以皮影戲景片和巴洛克時(shí)代歌劇景片結(jié)合的舞臺(tái)布景，能通過簡單的景片交錯(cuò)組合，營造出大觀園的華麗壯觀，葉錦添對(duì)于燈光使用的“吝惜”，效果之好，更是讓人不得不佩服，姜還是老的辣！

北京晨報(bào)首席記者 李澄/文 北京晨報(bào)記者 柴春霞/攝