15107 Kelly張冬連
- 繪本故事小簡介–
這次講的繪本《Five little monkeys sitting in a tree》就是有名的5只小猴子系列之一！這系列的書深得很多小朋友們喜愛，每一本都很精彩，故事情節(jié)幽默有趣，語句簡單押韻，句型和段落多次重復(fù)，是英文親子閱讀的好選擇。
1、《Five Little Monkeys Jumping On the Bed》
2、《Five Little Monkeys Bake a Birthday Cake》
3、《Five Little Monkeys Wash The Car》
4、《Five Little Monkeys Play Hide and Seek》
5、《Five little monkeys go shopping》
6、《Five little monkeys jump in the bath》
7、《Five Little Monkeys Reading in bed》
8、《Five Little Monkeys nothing to do》
9、《Five little monkeys sitting in a tree》
《Five little monkeys sitting in a tree》五只小猴子和媽媽一起到河邊野餐，媽媽才打一下盹，五只調(diào)皮的小猴子已爬上樹去，說是要去看鱷魚先生，但看著看著，居然開始逗弄起鱷魚先生，對著下面的鱷魚喊著：“抓不到我吧！”結(jié)果小猴子一只只的不見……河岸上的媽媽緊張得都要哭出來了,但喜劇收場的安排讓一度緊張的氣氛轉(zhuǎn)為皆大歡喜。本書除了有趣之外，還富有安全教育的意義呢。下面就讓我們和寶貝們一起讀起來吧！
Five little monkeys and their mama
walk down to the river
for a picnic supper.
猴媽媽帶著五只小猴子
到河邊去野餐
Mama spreads out a blanket
and settles down for asnooze…
猴媽媽鋪開了毯子
…. while five littlemonkeys
climb a tree to watch Mr.Crocodile.
他們趁著媽媽打盹兒
悄悄爬到了一棵大樹上
河中央住著鱷魚先生
Five little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!" Along comes Mr. Crocodile…
五只小猴子，坐在大樹上，他們 逗弄著鱷魚先生
"哈哈！你不能抓住我！"鱷魚先生游過來了...
SNAP!
"吧嗒！"
Oh, no! Where is she?
哦不！她在哪兒？
Four little monkeys, sittingin a tree, tease Mr.Crocodile,
"Can't catchme!"
Along comes Mr. Crocodile…
四只小猴子，坐在大樹上，他們 逗弄著鱷魚先生
"哈哈！你不能抓住我！"
鱷魚先生游過來了...
SNAP!
"吧嗒！"
Oh, no! Where is he?
哦不！他在哪兒？
Three little monkeys, sittingin a tree, tease Mr. Crocodile,
"Can't catchme!"
Along comes Mr. Crocodile…
三只小猴子，坐在大樹上
他們 逗弄著鱷魚先生
"哈哈！你不能抓住我！"
鱷魚先生游過來了...
SNAP!
"吧嗒！"
Oh, no! Where is he?
哦不！他在哪兒？
Two little monkeys, sittingin a tree, tease Mr. Crocodile,
"Can't catchme!"
Along comes Mr. Crocodile…
兩只小猴子，坐在大樹上，他們 逗弄著鱷魚先生
"哈哈！你不能抓住我！"
鱷魚先生游過來了...
SNAP!
"吧嗒！"
Oh, no! Where isshe?
哦不！她在哪兒？
Now there's only onelittle monkey, sitting in the tree,teasing Mr. Crocodile,
"Can't catchme!"
Along comes Mr. Crocodile…
現(xiàn)在只剩下一只小猴子了
他坐在大樹上逗弄著鱷魚先生
"哈哈！你不能抓住我！"
鱷魚先生游過來了...
SNAP!
"吧嗒！"
Oh, no!
There are no little monkeyssitting in the tree.
But, wait! Look!
天哪，小猴子們?nèi)疾灰娏耍?/p>
噢，等等！看！
1 2 34 5
Five little monkeys,
sitting in the tree!
五只小猴子
整整齊齊地坐在大樹上
Their mama hugs them.
猴媽媽激動地抱著她的孩子們
Their mamascolds them. " Never tease a crocodile.
It's not nice – and it'sdangerous."
猴媽媽批評了他們
以后不許再逗弄鱷魚先生啦！
這是不禮貌的，而且很危險！
Then five little monkeys and their mama
eat a delicious supper.
五只小猴子和猴媽媽美美地享用了他們的野餐
And they do not tease Mr. Crocodile again!
他們再也不敢逗弄鱷魚先生啦！
? ? ? 在我小時候，我家屋背后有幾棵大樹，我經(jīng)常和小伙伴一起爬到樹上去玩，我媽媽總擔心小小的我們會不小心掉下來，總在樹下面喊我們快下來。我們每次看到媽媽來了就趕緊往上爬，生怕被她抓下來。爬到上面后就沖著媽媽喊：你抓不到我了吧，哈哈！是不是像不懼危險、活潑可愛又調(diào)皮搗蛋的小猴子一樣，你是不是也有這樣類似的經(jīng)歷呢？
