《一只小鳥(niǎo)沿小徑走來(lái)》

美國(guó)? 狄金森

一只小鳥(niǎo)沿小徑走來(lái)

他不知道我在瞧——

他把一條蚯蚓啄成兩段

再把這家伙生著吃掉，

然后從近旁的草葉上

吞飲下一顆露水珠——

又向墻根，側(cè)身一跳

給一只甲蟲(chóng)讓路——

他用受驚的珠子般

滴溜溜轉(zhuǎn)的眼睛——

急促地看了看前后左右——

像個(gè)遇險(xiǎn)人，小心

抖了抖他天鵝絨的頭。

我給他點(diǎn)面包屑

他卻張開(kāi)翅膀，劃動(dòng)著

飛了回去，輕捷

勝過(guò)在海上劃槳

銀光里不見(jiàn)縫隙——

勝過(guò)蝴蝶午時(shí)從岸邊躍起

游泳，卻沒(méi)有浪花濺激。

有一天，我看到了一只小鳥(niǎo)沿著小徑走來(lái)，它不知道我在看它，它在挖土，挖出了一個(gè)蚯蚓把它啄成兩段，在把它生著吃掉，

然后在邊上的葉子上喝了一顆露水珠，然后又向墻根一跳，給一只甲蟲(chóng)讓路。它知道了我在看它，就用受驚的表情看了看前后左右像個(gè)遇險(xiǎn)人一樣小心，它抖了抖它天鵝絨的頭。我把面包渣給它，它卻張開(kāi)翅膀，劃動(dòng)著飛了回去，輕捷的飛，小鳥(niǎo)像在游泳但沒(méi)有浪花灑在它身上。