2017年10月3日
寫于多倫多家中
美國人茶余飯后就只討論川普,不過日子啦?!
每個(gè)文化里都有自己的江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年,論影響力,就像我們的文化和平常的談話里不可能只有馬云、馬化騰、王健林一樣,美國人民也不可能只討論小扎、巴菲特、比爾蓋茨,甚至可以這么說,哪個(gè)人每天見朋友吃飯聊天,有事沒事地在那討論馬云馬化騰王健林啊?
可是為什么咱們手機(jī)一打開討論到美國有影響力的人物,來來回回就那么幾個(gè)名字,最多再來幾個(gè)美國娛樂圈明星?各大影視網(wǎng)站和字幕組更多會(huì)系統(tǒng)翻譯的也是電影、電視劇、或者脫口秀?你有沒有想過,那美國的高曉松是誰?美國的羅振宇又是誰?美國的Papi醬是誰?美國的馬東是誰?美國的蔡康永又是誰呢?美國人民就沒有異軍突起的《奇葩說》?沒有《曉松奇談》?沒有《羅輯思維》???美國人就沒有他們的《鏘鏘三人行》么?美國人每天就只討論川普,不過日子啦?!
照這么想英語世界里的人民生活地咋那么慘???
誰也沒有義務(wù)向你普及誰是美國的當(dāng)紅炸子雞
當(dāng)然!人家的文化里自然有人家的超級(jí)影響力人物,人家每年也會(huì)涌出很多異軍突起的人物和知識(shí)網(wǎng)紅和當(dāng)紅炸子雞,可是偏偏在國內(nèi)沒有大火起來,或者說國內(nèi)的媒體和自媒體和字幕組誰也沒有義務(wù)讓一個(gè)英語一直在退步或者從來英語就沒好過的你知道這些人。
你可以搬出一套好像世界以你為中心的理論反駁說,既然你不知道就證明他們不像你已經(jīng)知道的那些人物一樣重要,我給你兩個(gè)回答,1:那你就繼續(xù)活在你的世界里,你趕緊關(guān)閉我的頁面,不要回頭。2:這世間萬事萬物都有聯(lián)系,說玄乎點(diǎn)還有蝴蝶效應(yīng),不管你承認(rèn)不承認(rèn),他們就是會(huì)翻山越嶺地影響到大洋另一頭的你。
不管你是出于工作,還是學(xué)習(xí),還是好奇,你特別想了解這些影響力大神是誰,他們都在做什么,以及他們都分享了一些什么,那么恭喜你,你找到這里,算是淘到一個(gè)大大大寶貝了(至少目前我還沒跟你們收費(fèi)呢,大伙自覺打賞就行)。
你必須親眼見到一個(gè)人的成功, 你要每天親自跟他一起打麻將
既然你已經(jīng)讀到這里了,那么我補(bǔ)充說明一下,語言文化的翻譯是存在滯后性的,就像你跟你對(duì)象打電話或facetime總是不像面對(duì)面講話那么過癮。此外,除了誰也沒有義務(wù)讓你了解這這些人之外,瞬息萬變的影響力也可能阻斷了它們被系統(tǒng)翻譯的可能性。
每個(gè)人都是需要mentor的,或者說你想要活成什么樣,你就需要一個(gè)什么樣的mentor,mentor 和 idol 還不一樣,mentor是指導(dǎo)者/導(dǎo)師,idol是偶像,mentor是需要跟你互動(dòng)的,而且對(duì)你有一個(gè)師父一樣的作用,很多時(shí)候我們的父母和兄姐不得不扮演一個(gè)mentor的角色,偶像是不用管你在干嘛的??墒俏覀兇蠖鄶?shù)人的生活里,沒有一個(gè)合適的mentor,這往往也是我們無法做到階級(jí)逆襲的根本原因,敢問你能請(qǐng)到王菲指點(diǎn)你唱歌嗎,你能請(qǐng)到馬東教你怎么經(jīng)營(yíng)《奇葩說》,怎么經(jīng)營(yíng)米未傳媒嗎?那么這種時(shí)候,我們不得不在自己夠不著的大神身上尋求mentorship,然后自己腦補(bǔ)如果大神是你的mentor,他會(huì)希望你怎么做。這個(gè)時(shí)候我想說mentor還是跟idol不一樣,idol是沒有責(zé)任管你的死活的,而即使是根本不認(rèn)識(shí)你的大神級(jí)別的mentor在你的心里也是不可以放棄你的(反正你必須這么想哈哈哈)。
所以在現(xiàn)實(shí)生活里多與牛逼的人接觸是有作用的,因?yàn)槟惚仨氂H眼見到一個(gè)人的成功,你才不會(huì)覺得那是一件遙不可及的事,你必須看到細(xì)節(jié)。你不信的話你想想為什么新東方老師后來可以大批量的成為知識(shí)網(wǎng)紅?因?yàn)樗麄兠刻煲黄鸫蚵閷?/b>(引用自李笑來和羅永浩的演講)!你就認(rèn)識(shí)跟你拿一樣工資的人,比你還悲催,比你還喪的人,那你還想好到哪里去?
