原著 Charlotte Mary Yonge?

第十五章 “長(zhǎng)腿王”愛(ài)德華一世 公元1272—1307

亨利三世的兒子從圣地回來(lái)，成了我們最高貴、最聰明、最了不起的國(guó)王之一，歷史上將他稱為愛(ài)德華一世。他是朝廷上個(gè)子最高的人，看上去儀表堂堂，人們笑稱他為“長(zhǎng)腿王”。他能身穿沉重的盔甲跳、跑、騎馬、打戰(zhàn)，比任何人都厲害。他勇敢、公正、多情，深愛(ài)自己甜美的妻子卡斯蒂利亞的埃莉諾（Eleanor of Castille），國(guó)民也都熱愛(ài)這位王后。愛(ài)德華像父親一樣仁慈，也像父親一樣建了很多教堂，可是他比父親仔細(xì)多了，只讓善良的人做大主教，他不準(zhǔn)人們浪費(fèi)，也不準(zhǔn)人們懶惰。他誠(chéng)心誠(chéng)意地遵守《大憲章》，還要求其他人也遵守法律——實(shí)際上，許多善法和習(xí)俗都是從這個(gè)時(shí)候開(kāi)始形成的。他很關(guān)心秩序，認(rèn)為這是大事，在他的統(tǒng)治下，英格蘭人變得繁榮、幸福，誰(shuí)也別想來(lái)掠奪英格蘭人。

可是，威爾士人（Welsh）是一些可怕的強(qiáng)盜。你們還記得吧，威爾士人是古代的不列頓人（Briton）的后代，整個(gè)不列顛以前都是不列頓人的。這些人念念不忘他們對(duì)不列顛擁有的權(quán)利，他們從山上下來(lái)，在“撒克遜人”的城堡里燒房劫舍——他們?nèi)匀话延⒏裉m人叫做“撒克遜人”。威爾士人有兩位王子，一位叫做盧埃林（Llewellyn），一位叫做大衛(wèi)（David），愛(ài)德華努力與兩位王子做朋友，并請(qǐng)兩位王子讓他們的人民遵守秩序。他把英格蘭的土地分封給大衛(wèi)，又讓盧埃林娶了他的表妹埃莉諾·德·蒙特福特（Eleanor de Montfort）?？墒牵@兩位王子無(wú)恥地違背了諾言，在邊境上對(duì)英格蘭人大施暴行，愛(ài)德華被迫出手制止，終于打起仗來(lái)。大衛(wèi)做了俘虜，以叛國(guó)罪處死；盧埃林與一些士兵在比爾斯（Builth）橋附近短兵相接，死在這些士兵手下，這些士兵連他是誰(shuí)都不知道。

與此同時(shí)，愛(ài)德華征服了威爾士人的大部分國(guó)土；他告訴威爾士人的首領(lǐng)們，只要他們來(lái)喀那芬城堡（Caernarvon Castle）和他會(huì)談，他就給他們一位王子，這位王子在威爾士人的國(guó)土上出生，除了威爾士人的語(yǔ)言，他還從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)任何別的語(yǔ)言。首領(lǐng)們?nèi)紒?lái)了，愛(ài)德華懷里抱著一個(gè)小寶寶來(lái)與他們見(jiàn)面，那是愛(ài)德華自己的兒子，不久前剛在喀那芬城堡出生，所以，當(dāng)然了，還沒(méi)有說(shuō)過(guò)任何一種語(yǔ)言。威爾士人不得不接受了這位王子。王子有了一位威爾士保姆，這樣，他開(kāi)口說(shuō)的第一句話就該是威爾士語(yǔ)了。當(dāng)時(shí)王子還有一位哥哥，首領(lǐng)們于是認(rèn)為王子應(yīng)該完全屬于他們，可是，過(guò)了一兩年，大王子去世了。從那以后，英格蘭國(guó)王的長(zhǎng)子就總是被叫做威爾士王子（Prince of Wales）。

大家打算讓年幼的王子——喀那芬城堡的愛(ài)德華王子（Prince Edward of Caernarvon）與一位小姑娘結(jié)婚，她是蘇格蘭國(guó)王（King of Scotland）的孫女，以后要做蘇格蘭女王（Queen of Scotland）的。果真如此的話，整個(gè)島國(guó)就會(huì)由同一位國(guó)王統(tǒng)治?？墒?，不幸的是，這個(gè)小姑娘夭折了。小姑娘的堂表兄妹很多，該讓誰(shuí)登基呢？這真是太難決定了。于是他們請(qǐng)愛(ài)德華挑選一位——因?yàn)槿巳硕贾?，作為蘇格蘭霸主，他擁有一大片蘇格蘭土地，就像他的阿基坦公爵領(lǐng)地（dukedom of Aquitaine）屬于作為阿基坦霸主的法國(guó)國(guó)王一樣。由于這層關(guān)系，蘇格蘭國(guó)王慣于對(duì)英格蘭國(guó)王畢恭畢敬。

