選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/203100

讀者問：

親愛的村上春樹先生，

我的這封信有關于您的書《世界盡頭與冷酷仙境》。

我是一名匈牙利女孩，今年十八歲。我一周前讀的那本書（現(xiàn)在在讀1Q84），實在是太棒了。大約一年前，我爸爸送了我《海邊的卡夫卡》，和我一樣，他很喜愛您的作品。他讓我讀您的書，我讀了，如今，您成了我們最喜愛的作家。我爸爸還跟我說，他想著有一天能和你一起吃飯，因為每次讀您的書時，他都會感到餓，因為您的描寫太生動了。您做飯一定很好吃。

我想請您幫個忙。

我對《世界盡頭與冷酷仙境》中人物的名字很感興趣，最喜歡的是那個在圖書館工作的女孩。如果您能告訴我她的名字，或者您想給她取個什么名字的話，我會非常感激。

我想我不是第一個問這個問題的人，不過我真的很想知道，雖然我也不知道為什么。

最后，感謝這次提問的機會，我是世界上最幸福的女孩。非常感謝！

期待您的回答

你真誠的

那個一直想問并于今天鼓起勇氣寫信的女孩

（維羅妮卡、女性、18歳、學生）

村上答：

圖書館女孩的名字？不，我不知道她的名字。你是第一個問這個的人。

很抱歉我不知道她的名字。也許她沒有名字，因為那個城市是個多數(shù)人沒名字的特殊地方。似乎人們彼此之間已經(jīng)熟悉到了不需要名字的地步。在那里，名字不是什么大事兒。不管有沒有名字，你始終是你，不是嗎？

不過維羅妮卡是個美麗的名字。我想你是個漂亮的匈牙利女孩。我喜歡做飯，可我并不是個好廚師。請向你的父親問好。

村上

如果你沒裝過簡書app的話，請幫我一個忙，通過我的邀請鏈接下載簡書app，幫我保持在土豪榜的領先位置。當然，也歡迎你一起加入這個游戲中來，到這里來獲取你的邀請鏈接，我們土豪榜上見。