失眠夜

—“失眠，怎么辦？”

—“看書”

于是朋友就發(fā)了一個《北京折疊》的鏈接給我。

《北京折疊》(Folding Beijing)到底講述了一個怎樣的故事呢？

In Folding Beijing, China’s capital is divided into three different physical layers for the elite, middle class and underclass. And although it’s sci-fi, the story hits close to home for some Beijingers.

在《北京折疊》中，中國的首都把城市空間分成了三層——精英、中產(chǎn)白領(lǐng)和底層勞工。

In this dystopian story, the three social classes cannot travel between layers, and rarely interact. They are further separated by time: Each class is awake at different times during the 48-hour-day, and the underclass of laborers is only allowed to be awake for eight hours at night.

在這個反烏托邦的故事中，三個社會階層是不能逾越的，也互相少有影響。他們進一步被時間分隔開來：48小時周期中，每個階層在不同時間段醒來，底層勞工的工人們只被允許在晚上醒來8小時。

The protagonist is waste worker Lao Dao, who struggles to pay for his adopted daughter’s education. To earn money on the side, he delivers secret letters between an illicit inter-class couple on the city’s first and second layers—a dangerous and illegal trip.

故事的主人公是垃圾工人老刀，為了給收養(yǎng)的女兒交學(xué)費勤勤懇懇。另外他還做著一份兼職——這份工作不僅危險而且違法——他為城市第一層和第二層違法越層交往的伴侶傳送秘密信件……

北京在未來作為一個超一線城市，人口又多土地也不夠，所以大家靈機一動，決定把北京折一折！

大概就是這種感覺

讀過書的老外是怎么評論《北京折疊》的呢？

關(guān)于城市很有想象力的故事……大部分故事我都讀的很帶勁，但是高潮有點不夠味兒，而且它所傳遞的“信息”不是我的菜。不過，其本身還是個很醒目很有影響力的隱喻，在我讀完之后還在我心中久久縈繞不散……

我真的很喜歡這個故事。和其他我讀的其他作品一樣，這是我最喜歡的雨果獎獲獎小說！這篇小說是我喜歡的那一類中篇小說。與大多數(shù)科幻小說相比，情節(jié)很細膩，也很讓人感到壓抑。從這個角度來說，這篇小說更象是文學(xué)小說，但寫的并不有趣（我并不是要批評譯者樸實無華的翻譯）。當(dāng)然，折疊城市的想法就很科幻，主要是為了審判階級問題和經(jīng)濟問題。

喜歡這部中篇的理由很多啦。設(shè)定很出彩……還有就是這個故事很真實，對于第一二三階層的每日生活都有簡短、生動的概覽……

關(guān)于冒險、階層、愛和犧牲的、很美的小短篇。沒有太多的戲劇性、高潮也沒太高潮。科幻（元素）有點怪怪的，但不知道怎的挺可信的，而且結(jié)尾完美的剛剛好！

陶淵明的雙城是山內(nèi)山外，兩相隔絕；

狄更斯的雙城是倫敦巴黎，血淚暴力；

上世紀的科幻默片《大都會》的雙城是地上地下，

勞資糾纏；

本世紀的科幻大片《雪國列車》的雙城是車頭車尾，

殺戮循環(huán)。

《北京折疊》讓我想起一部電影《時間規(guī)劃局》

《時間規(guī)劃局》：在未來，人類可以隨心所欲的操控時間，改寫年齡。在人類社會，不管這個人活多久，他的年齡被永遠定格在25歲。因為沒有了自然死亡，為了避免人口膨脹。人類社會拋棄了以往的貨幣，改用時間作為貨幣流通。一個人的時間用完之后，這個人就會死亡。

—為什么這么好的題材，分數(shù)并不高？

—用庫布里克的概念，瓊瑤阿姨的形式，講了一出邦尼和克萊德的故事~

在電影里，有兩個街區(qū)，一個是富人區(qū)，一個貧民區(qū)。貧民區(qū)到富人區(qū)，需要支付高昂的過路費：一個月的時間。

這跟《北京折疊》的設(shè)定很相似，要跨越層級需要付出很大的代價。

當(dāng)男主得到意外的時間，來了富人區(qū)，女主第一眼看到他：“你不像這個區(qū)的人，我看到你跑步了?！?/b>

時間警察追蹤男主的時候：“找開得最慢的車，有那么多時間，一定不著急?！?/b>

在富人區(qū)，因為有用不完的時間，所以大家都不著急。

在貧民窟，每天醒來，時間都快被用完了，唯一繼續(xù)活下去的方法就是通過各種途徑獲取更多的時間（如工作、借貸、交易、變賣，甚至搶劫）。

《北京折疊》里，階級的時間概念也是不平等的：

五百萬人享用二十四小時，七千五百萬人享用另外二十四小時。

第一空間，五百萬人口，生存時間是從清晨六點到第二天清晨六點。

（男主在富人區(qū)，玩牌贏了1000年。）

第二空間生活著兩千五百萬人口，從次日清晨六點到夜晚十點。

（二百五）

第三空間生活著五千萬人，從十點到清晨六點，然后回到第一空間。

（陳奕迅）

1.為什么搶來的時間比送出去的時間更合法？

盜時者是專門搶時間的犯罪團伙，男主則羅賓漢式的去時間銀行搶時間分給窮人。

盜時者對男主說：“知道為什么時間警察能容忍我而不能容忍你嗎？”

時間警察對男主說：“你不要犯了你爸當(dāng)年的錯誤?！?/b>（男主的父親掰手腕很厲害，經(jīng)常會贏很多時間，然而都把時間送給別人了。）

你把如此大的一筆財富就亂放在市場里送人，貌似是年輕人行俠仗義，實則把市場搞地一團糟啊～無端端有這么一股廉價的資本流入世界金融體系，只能造成混亂啊～通貨膨脹啊～～自相殘殺啊～～～

2.達爾文vs馬克思

女主搶銀行，搶到老爸的時候，女主：“密碼試試達爾文的生日”。結(jié)果順利打開保險箱，達爾文的理念“物競天擇，適者生存。”老爸信仰這樣的理論，本身就是推動社會進步的先行者呀。

女主老爸：“你以為你救了所有人，實際上你把體系毀滅了，一切都將混亂。”

男主：“那些在體系下死去的人呢？”

女主老爸：“他們是犧牲者，任何進步都需要犧牲者。

有什么不對呢？什么樣的改革不需要犧牲者??？男主和女主，只有改革熱情，沒有計劃，沒有學(xué)術(shù)支持。愈強裝愈脆弱，愈美麗愈墮落。

3.我們必將走上資本主義，資本主義又遲早要完

男女主角把100萬年搶到手，并拿到貧民窟分發(fā)出去，貧民窟的人無可控的流向富人區(qū)，造成了社會的混亂。

結(jié)局：女主：“噢，還有比我們家更大的銀行呢。我們?nèi)尠伞！薄?/b>于是，男女主角去搶更大的銀行。

光把窮和富的階層打通，那么如何去面對這個新世界？如何去建立一個人人能幸福的新體系呢？這就是你們對社會的貢獻？明明是暴力慈善好不好。

這部片子告訴我們：

1.女孩子就應(yīng)該好好教，不要慣著，家里常備經(jīng)濟學(xué)理論，達爾文進化論，德川家康，曾國藩等系列書籍。

2.男孩子少看水滸傳，古惑仔，拒絕各種一言不合就要去行俠仗義的書籍，并且不要勾搭個妹子就逼著人家跟你一起搶銀行。

3.建議騰訊、網(wǎng)易和盛大聯(lián)合引進此片，以告誡游戲玩家點卡的重要性