愛(ài)德華選了最有威望的約翰·巴利奧爾（John Balliol），但是愛(ài)德華讓約翰明白，作為霸主，他希望看到蘇格蘭像英格蘭一樣井井有條。英格蘭國(guó)王一向不干預(yù)蘇格蘭的政務(wù)，現(xiàn)在蘇格蘭人看到愛(ài)德華這樣干預(yù)，大為惱火。他們說(shuō)，這是在侮辱他們和他們的國(guó)王。可憐的巴利奧爾夾在中間，不知道該怎么辦，只得讓他們以他的名義公然反抗愛(ài)德華。愛(ài)德華于是率兵殺向蘇格蘭。一座座堅(jiān)固的城池被攻陷，到處都是英格蘭士兵，巴利奧爾做了俘虜，被判造反，國(guó)土盡失，人則被發(fā)配到法國(guó)。

愛(ài)德華覺(jué)得，將蘇格蘭并入英格蘭，由自己親自統(tǒng)治，對(duì)于整個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)要好得多。毫無(wú)疑問(wèn)，事情本該如此?？墒窃S多蘇格蘭人不樂(lè)意，而且，盡管愛(ài)德華處處小心，守衛(wèi)愛(ài)德華的城堡的士兵們卻常常用一些無(wú)恥的行為對(duì)待周圍的人。有一位紳士，叫做威廉·華萊士（William Wallace），他的家被一些士兵害得支離破碎，他逃到山里，拉攏了許多蘇格蘭人，組成了一支像模像樣的軍隊(duì)。一場(chǎng)惡戰(zhàn)在斯特靈橋（Bridge of Stirling）展開(kāi)，英格蘭官員敗下陣去，華萊士率領(lǐng)手下跨過(guò)邊界，進(jìn)入諾森伯蘭郡（Northumberland），在那里到處燒啊，搶啊，作為對(duì)蘇格蘭遭受過(guò)的燒殺搶掠的報(bào)復(fù)。

愛(ài)德華召集軍隊(duì)來(lái)到蘇格蘭。華萊士召集的軍隊(duì)招架不住愛(ài)德華，在福爾柯克（Falkirk）吃了敗仗，華萊士只好逃往森林。愛(ài)德華答應(yīng)饒恕投降的人——于是幾乎所有的人都投降了，只有華萊士還潛伏在山里。最后，他的一位同胞出賣了他，英格蘭人把他抓到倫敦，將他處死。

一切都顯得風(fēng)平浪靜，所有的蘇格蘭城鎮(zhèn)、城堡都有英格蘭守兵把守。就在這時(shí)，有一位曾經(jīng)被愛(ài)德華作為蘇格蘭國(guó)王候選人挑選過(guò)的半英格蘭、半蘇格蘭貴族從英格蘭朝廷上逃跑了，逃跑的時(shí)候連馬掌都裝反了，他叫羅伯特·布魯斯（Robert Bruce）。后來(lái)又傳來(lái)他的消息，說(shuō)他和一位堂兄在敦夫里斯（Dumfries）的教堂里吵了起來(lái)，他刺中了對(duì)方的心臟，接著跑到斯昆（Scone），加冕做了蘇格蘭國(guó)王（King of Scotland）。

這一下，愛(ài)德華氣壞了。他派出軍隊(duì)，毫不手軟地鎮(zhèn)壓起義，自己也跟了過(guò)去，還帶上了兒子——他的兒子這時(shí)已經(jīng)長(zhǎng)大成人了。在那些承認(rèn)羅伯特·布魯斯為國(guó)王的地方，他變本加厲地使出了以前從來(lái)不允許使用的殘忍手段，只要抓到布魯斯的朋友，就以叛國(guó)罪吊死。只是沒(méi)辦法抓到布魯斯本人——他在青山綠水之間過(guò)著野人般的日子。這時(shí)，愛(ài)德華年事已高，他在卡萊爾（Carlisle）疾病纏身，已經(jīng)沒(méi)辦法讓自己的手下嚴(yán)格執(zhí)行他的紀(jì)律。他整整病了一個(gè)冬天，春天到了，他聽(tīng)說(shuō)那個(gè)他本以為一蹶不振的布魯斯突然又出現(xiàn)在英國(guó)人面前，打敗了英國(guó)人，而且正在一天天變得壯大起來(lái)。

愛(ài)德華穿上戰(zhàn)袍殺向蘇格蘭，可是，到了沙地縣（Burgh-on-the-Sands），他的老毛病又犯了，就在這里去世了，享年七十歲。

他埋在威斯敏斯特修道院（Westminster Abbey），墳?zāi)股箱佒粔K巨大的石頭，上面刻著簡(jiǎn)單的墓志銘：“愛(ài)德華一世，1308—蘇格蘭之錘—信守條約?！彼暮闷拮影＠蛑Z王后多年前就已經(jīng)去世，也埋在威斯敏斯特修道院。埃莉諾王后在林肯郡（Lincolnshire）境內(nèi)的格蘭瑟姆（Grantham）去世，愛(ài)德華將她的遺體從這里運(yùn)回倫敦，一路上，愛(ài)德華在每一個(gè)停靈過(guò)夜的地方都豎起一座漂亮的石頭十字架，總共十五架，不過(guò)現(xiàn)在只剩下三架了。