不是所有的電影都值得一幀一幀地看，不拉快進(jìn)就不錯了?！缎撵`捕手》算是俘獲（Hunting）我心的一部。
“心靈捕手”是個不錯的中文翻譯，但也沒法翻譯原文里面的雙關(guān)：
好孩子威爾亨廷
片名Good Will Hunting，中間藏著男主的名字威爾亨廷 Will Hunting，直譯過來就是《好孩子威爾亨廷》。威爾雖然是一個天才少年，智商碾壓哈佛一眾裝逼犯，不過，他童年不斷被遺棄、被虐待的經(jīng)歷讓他潛意識里相信自己不是個好人。直到他的心理輔導(dǎo)師尚恩教授拿著他那些受虐的司法記錄（照片、鑒定報告之類的），先后說了十次“這不是你的錯（It's not your fault）”，堅硬的威爾才哭成了淚人。
- 尚恩： “這不是你的錯?！?br> 威爾略敷衍地小聲說，頭轉(zhuǎn)向地面，“是的，我知道?！?/li>
- 尚恩：“看著我，孩子。這不是你的錯?！?br> 威爾尷尬地撇撇嘴，看了一眼尚恩教授，繼續(xù)轉(zhuǎn)開，“我知道。”
- 尚恩： “不是你的錯?！?br> 威爾難以置信地看著尚恩教授，奇怪他說這么多次，“我知道。”
- 上前一步，尚恩：“不，你不知道。這不是你的錯?！?br> 威爾由斜靠在桌邊變成站起來，防御地后退一步，“我知道?！?/li>
- 尚恩緊接著說，“不是你的錯?！?br> 威爾低下頭，“好吧?！?/li>
- 盯著威爾，尚恩：“不是你的錯?！?br> 威爾垂下眼簾，沉默。
- 尚恩繼續(xù)說，“不是你的錯?！?br> 退無可退的威爾抬起眼睛，搖著頭哀求說，“別整我。”
- 尚恩堅定地繼續(xù)，“不是你的錯?！?br> 威爾到此已經(jīng)無法忍受，一把推開尚恩教授，大聲嚷起來，“不要整我了，好么，別整我了，那又不是你（經(jīng)歷的）！”
- 在被推的同時，尚恩還是繼續(xù)說，“不是你的錯?！?br> 威爾嘶啞的聲音已經(jīng)帶著哭腔，隨后他摸了摸眼睛，試圖掩飾，但終于捂著臉開始哭。
- 摸了摸威爾的頭，尚恩：“不是你的錯?！?br> 威爾抱起尚恩教授，開始大聲痛哭，哭得上氣不接下氣?！疤炷?，我好難受?！蔽铱吹降陌姹臼前袸'm so sorry翻譯成“我很抱歉”，我真的覺得應(yīng)該是“我好難受”，這是一句孩子向父親的告白。
如果你看過全部影片，你就會知道對于威爾來說，真正敞開心扉去表達(dá)自己的感受，是多么困難的事情。和人受傷以后會迅速凝血結(jié)疤一樣，人的心理也是有自我修復(fù)機制的，那就是忘記和合理化。有些人受到強烈的心理刺激后，會短暫或長期失憶，因為他/她經(jīng)歷的一切太過可怕，比如那些自然災(zāi)害和刑事犯罪的幸存者。另一些人，特別是心智發(fā)育還不健全的兒童，則會將這些痛苦的遭遇進(jìn)行合理化解釋，比如像威爾這樣的童年受虐者，還有那些父母在幼年時就離婚的孩子，潛意識里會把過錯歸罪于自己，或者把惡行解釋為一種愛。即使像威爾這樣極為聰明博學(xué)的人，也一樣，明明知道不是自己的問題，但潛意識已經(jīng)深深刻上“我有罪”這樣的定見，很難改變。有些人，終生在這樣的原罪中自我折磨，龜縮在自己堅硬的殼里，從不敢表現(xiàn)自己柔軟真實的一面。威爾就是這樣，對他來說，不說Fxxk開不了口，他如果要表現(xiàn)不滿，就只會用拳頭。因為害怕親密關(guān)系中可能的變數(shù)，他率先選擇在一段關(guān)系看上去還美好的時候就輕易離開。多年來，他就是住在這個自我否定的樊籠里。所以，當(dāng)他從經(jīng)過多次心靈溝通才逐漸信任的尚恩教授口中，聽到了這個“無罪釋放”的宣判時，他終于確認(rèn)，自己是個好孩子，是Good Will Hunting（好孩子威爾亨廷）。
