最近看了很有意思的一篇報(bào)道，具體講得是我國(guó)的修仙、玄幻、魔幻等小說輸出到國(guó)外尤其是美國(guó)、加拿大等英語國(guó)家，已經(jīng)到了有些論壇一更難求的地步。為了滿足國(guó)外粉絲的需要，專業(yè)翻譯的網(wǎng)站和論壇蓬勃發(fā)展，甚至已經(jīng)出現(xiàn)了專業(yè)的付費(fèi)翻譯連載網(wǎng)站和付費(fèi)翻譯小組。

這件事引起了我深深地好奇，一開始的反應(yīng)是非常驚訝的，作為在哈利波特系列和阿西莫夫深深影響下成長(zhǎng)起來的一代人，大抵是對(duì)于發(fā)揮想象力的文化輸出沒有什么自信的，構(gòu)思的反向輸出經(jīng)典案例也應(yīng)該觀摩、學(xué)習(xí)和提高后，出現(xiàn)像《三體》這樣的高端戰(zhàn)力征服寰宇，沒想到反而是修仙、玄幻以中低端產(chǎn)品為主的品類組團(tuán)出征。

不過細(xì)細(xì)想來，漸漸發(fā)現(xiàn)了其中的合理。在不太那么需要文學(xué)品鑒力和文學(xué)修養(yǎng)的地方中，存在著大量的需求。而擁有最多人口數(shù)量的我國(guó)，相應(yīng)的對(duì)于最大的中低端需求，而修仙、玄幻等小說正是為了滿足這種需求逐步壯大，網(wǎng)絡(luò)作家群體也在中國(guó)形成了蓬勃發(fā)展。小說的核心需求在于爽，不過于看重文采、構(gòu)思、立意，而注重快速滿足口味需求并持續(xù)迭代，君不見天天的催更神段子，其實(shí)對(duì)比于馬胖這樣的作家，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)作家堪稱勞模，在諸如起點(diǎn)中文網(wǎng)提供的平臺(tái)和知名網(wǎng)絡(luò)作家的示范效應(yīng)下，中國(guó)形成了無與倫比地工業(yè)化量產(chǎn)能力。

而這種需求講白了就是滿足屌絲意淫，而在滿足屌絲意淫這件事上，很難找到比中國(guó)更優(yōu)秀的地方了，國(guó)外同樣存在這種中低端需求，而英語區(qū)國(guó)家更容易聚集這種需求形成規(guī)?；?，此時(shí)一個(gè)如饑似渴，一個(gè)流水線供給，再加上作品當(dāng)中獨(dú)特的東方文化和魅力形成的東方體系，出現(xiàn)上面的現(xiàn)象也就不奇怪了。

再深入想一想，這件事和“一帶一路”中輸出的中低端產(chǎn)品是一樣的，只不過換成了文化產(chǎn)品這個(gè)有些特殊的存在，用王煜全老師的話講，叫做山腰理論，就是產(chǎn)品能力覆蓋中低端，對(duì)于全球的中低端需求，山頂上高端制造不容易做到，而我們恰恰能用極致的性價(jià)比來滿足，

而這次事件只不過發(fā)生在比較特殊的文化領(lǐng)域。

總結(jié)這套出海打法的核心，就是龐大的市場(chǎng)+工業(yè)化體系+中低端覆蓋，而隨著一帶一路的推進(jìn)和中國(guó)企業(yè)的出海，已經(jīng)反反復(fù)復(fù)證明了這一路徑的成功?；剡^頭來看，文化出海能創(chuàng)造最大份額的地方也是在于中低端產(chǎn)品的覆蓋，尤其是國(guó)外尚未滿足的“屌絲需求”。