? ? “那是在三年前的一個(gè)昏暗的晚上。在一個(gè)火車站附近的一個(gè)狹窄的橫街上，她站在一盞黯淡無光的街燈下邊，靠著墻倚門而立。她的臉很年輕，粉抹得很濃，吸引我的其實(shí)就是那抹的粉，那么白，像個(gè)面具，還有那鮮紅嬌艷的嘴唇。黨內(nèi)的女人是從來不涂脂抹粉的。街上沒有旁人，也沒有電幕。她說兩塊錢，我就——

?

? ? 我就同她一起進(jìn)了門，穿過后院，到了地下室的一個(gè)廚房里，靠墻有一張床，桌上一盞燈，燈火捻得低低的。她——

? ?

? ? 她一頭倒在床上，一點(diǎn)也沒有什么預(yù)備動(dòng)作，就馬上撩起了裙子，這種粗野、可怕的樣子是你所想象不到的。我燃起了燈，在黑暗里呆久了，煤油燈微弱的燈光都顯得十分明亮。

?

? ? 我在燈光下看清她時(shí)，內(nèi)心的充滿的肉欲變成了恐懼。那個(gè)少女變成了老太婆——她的頭發(fā)里摻雜著幾縷白發(fā)，她臉上的粉脂抹的那么厚，看上去就像快要折斷的硬紙板。這時(shí)她的嘴巴微微張開，里面是漆黑一片，她滿口沒牙。

? ? 我在燈光下看清了她，她是一個(gè)很老的老太婆，至少五十歲。我忍著提高嗓門大聲叫罵臟話的沖動(dòng)，走上前去，照干不誤?！?br>

出自《一九八四》