春天不是讀書(shū)天，所以讀得書(shū)不多，推薦一本，不推薦一本吧

推薦：The Memory Chalet 記憶小屋，作者Tony Judt，尼·朱特，是研究戰(zhàn)后歐洲歷史最重要的學(xué)者。1948年出生于英國(guó)倫敦，畢業(yè)于劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院和巴黎高等師范學(xué)校，執(zhí)教于紐約大學(xué)。1995年創(chuàng)辦雷馬克研究所，專事研究歐洲問(wèn)題，世界上最著名的歐洲問(wèn)題和歐洲思想研究專家。經(jīng)常為《紐約時(shí)報(bào)》、《泰晤士報(bào)文學(xué)副刊》、《新共和》等撰稿。2008年患上霍金同樣疾病，2010年去世。這本書(shū)是朱特教授最后一本書(shū)，不同于他以往的著作，這本書(shū)很私人，關(guān)于他自己的歷史，他的童年和他長(zhǎng)大的戰(zhàn)后英國(guó)以及歐洲大陸，甚至是復(fù)國(guó)中的以色列。是的，朱特教授是猶太人。

可以把這本書(shū)看成是他對(duì)抗遺忘，對(duì)抗疾病的最后的反抗；因此讀起來(lái)才格外動(dòng)人。

這本書(shū)的中文翻譯特別棒，很少有社科的書(shū)翻譯如此準(zhǔn)確、流暢。

不推薦的書(shū)：Little fires everywhere 小小小小的火

其實(shí)，是答應(yīng)出版方寫書(shū)評(píng)才讀的書(shū)。作者伍綺詩(shī) ，出生于美國(guó)的二代移民，畢業(yè)于哈佛大學(xué)，父母是香港人，都是科技界的。她的第一本小說(shuō)《無(wú)聲告白》在美國(guó)非常轟動(dòng)。所以大家對(duì)第二本書(shū)寄予厚望，美國(guó)的書(shū)評(píng)確實(shí)好評(píng)如潮。

拿到書(shū)的時(shí)候，我對(duì)伍小姐有很多期待。因?yàn)闊o(wú)聲告白真的是寫到了心里的一本書(shū)。我本以為能在她的新書(shū)里看見(jiàn)同樣的東西，獨(dú)特的視角，動(dòng)人的描寫，對(duì)家庭價(jià)值的拷問(wèn)?？上В@本書(shū)過(guò)于膚淺。Pearl很膚淺，和伍小姐嘲笑的理查森家孩子一樣膚淺，莫名地?zé)o視Moody，愛(ài)上他哥哥。Mia莫名地膚淺，莫名地流浪，執(zhí)著于藝術(shù)。她可能把女兒養(yǎng)到十幾歲卻從來(lái)不被孩子問(wèn)到有關(guān)父親的問(wèn)題？

這本書(shū)涉及的主題比第一本廣泛：代孕的倫理，收養(yǎng)的倫理。書(shū)中兩個(gè)家庭濃縮了代孕，跨種族領(lǐng)養(yǎng)，墮胎，婚前性行為等女性問(wèn)題。

小說(shuō)沖突的高潮卻還是緊扣著“身份認(rèn)同”、“文化歸屬”等二代移民專有的困頓。在“階級(jí)”、“財(cái)富”、“秩序”、“自由”等等議題面前，我不同意伍女士的價(jià)值取向，也許，她的成長(zhǎng)經(jīng)歷使其如此，她自己的成長(zhǎng)與掙扎還有和解。

伍小姐想表達(dá)的太多，話題涉及面太廣，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了她能夠掌控的范圍。她的眼界實(shí)際上只有《無(wú)聲告白》的身份危機(jī)，亞裔后代的掙扎；過(guò)高的家庭期望，自己對(duì)融入的期待；不被理解的痛苦，nowhere to stand的困頓。華裔作家的創(chuàng)作還是逃不出背景的限制，伍是這樣； 李翊云也是這樣。

中文翻譯很一般，所以我拿到了中文版，但實(shí)際讀的是英文版。