媽媽對語言的悟性超高，很快就能聽懂到阿順嫂說的簡單意思了。學(xué)講慢了點，一些國語的音她好像以前根本不會。例如阿順嫂教她講一到十的數(shù)字，除了“五”“六”以外都念不出來，“哥哥”“花”這些帶G、F音的也不行，阿順嫂的名字和“順風(fēng)民宿”，她花了兩天才學(xué)對了，說起其他字來，也難免有點發(fā)音不準。
等到媽媽可以用簡單的單字和短句跟阿順姨對答時，她便充當(dāng)起翻譯來。她雖然手腳笨點，但是又聰明又聽話。哥哥很懂事，放學(xué)后還會到處幫忙，像個小大人似的照顧媽媽妹妹。妹妹有點頑皮，喜歡到處玩，但記性超好，阿順嫂帶她走過一次的路就記住了。苗栗南莊一帶都是山啊田的，車不多，阿順嫂也就放心她自己隨處走。
有天趁著空閑，阿順嫂提起要讓哥哥妹妹上學(xué)。她指手畫腳了半天，都解釋不清了上學(xué)是什么，只好帶媽媽出去看路上上學(xué)的小學(xué)生。媽媽猜明白后，和哥哥妹妹說了一會兒，點頭同意了。
阿順嫂提議先和媽媽帶他們?nèi)枂柨?。等到忙完中午飯，阿順嫂就帶著三人去到附近的一所國小，看教?dǎo)主任能不能讓兩個小孩上學(xué)。
教導(dǎo)主任人很和善，了解他們來意后，便問兩個小朋友：“你們叫什么名字？幾歲了？”媽媽知道是在問名字，跟哥哥妹妹嘰里呱啦說了一通，像在教他們說出自己的名字。哥哥于是蹦了一個字：“阿力一凱。”妹妹也只是一個字：“阿樂怡。”但說起歲數(shù)，媽媽只會用拇指點著無名指中間那一截，不停說“趴”。
教導(dǎo)主任微微一笑：“八歲是嗎？”他又想了想，皺著眉問阿順嫂：“他們不會國語嗎？是不是原住民？”
阿順嫂答道：“對，他們剛來這里，還不會國語?！?/p>
教導(dǎo)主任點點頭，提議說：“那可以拿原住民戶籍來注冊，學(xué)費可以減免呢?！?/p>
阿順嫂一拍腦袋：“哎呀，我怎么沒想到這個！”
她回家想了一晚，覺得問不出他們的來歷，可既然收留了他們，要在這里生活下去，還得先給他們辦一個身份再說。阿順嫂動用了全部腦細胞和人脈，將三人當(dāng)作自己老家孤兒家庭收養(yǎng)了，跟自己姓朱，然后順理成章地把他們納入塞夏族，戶籍、身份證、原住民優(yōu)惠通通拿到了！阿順嫂辦完了這件大事，頭一回覺得自己還真聰明啊。
改天，她又把三人帶到學(xué)校里去找教導(dǎo)主任。阿順嫂跟教導(dǎo)主任說：“其實我這個親戚的父母都過世了，家里男人又不知道去了哪兒，自己帶著兩個小孩在老家很難生活，所以才來投靠我?，F(xiàn)在我們好人做到底，把他們一家都收養(yǎng)了，小孩跟著我們?nèi)兆右埠眠^些。”
教導(dǎo)主任贊道：“阿順嫂您還真菩薩心腸啊，這個忙我當(dāng)然要幫的。對了，我忘了他們叫什么。哥妹倆幾歲？”
媽媽聽到這里，看到旁邊有一支筆，馬上抓起來寫。阿順嫂見了好笑，枉她在家里教了這么多次，這個媽媽還是像拿棍子一樣握筆。好在筆還沒碰到紙，媽媽就記起了筆拿錯了，馬上改回來，正經(jīng)地一筆一劃地寫起來。
阿順嫂看了幾下就呆了：媽媽寫的那幾個名字，跟書法一樣是豎寫的，而且凈是些圓圈交叉方塊，根本就是在畫符號。
這是阿順嫂第一次見媽媽寫“字”。之前教媽媽用筆，她學(xué)會后畫了很多很好看的花鳥貓狗，但并不知道她會寫字，而且字還長成這樣，難免吃了一驚。
教導(dǎo)主任忍不住又皺起眉來。他想了半天，費解地說：“據(jù)我所知，原住民中只有泰雅族有書寫文字但沒幾個人見過，難道就是這樣豎著寫的符號？”他頓了頓，又說：“不對不對。如果是泰雅族的話，他們說的又不是泰雅話。我媽媽就是泰雅族的，從小教我們泰雅語，可是他們說的話我怎么一點都聽不懂？”
阿順嫂一臉尷尬：“呃……這位媽媽是賽夏人，他們老家說的正宗賽夏語現(xiàn)在很少人聽得懂了。爸爸的來歷我也不清楚，可能是從他那里學(xué)寫的字吧?！?/p>
