（原文）
肝滿、腎滿、肺滿皆實，即為腫。肺之雍，喘而兩胠滿。肝雍，兩胠滿，臥則驚，不得小便；腎雍，腳下至少腹?jié)M，脛有大小，髀大跛，易偏枯。
心脈滿大，癇瘈筋攣。肝脈小急，癇瘈筋攣。肝脈騖暴，有所驚駭，脈不至若喑，不治自已。腎脈小急，肝脈小急，心脈小急，不鼓皆為瘕。
腎、肝并沉為石水，并浮為風(fēng)水，并虛為死，并小弦欲驚。腎脈大急沉，肝脈大急沉，皆為疝。心脈搏滑急為心疝；肺脈沉搏為肺疝。三陽急為瘕，三陰急為疝，二陰急為癇厥；二陽急為驚。
（解讀）
“肝滿、腎滿、肺滿皆實，即為腫。”肝經(jīng)、腎經(jīng)、肺經(jīng)都屬于實象，當(dāng)即就可能發(fā)生浮腫。
“肺之雍，喘而兩胠滿；肝雍，兩胠滿，臥則驚，不得小便；腎雍，腳下至少腹?jié)M，脛有大小，髀大跛，易偏枯。”肺脈壅滯，則喘息而兩脅脹滿；肝脈壅滯，則兩脅脹滿，睡臥時警惕，小便不順暢；腎脈壅滯，則脅下至少腹部脹滿，兩側(cè)脛部粗細(xì)大小均不同，患側(cè)髀脛腫大，活動受限制，日久后易發(fā)生偏枯病。
“心脈滿大，癇瘈筋攣，”心脈滿大是心經(jīng)熱盛，耗劫肝陰，心神被傷，筋脈失養(yǎng)，故會發(fā)生癲癇、抽搐及筋脈拘攣等癥。
“肝脈小急，癇瘈筋攣。”肝脈小急，是肝血虛而寒滯肝脈，血不養(yǎng)心，筋脈不利，也會出現(xiàn)癲癇、抽搐和筋脈拘攣現(xiàn)象。
“肝脈騖暴，有所驚駭，脈不至若喑，不治自已。”肝脈的搏動急疾而亂，由于受了驚嚇，如果按不到脈搏或突然出現(xiàn)失音的，則是因驚嚇一時氣逆而致脈氣不通，無需治療，待其氣通就可恢復(fù)。
“腎脈小急，肝脈小急，心脈小急，不鼓皆為瘕。”腎、肝、心三脈細(xì)小而急疾，不能夠鼓擊于指下，是氣血積聚在腹中，都應(yīng)當(dāng)發(fā)為瘕病。
“腎、肝并沉為石水，并浮為風(fēng)水，并虛為死，并小弦欲驚。”若腎脈和肝脈均為沉脈，則為石水病，若見浮脈，則為風(fēng)水病，均見虛脈，則為死癥，均見小而兼弦之脈，將要發(fā)生驚病。
“腎脈大急沉，肝脈大急沉，皆為疝。心脈搏滑急為心疝；肺脈沉搏為肺疝。”腎脈沉大急疾，肝脈沉大急疾，都是疝病。心脈搏動急疾流利，為心疝；肺脈沉而搏擊于指下，為肺疝。
“三陽急為瘕，三陰急為疝，二陰急為癇厥，二陽急為驚。”太陽之脈急疾，受寒血凝為瘕，太陰之脈急疾，受寒氣聚為疝，少陰之脈急疾，是邪乘心腎，發(fā)為癇厥，陽明之脈急疾，是木邪乘胃，十分驚駭。
今天學(xué)習(xí)了產(chǎn)生奇病的原因。且繼續(xù)學(xué)習(xí)，今天就學(xué)到這里了。
