? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 題烏江亭

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐 杜牧

勝敗兵家事不期，包羞忍辱是男兒。江東子弟多才俊，卷土重來未可知。

作者簡介：杜牧（公元803—約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安人），唐代詩人，杜牧人稱“小杜”。

譯文解釋：

1.勝敗兵家事不期

不期：難以預(yù)料勝敗乃兵家常事兒。

2.包羞忍恥是男兒

包羞忍恥：意謂大丈夫能屈能伸，應(yīng)有忍受屈辱的胸襟氣度。

批評項羽胸襟不夠?qū)拸V，缺乏大將氣度。

3.江東子弟多才俊

4.卷土重來未可知

設(shè)想項羽假如回江東重整旗鼓，說不定就可以卷土重來。

這有對項羽負氣自刎的惋惜，但主要的意思卻是批評他剛腹自用，不善于聽取別人的建議，不善于得人、用人。

詩意：勝敗這種事是兵家難以預(yù)料的事情，但是能忍受失敗和恥辱才是男兒。江東的子弟人才濟濟，如果項羽愿意返江東，可能還會卷土重來。

創(chuàng)造背景：烏江亭，楚漢相爭時，項羽敗退烏江邊，遂自刎而死。項羽潰圍來到烏江，烏江亭長建議他渡江回去，招兵買馬、東山再起。項羽覺得愧對江東父兄羞愧自殺，這首詩針對項羽兵敗身亡的事實，批評他不能總結(jié)失敗的教訓，不善于把握機遇，不善于聽取別人的建議，不善于得人、用人，惋惜他負氣自刎，始如日中天的英雄事業(yè)歸于覆滅，詩中暗寓諷刺之意。后人在其地建有項羽衣冠亭，并塑像紀念。杜牧結(jié)束在南方十余年的漂泊生涯后，由宣州赴京時渡江經(jīng)過烏江亭，寫了這首詩。