? ? ? ? ? ? 暮秋獨(dú)游曲江

? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐? ? 李商隱
荷葉生時(shí)春恨生，荷葉枯時(shí)秋恨成。
深知身在情長(zhǎng)在，悵望江頭江水聲。

暮秋時(shí)節(jié)，詩(shī)人獨(dú)自一人游江遠(yuǎn)望。

此時(shí)，滿(mǎn)池荷葉衰敗不已，七零八落倒在泥潭中。回想昔時(shí)光景，人物皆已不在，無(wú)由怨念。

那會(huì)，團(tuán)團(tuán)碧葉正拂碧波而開(kāi)，你亦款款向我而走來(lái)，相遇于美好碧波間。

然好景不長(zhǎng)，春光尚未過(guò)去，我們卻分離了，徒留一地光陰空恨春。

今聽(tīng)聞你的消息，一切皆黯然銷(xiāo)魂，只剩這瑟瑟秋風(fēng)。

我這滿(mǎn)懷掛念、恨意，已與我生命長(zhǎng)存、不死不休。

唉，這流不盡的江水，惆悵唱著惆悵。