善意狩獵
威爾是個十足的天才，他不但輕易地解開了蘭博教授寫在走廊里的難題，而且在這之后，他算出的題目連獲得菲爾茲獎（數(shù)學(xué)界的諾貝爾獎）的蘭博教授都要花心思理解。他不但在自然科學(xué)中表現(xiàn)出了超人的天分，而且在史政等社科領(lǐng)域也超屌，酒吧一戰(zhàn)獲得了美麗的哈佛醫(yī)學(xué)生斯凱拉的“酸黃瓜之吻”。
但也正是因為這個，他跟他人交往的手段，除了開打、開罵、開喝，又多了一個：開涮。尚恩教授之前的幾個心理醫(yī)生，恨不得再也不要見他。是啊，一個毛頭小子，非常清楚心理醫(yī)生的所有套路，先順著他們的引導(dǎo)往下走，然后突然來個大反轉(zhuǎn)，狂飆黃段子，拜托啦，都是德高望重的老先生了呀，個個都?xì)獾梅籽邸?br>
所以，最終被交到尚恩教授手上時，我們就知道，恐怕這位是終極大殺器了。
第一次是威爾差點被尚恩打了。在諷刺完尚恩教授的畫后，威爾無情地拿他的摯愛亡妻開玩笑，這可惹火了尚恩，一把扼住了威爾的喉嚨。
這次心理輔導(dǎo)結(jié)束后，威爾以為又成功氣走了一個傻缺。沒想到這次，獵人升級了，跟他勢均力敵。
尚恩很快與他相約了第二次見面，這一次的關(guān)鍵詞是“原諒”。在威爾生命中，也許從沒有過這樣一位長者，誠懇地告訴他，書上所形容的藝術(shù)，和真正的藝術(shù)品，是兩回事；書上所說的女人，和真正的愛情，是兩回事；書上所說的戰(zhàn)爭，和真正的戰(zhàn)爭，是兩回事。同樣的，尚恩希望他明白，作為一個孤兒的他，也不應(yīng)該被簡單地當(dāng)做一個可有可無的可憐蟲。在尚恩看來，他是個被嚇壞了的狂妄小孩。
這次，雖然全程沒有說話，但威爾的眼睛里，第一次透出了被看穿的惶惑，孩子般的。
第三次，更絕，威爾不開口，尚恩就不說話，一個小時干瞪眼，果然如尚恩說的，威爾是個倔強的孩子。
……從一言不合就封喉，到相顧無言，再到嗨聊時間不夠用，威爾終于向尚恩敞開心扉了。獵物上鉤，獵人得逞，真是一場精彩的狩獵，懷著最大善意的。影片最后，威爾決定去加利福尼亞去找真愛女孩斯凱拉，真令人感到溫暖。
愛出者愛返，福往者福來。影片有一條副線，就是尚恩教授有兩年時間都無法從亡妻之痛中恢復(fù)，但在這場愛的狩獵中，他也得到了最大程度的療愈，決定振作起來。非常遺憾，尚恩教授的扮演者羅賓威廉姆斯，扮演過很多相當(dāng)睿智、幽默又達(dá)觀的角色，他卻無法在現(xiàn)實生活中與自我和解，因為嚴(yán)重的抑郁癥和帕金森癥，于2014年自殺。正如奧巴馬所說，“他成功地觸動了人類精神的方方面面，他讓我們歡笑，讓我們哭泣，他慷慨地把自己無比的喜劇才能奉獻(xiàn)給最有需要的人：從遠(yuǎn)赴國外的士兵到街頭的邊緣化人群?！绷_賓的現(xiàn)實人生，更驗證了他的角色在本片中表達(dá)的意思：書上說的、影視作品中表現(xiàn)的，跟真正的生活，兩回事。生活，是唯一一部由我們自己主演的喜劇片和悲劇片，但不會是五五分，哪一半多些，各位主演，看你們的了。
后記：夾帶點私貨。如果你還沒有孩子，或者你是孩子的爸爸，你就不可能明白，做全職媽媽是怎么回事。那是產(chǎn)房里痛不欲生又失去體面的絕望，那是黑夜里被小魔王無休止的哭鬧折磨到奄奄一息的疲憊，那是手忙腳亂準(zhǔn)備餐食時打翻盆碗的崩潰，那是米缸見底時捉襟見肘的狼狽。這些，都不是讀讀書看看片能體會的。兩回事，徹頭徹尾的兩回事。給媽媽們一個抱抱。
