12、席①不正，不坐。
注釋:? ①席:古代沒有椅和凳，而是在地面上鋪席子，坐在席子上?！跋徽笔遣枷缓隙Y制之意。
譯文:坐席擺的方向不合禮制，就不坐。
13、鄉(xiāng)人飲酒①，杖者出，斯出矣。
注釋:①鄉(xiāng)人飲酒:即行鄉(xiāng)飲酒禮，論年齡大小，所以孔子認(rèn)為必須讓拿拐杖的人(老年人)先出
注釋:? 參加鄉(xiāng)飲酒禮之后，要等拄拐杖的老年人出去以后，自己這才可以出去。
14、鄉(xiāng)人儺nuó，朝服而立于阼zuò階。
注釋:儺:古代的一種風(fēng)俗，迎神以驅(qū)逐疫鬼。新中國(guó)成立前的湖南，如果有病人，還有家人雇請(qǐng)巫師以驅(qū)逐疫鬼活動(dòng)，叫做“沖儺”，可能是這種風(fēng)俗的殘余②阼階:東面的臺(tái)階，主人所立之地。
譯文:鄉(xiāng)人舉行驅(qū)逐疫鬼的儀式，穿著朝服站立在東面的臺(tái)階上。
15、問(wèn)①人于他邦，再拜而送之。
注釋:①問(wèn):問(wèn)訊，問(wèn)好。古代的問(wèn)好，常致送禮物以表示情意②拜:拱手并彎腰
譯文:托人向住在其他諸侯國(guó)的朋友問(wèn)候，要向受托者拜兩次送行。
16、康子饋藥，拜而受之。曰:“丘未達(dá)，不敢嘗?！?/blockquote>譯文:季康子給孔子送藥，孔子拜了一拜，接受下來(lái)。說(shuō):“我不了解藥性，不敢服用?！?/p>
17、廄焚。子退朝，曰:“傷人乎？”不問(wèn)馬。譯文:孔子的馬棚失火?？鬃訌某⒒貋?lái)，問(wèn)道:“傷著人了嗎？”沒有問(wèn)馬。
18、君賜食，必正席先嘗之。君賜腥，必熟而薦①之。君賜生，必畜之。侍食于君，君祭，先飯。
注釋:①薦:進(jìn)奉。這里進(jìn)奉的對(duì)象是自己的祖先，但不能看為祭祀。
譯文:君主賜給熟食，一定要端正坐席后鄭重地先嘗一嘗。君主賜給生肉，一定要煮熟后供奉祖先。君主賜給活的牲畜，一定把它養(yǎng)起來(lái)。侍奉君主吃飯，當(dāng)君主舉行飯前祭禮的時(shí)候，自己先吃飯。
19、疾，君視之，東首①，加朝服，拖紳②。注釋:東首:指孔子病中仍舊臥床而言。古人臥榻一般設(shè)在南窗的西面，國(guó)君來(lái)，從東邊臺(tái)階走上來(lái)(東階就是阼階，原是主人的位向，但國(guó)君自以為是全國(guó)的主人，就是到其臣下家中，仍從阼階上下)，所以臣子應(yīng)面朝東來(lái)迎接②加朝服，拖紳:孔子臥病在床，自不能穿朝服，只能蓋在身上。紳是束在腰間的大帶。束了以后，仍有一節(jié)垂下來(lái)。
譯文:孔子病了，君主前來(lái)探病。他就頭朝東躺著，把上朝的衣服加在身上，還拖著一條發(fā)大帶。
20、君命召，不俟駕行矣。譯文:君主召見孔子，他不等馬車備好就先步行走了。
21、入太廟，每事問(wèn)。譯文:孔子進(jìn)入太廟，每件事都要問(wèn)一問(wèn)。
22、朋友死，無(wú)所歸，曰:“于我殯①?！?/blockquote>注釋:①殯:停放靈柩叫殯，葬也可以叫殯，這里當(dāng)指一切喪事而言。
譯文:朋友死了，沒有人負(fù)責(zé)?？鬃诱f(shuō):“由我來(lái)料理他的喪事吧?！?/p>
23、朋友之饋，雖車馬，非祭肉，不白拜。譯文:朋友贈(zèng)送的禮物，即使是貴重的車馬，只要不是祭祀用的肉，孔子在接受的時(shí)候就不行禮。
24、寢不尸，居不客①。注釋:①居不客:居，坐；客，賓客。古人的坐法有幾種，恭敬的是屈著兩膝，膝蓋著地，而足跟承著臀部。做客和見客是必須如此。不過(guò)這樣難以持久，居家不必如此。省力的坐法是腳板著地，兩膝聳起，臀部向下而不貼地，和蹲一樣。所以《說(shuō)文》說(shuō):“居，蹲也?！?這幾個(gè)字是從段玉裁的校本。)最不恭敬的坐法是臀部貼地，兩腿長(zhǎng)開，平放而直伸，像箕一樣，叫做“箕踞”?？鬃悠饺盏淖鴦?shì)可能像蹲。
譯文:孔子睡覺的時(shí)候不像死尸一樣直挺挺的躺著，居家的時(shí)候不用保持嚴(yán)肅的容儀。
25、見齊衰者，雖狎，必變。見冕者與瞽者，雖褻，必字貌。兇服者式①之。式負(fù)版者。有盛饌，必變色而作。迅雷風(fēng)烈②必變。注釋:①式:同“軾”，古代車輛前的橫木叫“軾”，這里作動(dòng)詞用，用手扶軾的意思②迅雷風(fēng)烈:就是“迅雷烈風(fēng)”的意思
譯文:孔子看見穿喪服的人，即使平日往來(lái)密切的人，也一定要改變面色以示同情?？匆姶髦Y帽的人和盲人，即使是熟悉的人，也一定有禮貌地對(duì)待他。乘車是遇見拿了送死人衣服的人，便把身體微微的向前一俯，手扶著車前的橫木，表示同情。遇見背著國(guó)家圖籍的人也要行軾禮。別人以豐盛的飯食款待，一定要改變?nèi)萆酒鹕韥?lái)表示敬意。遇到疾雷、大風(fēng)，一定要改變?nèi)萆?/p>
26、升車，必正立，執(zhí)綏。
車中，不內(nèi)顧，不疾言，不親指。譯文:孔子上車時(shí)，一定要端正地站好，拉著綏帶上車。
在車上不回頭看，不快速地講話，不用手到處指點(diǎn)。
27、色斯舉矣，翔而后集。曰:“山梁雌雉，時(shí)哉時(shí)哉！”子路共①之，三嗅而作。
注釋:①共:同“拱”
譯文:孔子的臉色一變，野雞就飛起來(lái)，盤旋了一陣，然后又集中落在一起?？鬃诱f(shuō):“山梁上的雌雉，得其時(shí)??！得其時(shí)啊！”子路向它們拱了拱手，它們張了張翅膀，振翅而去。
儺nuó（名）〈書〉舊時(shí)迎神賽會(huì)；在臘月舉行的一種驅(qū)逐疫鬼的活動(dòng)。
阼zuò（名）古代指堂前東面的臺(tái)階；迎接賓客或舉行祭祀時(shí)；主人由此階上下：阼階。