教導(dǎo)主任“哦”了一聲，覺得這個理由說通不通，但也沒有追問下去。他又想了想說：“那我還是幫他們?nèi)€漢名好不好？嗯，哥哥就叫立凱，妹妹叫樂怡，跟你們阿順嫂姓朱，記住啰！”接著就在紙上橫著寫下兩個名字。媽媽看了很高興，指著自己說：“盧安娜，盧安娜，我是盧安娜！”教導(dǎo)主任笑著說：“你可以就叫安娜嘛，不過戶籍上跟著阿順嫂，還是應(yīng)該姓朱?！?/p>
教導(dǎo)主任接著說：“還好現(xiàn)在沒過注冊截止日期。這樣吧，我來幫他們注冊，媽媽就跟阿順嫂去申請原住民補助。他們一點國語都聽不懂，只能像外籍小孩一樣從一年級念起了?！?/p>
母子三人就從此過起了有規(guī)律的生活。白天立凱樂怡上學(xué)，安娜在民宿里幫忙；晚上立凱樂怡做功課，安娜就跟他們學(xué)字。說來這安娜也真聰明，學(xué)國語漢字比上學(xué)的立凱樂怡都快，過了兩個月已經(jīng)會看報紙，卡拉OK都能唱了，有時候還可以和阿順嫂來幾句客家話呢。至于安娜剛來的時候說要找的那個男人，后來也漸漸沒她提起了。
眨眼間三年就過去了。阿順嫂越來越喜歡這家人，他們心地單純，處處都很討人喜歡。和他們在一起生活，都會讓身邊的人快樂起來。
唯一讓她憂心的，就是她家老頭子老公阿順伯。胃癌拖了這么多年，醫(yī)生說已經(jīng)到了晚期，已經(jīng)沒有什么辦法了。其實他的病已經(jīng)比原來預(yù)料的撐得久很多，阿順嫂自知他日子不多，難免經(jīng)常心情郁郁。
媽媽安娜看在眼里，平常都盡量不提。可是有一天，她實在忍不住了，便細聲安慰阿順嫂說：“別傷心，我看看能不能幫您。”接著她跑到房間里面去，和哥哥立凱說了一陣子話，又回來跟阿順嫂說：“可以給我一根您的頭發(fā)嗎？”
阿順嫂奇怪：“你要我的頭發(fā)干嘛？”安娜沒具體回答：“反正有用就是了?！卑㈨樕┖芗{悶，但還是拔下一根灰白頭發(fā)遞給安娜。安娜接過：“您等等，我待會告訴您。”然后就進房間關(guān)上了門。
過了大概15分鐘左右，她就出來了，高興地對阿順嫂說：“您放心吧，阿順伯會好起來的！”
阿順嫂心想：這話又是什么意思？嗯，一定是安娜好心安慰我吧，就沒當(dāng)什么一回事。
奇怪的是，自從這一天起，阿順伯的病真的日漸好起來了，慢慢也可以起床，胃口好多了。一個月后去復(fù)診，醫(yī)生嘆道：“真神奇，原來的癌腫瘤已經(jīng)縮小一大半了，看來康復(fù)很有希望。”阿順嫂心里那個高興啊，比中了樂透還要開心。
回到家里，她興奮完了以后，細想起安娜說的話：為什么那時侯安娜這么篤定，說老頭子一定會好呢？直覺告訴阿順嫂，安娜講阿順伯病情會好轉(zhuǎn)，不是隨口猜的。
飯后，她把安娜留下，好奇地問：“那個安娜，你那時候怎么知道我們老頭子一定會好？”
安娜好像沒防備，被嚇了一下：“呃……這個……我是猜的啦。”
阿順嫂不信：“真的嗎？如果有那么準的話，你可不可以猜猜明天樂透什么號碼？”
安娜想了想，認真地說道：“我只可以猜到那個人會不會中獎，不知道中獎的是什么號碼。上天注定會發(fā)生的事情，就一定會發(fā)生。無論過程怎么樣，我們都改變不了結(jié)果。阿順伯病會好不關(guān)我的事，他本來就會好的，我只是提前告訴您?！?/p>
阿順嫂聽她這么說就更糊涂了：“你怎么能提前知道他會好？”
這一追問，安娜一下子結(jié)巴起來，“呃”了半天也說不出話來。
阿順嫂心里更加好奇，但見安娜不肯講她也沒有繼續(xù)問。她很謹慎地說：“總之我替老伴謝謝你，本來沒有希望了，托你的福知道可以讓我多陪他幾年，我已經(jīng)很感恩了?！?/p>
安娜見阿順嫂不追問，如釋重負。她不敢再多說半個字，趕緊跑回房間。
晚上經(jīng)過三人房間時，阿順嫂聽到他們用Nahune話吵個不停，心想他們不說一定有他們的理由。不管怎么說，安娜一家就是民宿和她的福星，希望沒有冒犯到他們吧。
