書名： ?The Missing Piece ??????
????????失落的一角


作 ?者： ?Shel Silverstein ?謝爾·希爾弗斯坦
譯 ?者： ?林良

配 ?文： ?熊寶·易寧

1

幾點(diǎn)說明~~

l?1、《失落的一角》是一本我很喜歡的繪本，因?yàn)橄矚g，所以我給它配文。

l?2、這些文字都是我的原創(chuàng)。

l?3、如果轉(zhuǎn)載，請(qǐng)告知我。

l?4、書中除了我的配文，其余都是原作者Shel Silverstein和譯者林良的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，請(qǐng)尊重作者。

l?5、繪本的原始電子文檔來源來自網(wǎng)絡(luò)搜索，如果侵犯版權(quán)，請(qǐng)告知我，我第一時(shí)間刪除。

l?6、本配文不涉及任何商業(yè)。

l?7、聯(lián)系郵件：2218269065#qq.com（請(qǐng)將#換成@）

1

l?今天之前，元先生是非常完美的。所有的長輩、伙伴們都夸獎(jiǎng)元先生的完美。

l?“你是我見過最完美的！”住在蘿卜森林里的兔小姐用沉迷的眼光崇拜地看著元先生。

l?驕傲的蜜蜂美亞小姐，每次看見元先生，立刻嗡嗡嗡嗡地大聲贊嘆，起勁跳著八字舞。

l?盡管元先生從來都不流露出歡喜，但他的心里還是抑制不住的快樂。為了維護(hù)自己完美的形象，元先生緊閉著嘴，奮力向前沖，越?jīng)_越快。

l?就在今天，元先生發(fā)現(xiàn)自己順暢的腳步突然出現(xiàn)磕碰。他疑惑地看了看自己，天哪，發(fā)生了什么事？

l?“我缺了一角？?。。　痹壬等坏貜埓罅俗?。

l?更為可怕的是，元先生聽到周圍的竊竊私語。

l?“看，那有個(gè)缺了一角的！”

l?“那是誰？有點(diǎn)兒像元先生？”

l?“胡扯，元先生怎么是這個(gè)樣子的?！蓖眯〗愠吨榈氖?，生氣地走了

l?“那不是完美的元先生嗎？他看上去很不對(duì)啊?！?/p>

l?“哦，天哪，他怎么這么笨拙的？”蒼蠅竊竊笑著飛來飛去。

l?元先生決定，他要去找他失落的一角

l?他努力挪動(dòng)身體，原本寬敞平坦的道路為什么這么不平？

l?好多人驚訝地看著一個(gè)殘缺的圓在跌跌撞撞、頭破血流。

l?有些朋友勸說他，“別走了，翻個(gè)身，把缺少的那一邊壓在身下，你還是那么完美?！?/p>

l?有些朋友挽留他，“別走了，太累，把缺少的那邊放底下，你不動(dòng)誰也不知道你缺少一角。”

l?元先生什么也沒有說，他向前滾動(dòng)，唱著歌。

l?他離開了朋友，在路上行走。

l?有時(shí)候，太陽很猛烈，曬得他一身熱汗，白皙的皮膚變得黝黑。

l?“嘿！”元先生有時(shí)傷心，“我懷念兔小姐，在我還是一個(gè)完美的圓的時(shí)候，每逢大太陽，兔小姐總為我戴好遮陽帽?！?/p>

l?有時(shí)候又猝不及防，被一場冰冷的大雨澆的透心涼。

l?“天哪！”元先生在雨中抹了抹臉，“再?zèng)]有人能像美亞小姐一樣，給我打一頂荷葉傘?！?/p>

l?他突然想起某位歌星，啊~~啊~~啊~~是冰雨嗎~~~~~~~

l?有的時(shí)候，明明是晴朗天氣，突然就彤云密布，下起了大雪。

l?元先生起先還很高興，他踏著亂瓊殘玉，在雪地里滾來滾去，不一會(huì)兒，整個(gè)都濕透了。

l?元先生開始打起了顫兒，好冷好冷！不該玩了，他想。

l?元先生搓了搓臉，打起精神，在雪中步履艱難地向前走。

l?走著走著，雪開始小了，停了，但元先生沒有發(fā)覺。突然，一縷陽光從天空中射下，暖暖的陽光照在元先生的身上。

l?元先生抬起頭，仰望著太陽，溫暖地笑了笑，繼續(xù)向前。

l?在路上，他遇到很多事兒。

l?他缺了一角，不能像以前一樣飛快，只能慢慢地往前走。

l?“嗨！”一個(gè)輕微的聲音在呼喚他。

l?元先生小心翼翼地停了下來，轉(zhuǎn)頭四望。

l?“在這里在這里！”

