【作者】林麗莉
【導(dǎo)師】袁文魁
【作品講解】
1、原文：
登岳陽樓
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日月浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。
2、譯文：
早就聽說洞庭湖水波瀾壯闊，今天終于有機會登上了岳陽樓。洞庭湖水把本來連在一起的吳楚分成了兩塊，站在岳陽樓上，四處都是湖水，感覺天地萬物日夜都漂浮在洞庭湖水上面。親朋好友個個音信全元，我年老多病仿佛一葉孤舟，四處漂泊。北方關(guān)山邊境那里戰(zhàn)事連連，一想到這個我禁不住扶著欄桿流淚了。
3、繪圖解說
上排左起第一個圖鼻子用吸管吸水（聞吸＝昔聞）（昔聞洞庭水）；第二圖上樓（今上岳陽樓）；第三圖吳楚分開了，用坐標(biāo)表示了東南（吳楚東南坼）；第四圖日月浮在湖水中（乾坤日月?。?；下排左起第一圖，信件無字（親朋無一字）；第二圖一個人彎著腰（生病了）推著一只艘船（老病有孤舟）；第三圖馬在山的北面（戎馬關(guān)山北）；第四圖一個人扶著欄桿在哭（憑軒涕泗流）。
