? 作為日版漫畫(huà)界寫(xiě)實(shí)派代表人物之一的池上遼一，筆下人物都是男俊女靚，其畫(huà)風(fēng)影響了數(shù)代的港漫畫(huà)家，天下出版社老板馬榮成對(duì)于池上可謂是推崇備至。即使是高橋留美子在某次的采訪里透露說(shuō)當(dāng)年是因?yàn)榭戳顺厣线|一的《蜘蛛人》才決定成為一位漫畫(huà)家。
? 《舞》《蜘蛛人》《男組》《赤鳩》《英雄本色》《哭泣殺神》《HEAT》《流月抄》等等作品都是出自池上遼一之手，就我本人來(lái)說(shuō)還是比較喜歡上個(gè)世紀(jì)90年代的《英雄本色》和《哭泣殺神》，尤其是《英雄本色》（又名圣堂教父），更是讓當(dāng)年剛剛?cè)肟拥奈以诳赐觌娮影嬷髮⑵渥鳛楸厥盏慕?jīng)典之一，本作在當(dāng)年的香港就有三個(gè)版本，自由人和玉皇朝都出過(guò)，而且黃玉郎還特別將這部作品1999年發(fā)行了精裝硬皮限量版，在時(shí)隔多年之后的2020年重新制作了25開(kāi)的精裝硬皮豪華版，雖然當(dāng)年的這套就精裝紙張還算不錯(cuò)（本人手中這套至今沒(méi)發(fā)黃）但是這次有出新版本還是想說(shuō)重新再收入一套收藏，所以就去下單了，前天終于到手，雖然之前就聽(tīng)人說(shuō)這次的版本做的不是太好，但是本著客觀事實(shí)的態(tài)度就想和舊版做個(gè)比較看看是不是真的如他人所說(shuō)的那樣
? 好了，開(kāi)始這次的對(duì)比（手機(jī)渣拍，還請(qǐng)見(jiàn)諒）
? 從以上圖片可以看出，舊版雙色頁(yè)顏色略深一些，但是裁邊的話這次的豪華版讓我不能忍，我隨便截取了部分頁(yè)就能看出這次確實(shí)剪掉了太多太多，這次豪華版用墨頗深導(dǎo)致某些細(xì)節(jié)封面就被蓋掉了，翻譯的話這次是重新做了翻譯（相對(duì)于老是喜歡換湯不換藥的文傳來(lái)說(shuō)這個(gè)要表?yè)P(yáng)一下）還是很港式的翻譯，不過(guò)能重新翻譯來(lái)說(shuō)算是不錯(cuò)，雖然舊版的翻譯也是可以的，另外要說(shuō)的是這次的豪華版有些細(xì)節(jié)方面就省去了
? 可以看出上圖對(duì)比，圖中“呀”字上方舊版有注解，新版舍去了。舊版當(dāng)年定價(jià)45港幣一本，新版豪華版95港幣，開(kāi)本更大，紙張更白，整體第一本的厚度也更薄了些
? 新版從第二本開(kāi)始書(shū)脊中間字眼“豪華版”這3字將取消燙金（為了省錢(qián)？）這倆個(gè)版本孰好孰壞我就不說(shuō)了，還請(qǐng)各位自行判斷。
