一百首愛情詩(第二十一首)
聶魯達(智利)

用你的眼睛阻隔這個月光

用你的臂膀拂去所有的憂傷

只求你別忘了

我若哭著醒來

那是夢見自己是迷途的孩子

穿過夜晚的樹葉

尋找你的手

你是一沽無聲的泉水

在遙遠的山腳漸漸隱匿

我是一顆孤單的石子

在寞落的山頂?shù)却筷?/p>

怎么說起

又怎能忘記

所有的話語都顯得蒼白無力

所以我只能------

用我這個月的記憶銘刻你的快樂

用我所有的淚水灌溉你的傷心

只求你別忘了

我若笑著死去

那是因為夢見自己是殘落的敗葉

穿過寂靜的黑色

親吻你的臉

感覺
阿爾蒂爾'蘭波
在蔚藍的夏晚
我將走上幽徑
麥芒輕輕刺癢
仿佛在做夢，腳底感覺到清冷
讓晚風沐浴著我裸露的頭
我什么也不說，什么也不想
無限的愛卻從我的心靈深處涌出
我越走越遠，漫游自然---
仿有女伴同游般幸福！

假如
米哈伊
假如樹枝敲打著窗戶
白楊在迎風搖晃
那只是叫我回想起你
讓你悄悄的走進我的身旁
假如繁星在湖水上閃映著光芒
把湖底照的通亮
那只是為了
讓我的痛苦得以平息
讓我的心胸變的開朗
假如濃密的烏云消散
月亮重新放射出清光
那只是為了
讓我對你深深的思念
永遠不會消亡

十四行 詩
聶魯達
我死時我要你的手按上我的眼睛：
我要光明，要你可愛的手中的
麥穗的清香再一次在我身上飄過，
讓我感到改變了我命運的溫柔。
我要你活著，在我沉睡了等待你時，
我要你的耳朵繼續(xù)聽著風聲，
聞著我們一起愛過的海的芬芳，
繼續(xù)踩著我們踩過的沙灘。
我要我所愛的人繼續(xù)活著；
我愛過你，歌唱過你，超過一切其他，
因此，你得繼續(xù)絢麗地如花開放，
為了讓你做到我的愛要求你的一切，
為了讓我的影子在你的頭發(fā)上漫步，
為了讓人們懂得我歌唱的緣由。

當你老了
葉芝
當你老了，頭發(fā)花白，睡意昏沉
爐火旁打盹，請取下這部詩集
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和
回想它們過去濃重的陰影
多少人愛你青春歡暢的時辰
愛慕你的美麗、假意或真心
只有一個人愛你那朝圣者的靈魂
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋
垂下頭來，在紅光閃耀的爐火旁
凄然地輕訴那愛情的消逝
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶?br> 在一群星星中間隱藏著臉龐
(葉芝的這首當你老了，已經(jīng)愛溺了十余年(故讓它壓軸，算是偏愛的待遇)。詩歌對我來說，我不知道怎么品鑒賞美。我認為美的詩歌讀它一次就有種讓人分享出去的沖動，猶如初見的佳人，絕色而格高。有一見鐘情之心念，愛入心扉。)