這幾天被的中國版《深夜食堂》刷屏了，并不是好，而是前所未有的差！差到所有人都用一種“奇劇共賞”的姿態(tài)圍觀、嘲笑、指導(dǎo)。

今天，播到8集，狀況就更加收不住了。

昨天開始，豆瓣評分就維持在2.4，一副沒有最低，只有更低的樣子。

今天，評價人數(shù)上升到四萬多，1星占比達(dá)到91%，很多網(wǎng)友甚至開玩笑——“專門注冊了一個豆瓣賬號去評一星”。對于這個分?jǐn)?shù)，網(wǎng)友尤嫌不足，認(rèn)為跌到2.33才符合它被取笑的身份。

而今天，真的跌到2.3了。

點(diǎn)贊數(shù)最高的短評說——寧可去看深夜靈堂。

深夜食堂是個什么地方，在原版漫畫和日劇里，是無家可歸之人互相溫暖的地方，可是在中國版黃磊老師的食堂里，全TM都是假裝在生活的人。

黃磊的食堂和日本食堂如出一轍，甚至大了不少，餐具和座椅都是沿用的日本風(fēng)格，沒變。

《深夜食堂》是單元劇，每集換不同的主人公和美食。日版的故事“茶泡飯三姐妹”——

到了國版，變成了“泡面三姐妹”……

除了把茶泡飯變成了泡面，其他情節(jié)一模一樣：三個人因為喜歡吃同一種食物而在深夜食堂相識，一個女博士，一個熱衷買名牌，一個普通上班族。

她們都是執(zhí)著于尋找真愛的剩女，期間因為一個男人大打出手，最后發(fā)現(xiàn)渣男不靠譜，還是朋友和美食重要。

情節(jié)和臺詞幾乎一樣，演員演技還十分尷尬。吳昕一出現(xiàn)，就仿佛穿越到了《快樂大本營》。

頭飾浮夸也就罷了，演技也太過浮夸，好好的角色被演得智商偏低。

混黑道的龍哥，日版是這樣的：

國版仿佛一個瞎子……

黃磊呢？全程穿著一件與中國廚師格格不入的衣服，偏偏又不在做日料。

拜托，國內(nèi)的日料店也沒幾個廚師穿成這樣啊！

講真，跨欄背心大褲衩，外加一雙人字拖，都比這身打扮接地氣。

黃磊還喜歡壓著嗓音裝深沉，聽得全身難受。不是加條刀疤就有故事了好嗎？

既然情節(jié)已經(jīng)沒得看了，那看看美食養(yǎng)養(yǎng)眼總行了吧？畢竟黃小廚聲名遠(yuǎn)播，綜藝節(jié)目《爸爸去哪兒》《向往的生活》里，大家早就領(lǐng)略過了黃老師化腐朽為神奇的廚藝。

看完兩集告訴你，這里只有“化腐朽為更腐朽”……

“泡面三姐妹”天天大半夜的吃泡面，老壇酸菜味兒，網(wǎng)購的，黃磊老師一下就是一大鍋；

用的還是泡面里的調(diào)料包……

最后往面上面放上三片牛肉，齊活兒~

看完這碗面，小編內(nèi)心復(fù)雜，感覺黃磊臉上的刀疤可能是被客人打的……

觀眾對牛肉的分量也表示不滿意。

三姐妹因為男人鬧翻，最后又因為老板的美食和好，這個發(fā)揮重要作用的美食是什么呢？

老壇酸菜蟹面！

黃磊老師你不要以為在上面放了幾只螃蟹，我就不知道底下都是泡面了……

最后強(qiáng)行升華：看起來簡單的泡面就像友誼一樣，能在最需要的時候，隨時給你一份最暖胃的陪伴。

尷尬……靠泡面暖胃，胃也是蠻苦的……

網(wǎng)友痛心疾首：我大中華美食千千萬，導(dǎo)演你為何偏偏選了個泡面？小編寧愿鍋里是一份地溝油麻辣燙！也比泡面能代表深夜食堂??！

當(dāng)然營養(yǎng)的也有，魚松拌飯。

對此，網(wǎng)友也給出了十分貼切的評價……戴十個銀鐲的裂帛女子也點(diǎn)不出這碗飯……

所以，看出來了吧，每個人都在繃著，假裝有故事，假裝在生活。

小編之前也看了兩集日本的深夜食堂，每個人都輕描淡寫，但是看著很窩心。給人的感覺就是真實、安靜的生活。

深夜食堂對于里面的人來說就是個樹洞，好的可以分享，壞的可以訴說，開心就吃，不爽就喝，沒有壓力。

但是黃磊的深夜食堂，看著太累了，無法去感同身受，尤其是二十五分鐘要拉扯到四十分鐘，能抄不能抄的全抄了，撈錢太明顯。

張佳瑋大致解釋了《深夜食堂》“水土不服”的原因:

漫畫吧，本身是冷幽默地描述各色邊緣人和邊緣情感的：脫衣舞女、大媽聲優(yōu)、拳擊手、幫派、賭鬼、盲人按摩師......日劇找了其中最雞湯的篇目，只算得了原版神髓的三四成。大陸再照日本擰一個，就更離題萬里了。

整部強(qiáng)擰的劇里，“尬點(diǎn)”主要有二，其一是突兀、漫長的廣告植入，其二是從劇情設(shè)置、扮相、人設(shè)的強(qiáng)行本土化。

先來看尬點(diǎn)之一的“植入”。

并且不管劇情是否需要，都強(qiáng)行拿出“桶裝泡面”。

請問有幾個中國人愿意深夜去飯館點(diǎn)泡面吃??？！

其次是劇情、故事、人設(shè)的生拉硬拽。

黃磊身穿和服（但是中國人為什么要穿和服）、臉上的刀疤都和日版“食堂老板”小林薰一模一樣，布景、人物設(shè)置也都高度一致。

但很明顯，國內(nèi)觀眾似乎對看一個和原版一模一樣的“本土化”故事沒興趣。在日版中，“茶泡飯”、“貓飯”都是經(jīng)典菜色，但中國版的“魚松拌飯”就實在讓人摸不著頭腦，如果換成魚香肉絲，相信大家立馬就能懂了。

最近幾年，國產(chǎn)爛劇爛片實在是太多，但這部，也算是成為“現(xiàn)象級”，引起了一波圍觀狂歡，網(wǎng)友們紛紛出主意——真正的“中國深夜食堂”該是什么樣！

要想拍好中國版得讓黃渤來演，就開個膠東海鮮大排檔，再賣些烤串、花毛、啤酒、鲅魚餃子。

管虎、徐錚、沈騰加班后來這吃吃毛豆、吹吹牛、摔摔酒瓶子～

黃渤端著一盤炒蛤蜊出來呵斥到“吵吵什么，那三個大嫚都叫你們嚇跑嘞。”

鏡頭一轉(zhuǎn)，秦海璐、馬麗和賈玲三姐妹白了一眼黃渤，說到“就他們仨小雞仔，敢吹一瓶不？”

這時候閆妮推門進(jìn)來“喲，咋還沒收工咧黃老板，你可好久沒去我店里坐坐了～”

前后腳，城管張譯伸了個頭進(jìn)來，“黃師傅，門口的烤架明天趕緊撤，最近封堵開墻打洞，查的可嚴(yán)?！?/b>

“俺這是租的六爺?shù)姆孔??！?/b>

“六爺也不好使，上面文都發(fā)了。喲閆大姐也在呢，你那客棧的門臉估計也得重新整整?！?/b>

說完也不多坐，抓了把毛豆，走了。

或者干脆別開店了，開輛車吧，范兒立馬就有了！