
以前看到的《一千零一夜》(又名《天方夜譚》)都是那種比想象中的樣子要薄的多的一本單書(shū),以至于猜猜一直誤以為《一千零一夜》這個(gè)書(shū)名是唬人的——哪兒有1001個(gè)故事?結(jié)果時(shí)至今日,孤陋寡聞的猜猜才意識(shí)到自己思維的重大bug——這并不是一本單書(shū)而是一套書(shū)單有木有!真的是如假包換的一千零一個(gè)故事??!不僅如此,最著名的像是《阿里巴巴與四十大盜》以及《阿拉丁與神燈》都是番外篇目,是根本不占用那1001的內(nèi)存的。所以,這根本不是我們印象中的那本畫(huà)著國(guó)王美女妖怪封面的薄薄的兒童讀物(又喚作“刪減版”),而是一套不亞于四大名著規(guī)模的系列叢書(shū)!猜猜看的是李唯中翻譯的“足譯本”(今稱(chēng)“未刪減版”),從目錄來(lái)看,共分為八冊(cè),每?jī)?cè)都包含了上百“夜”,也就是上百個(gè)故事。這樣看來(lái),果然夠足。
話(huà)說(shuō)回來(lái),為什么刪減版比未刪減版在量上少這么多呢?因?yàn)檫@根本就不是本簡(jiǎn)單的兒童讀物?。?猜猜記得小時(shí)候陪伴我入睡的是一套《晚安故事》,并不是《一千零一夜》或是《天方夜譚》。 )普及在童書(shū)市場(chǎng)上面的《一千零一夜》恐怕是簡(jiǎn)版之中的簡(jiǎn)版——濃縮版。書(shū)里面的那些故事也都是經(jīng)過(guò)大幅度的后期剪輯處理過(guò)濾之后的產(chǎn)物,因此經(jīng)過(guò)大規(guī)模大力度的刪減(掃黃打非)過(guò)后,篩下來(lái)的能夠給孩子們看的就只有為數(shù)不多的幾十個(gè)故事了。再加上故事框架比較清晰,情節(jié)生動(dòng)曲折,正符合了兒童的閱讀心理。
言歸正傳,猜猜看《一千零一夜》并不是想探究這本書(shū)的相關(guān)流傳淵源,看書(shū)的目的很簡(jiǎn)單——看完。但這本書(shū)的目錄已經(jīng)把猜猜的心理防線(xiàn)給拆除了,要想保證比較有效地看完這本阿拉伯故事叢書(shū),是需要相當(dāng)?shù)哪托牡陌?!那么,又到了考?yàn)猜猜耐心的時(shí)刻了!今晚,陪伴猜猜的晚安故事就是來(lái)自著名的民間故事集《一千零一夜》中的引子。
故事發(fā)生地點(diǎn):中國(guó)和印度一帶的群島上,薩桑王國(guó)。
人物關(guān)系:薩桑國(guó)王( 故事跟這位老爹基本扯不上關(guān)系,可忽略 )兒子,2個(gè)——兄:舍赫亞爾國(guó)王 ? 弟:沙赫澤曼(撒馬爾罕國(guó)君)
主要人物:兩兄弟,宰相的女兒們
其他人物:兩兄弟的王后, 舍赫亞爾國(guó)王的宰相以及其女兒——姊:莎赫札德 ?妹:杜婭札德,妖魔一只,美女一枚,黑奴婢女若干。
看《一千零一夜》首先要把故事框架給捋順了,這個(gè)引子很關(guān)鍵,就相當(dāng)于唐僧把孫悟空送五指山下弄出來(lái)這種開(kāi)端性情節(jié)。
故事梗概:
舍赫亞爾國(guó)王變得殘暴以后每夜娶一名少女,天亮?xí)r就將其處死。為了保證舍赫亞爾王國(guó)的少女?dāng)?shù)量——哦不,為了挽救少女們不被國(guó)王殘殺——宰相的大女兒主動(dòng)替父出征——替父分憂(yōu),主動(dòng)要求嫁給國(guó)王爭(zhēng)取扭轉(zhuǎn)局面,她用給國(guó)王講晚安故事的方法保住了自己第一晚的性命。
當(dāng)然故事沒(méi)有這么簡(jiǎn)單,尤其是舍赫亞爾國(guó)王變得殘暴起來(lái)這個(gè)我們暫時(shí)作為結(jié)論用的點(diǎn),引子里詳述了舍赫亞爾國(guó)王變殘暴前的一些故事。而且,宰相勸阻女兒別干傻事也是講了一個(gè)挺長(zhǎng)的寓言故事。在引子部分就已經(jīng)采用了故事套故事的記敘模式了,這也可以看作是閱讀整部書(shū)的一個(gè)信號(hào),因?yàn)椤兑磺Я阋灰埂肪褪菑纳赵聻閲?guó)王講故事開(kāi)始嵌套進(jìn)這1001個(gè)故事(還有番外哦)的。
那么國(guó)王為什么會(huì)變殘暴呢?導(dǎo)火索就是,被妖魔擄來(lái)的美女給刺激到了。這其中的主要原因又跟他自己的王后有關(guān)(用一部電視劇來(lái)形容就是《妻子的秘密第二部》),王后劈腿事件被來(lái)舍赫亞爾國(guó)探親并散心的弟弟所發(fā)現(xiàn),國(guó)王弟弟心情不好又與他自己的王后有關(guān)(《妻子的秘密第一部》)。
好,將我現(xiàn)在的敘述順序倒著擼回去,就是這篇引子的原記敘順序。

PS:猜猜這里其實(shí)是預(yù)備把這本《一千零一夜》做成一個(gè)專(zhuān)題,按照莎赫札德每夜的故事容量,每天寫(xiě)上該夜莎赫札德所講述的故事,試圖以一種比較輕松的視角來(lái)重新啟動(dòng)這個(gè)流傳千百年的故事集。畢竟一千零一個(gè)個(gè)故事,聽(tīng)起來(lái)也不是個(gè)小數(shù)目,也是十分考驗(yàn)猜猜的耐心的。遂決定試水一個(gè)星期,希望連載的編輯表拒絕猜猜的投稿啊~歡迎對(duì)《一千零一夜》有興趣的童鞋留言交流!