北美許多大神是特別愛好無私分享的
但我還是有個(gè)好消息要告訴你,你就當(dāng)是我淺顯的觀察也好,深入的剖析也罷,西方世界里有許許多多,特別愿意分享的大神,不管是投資家,精英,知識(shí)網(wǎng)紅,創(chuàng)業(yè)者,自媒體,Youtuber (油管原創(chuàng)內(nèi)容制作者)等等等等,有很多大神是特別愛好無私地分享的,不管是做podcast (播客),寫文章寫博客寫書,還是做視頻分享,還是受采訪或是采訪別人,各種各樣的方式,就是為了教你怎么正確努力才能像他們似的過得那么好。
驚不驚喜,意不意外?
當(dāng)你輕易可以看到一個(gè)Facebook或是Uber的天使投資人的一天,讀到他的心得,會(huì)不會(huì)有種喜出望外的感覺?試問,國內(nèi)有哪位大牛有空教你了?或者說哪位大牛有空免費(fèi)寫出來赤裸裸地放在你面前了?
美國“眾神”的分享原則是事無巨細(xì)
我還沒有牛逼到可以分析出不同文化背后導(dǎo)致的這一行為差異的根源。但我倒是想起了我本科和研究生(都是在加拿大讀的)時(shí)候那段論文不斷修改被打回和各種小作業(yè)不會(huì)寫在教授辦公室磨的快要了我半條命的經(jīng)歷。我想是不是可以從這個(gè)角度淺顯地論證一下,在這里寫作業(yè)寫論文是不許寫空話的,也不興講一個(gè)什么美麗動(dòng)人的故事,就是要你寫出最具體最客觀的步驟,而且要用數(shù)據(jù)說話,不許一步跳到結(jié)尾。
哪怕你就是寫你今天買了一個(gè)西瓜,你也得寫清楚你為什么要買西瓜,買西瓜有什么好處和壞處,為什么去這個(gè)超市買西瓜,你是怎么走進(jìn)這個(gè)超市的,為什么只買了一個(gè)西瓜,超市里一共有多少西瓜,多少人在買西瓜,這個(gè)西瓜是紅囊的還是黃囊的,和你是怎么把它運(yùn)回家的,吃的口感怎么樣,吃了多少天,以及你以后還買不買西瓜了。但你就是不能簡(jiǎn)單粗暴的說,老子今天買了個(gè)西瓜。我記得我大五(我本科讀的專業(yè)是五年制的)時(shí)候的教授跟我說,如果你這篇關(guān)于測(cè)水質(zhì)的文章,除去生僻字和專業(yè)詞匯,我五歲的兒子讀完了也知道怎么測(cè)水質(zhì)了,那我就能給你95分以上了(100分滿分制)。
所以我猜測(cè)一下,是不是英語世界里的大牛們,如果講一個(gè)美麗的故事,或者來個(gè)“一個(gè)億的小目標(biāo)”,亦或者當(dāng)著撒貝寧的面說自己“對(duì)錢沒興趣”,那不僅不會(huì)有人大量轉(zhuǎn)發(fā),而且可能遭來觀眾的拋棄。

我唯一還能想到的大神們?cè)敢夥窒淼脑驎?huì)不會(huì)是跟信仰有關(guān),我不算是很了解,但我想有的宗教信仰是希望死前可以給人帶去很多好的影響,正面影響越多人你的一生越有意義,而不是僅僅自己埋頭賺錢。也許這也是很多大神大牛們?cè)敢鉄o私分享的原因之一吧。
天底下哪有那么多喂到嘴邊的好東西???
所以,好好的跟我一起盤點(diǎn)“美國眾神”吧!
可能是下篇預(yù)告
盤點(diǎn)“美國眾神”系列的第一篇
01號(hào)大神盤點(diǎn):Timothy Ferriss,一般大家喚他 Tim Ferriss。Tim Ferriss,1977年7月20日出生在美國紐約,今年剛好40歲。國內(nèi)將他名字譯作“蒂莫西·費(fèi)里斯” (這譯名好難聽?。?/p>
Tim 被快公司(Fast Company) 列為最具有創(chuàng)意的商業(yè)人物之一,并且被福布斯(Forbes)收入“你所應(yīng)該知道的名字”,被財(cái)富雜志收錄進(jìn)“40位40歲以下的名人”。(Tim Ferriss has been listed as one of Fast Company’s “Most Innovative Business People,” one of Forbes’s “Names You Need to Know,” and one ofFortune’s “40 under 40.”)