l?“哪里？”

l?“你的腳邊！”元先生俯下身子，仔細(xì)張望。

l?哦，原來是小蟲先生。

l?“請(qǐng)叫我蛾先生?！毙〔稽c(diǎn)兒彬彬有禮地說。

l?“你好，親愛的蛾先生！”元先生笨拙地用他的大手認(rèn)真地握了握蛾先生的迷你小手。

l?哦，他的手真多，需要帶多少手套？得費(fèi)不少錢吧。元先生胡思亂想著。

l?他們愉快地聊了很長。在以后的日子里，元先生只記得，蛾先生說，他的夢想就是飛上藍(lán)天。

l?有一次在野外，元先生忽然聞到了一陣香味。

l?這可奇怪了，元先生想，自從他掉了一角后，鼻子就大不如以前了。

l?元先生緩慢地挪動(dòng)身子，偏離了道路。

l?一朵花，一朵在陽光和微風(fēng)中跳舞的花。

l?“你好，見多識(shí)廣的旅行者！”跳舞花歡快地向元先生打招呼。

l?“你好！”元先生有點(diǎn)兒小害羞。

l?“你從遠(yuǎn)方過來，一定帶來很多有趣的事吧？”跳舞花在陽光下燦爛地綻放。

l?在那一瞬間，元先生柔軟的心被打動(dòng)了。他開始和跳舞花講述他在旅行中遇到到一切事兒，包括開心的和傷心的。

l?跳舞花認(rèn)真地聽著元先生的奇遇，贊嘆著他的經(jīng)歷，不知覺到了星星漫天的深夜。

l?“謝謝你，旅行者！”跳舞花沉思著，“有一天我也想和你一樣，走遍世界！”

l?一天，元先生在路上，聽到后面嘟嘟的聲音。

l?一只甲蟲，是金龜子，還是獨(dú)角天牛，不知道，反正類似的種類。

l?“伙計(jì)！”甲蟲先生說，“你的動(dòng)力好弱，該換個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)了！”

l?“發(fā)動(dòng)機(jī)？”元先生驚奇地問：“你有發(fā)動(dòng)機(jī)嗎？”

l?“當(dāng)然，”甲蟲先生傲慢地說：“我的腹囊中一個(gè)存放過氧化氫和對(duì)苯二酚，另外一個(gè)存放過氧化氫酶，一混合，我就變超跑了~~”

l?甲蟲先生身后噴出高熱的氣體，然后他提速，一溜煙地超過元先生。

l?氣體產(chǎn)生了一股惡心味。元先生大怒，費(fèi)勁地轉(zhuǎn)身，“1~2~3~”他迅速地滾過去，在下一個(gè)路口超過了甲蟲先生。

l?甲蟲先生又提速，又超過元先生，元先生又加速，超過甲蟲先生。就這樣，兩位較量了6個(gè)回合，甲蟲先生的高速燃料終于被消耗光了。

l?他氣喘吁吁地停了下來，趴在地上不動(dòng)了。

l?元先生向甲蟲先生比了個(gè)V，高冷地說：“我的引擎是引力波！”，然后揚(yáng)長而去。

l?當(dāng)你疲憊的時(shí)候，有什么比一位朋友陪伴在你身邊更快樂呢？

l?蝴蝶小姐是元先生偶遇的一位朋友，和元先生一樣，她也是風(fēng)塵仆仆地遠(yuǎn)行而來。

l?他們在交叉路口遇到，相互問好，相互講述自己在旅途中遇到的樂趣。

l?“總之，我們就像兩條直線，在同一平面相互交叉?！痹壬f。

l?“是啊，那個(gè)交叉點(diǎn)叫頂點(diǎn)?！焙〗愎首饔哪卣f。

l?“我們真巧！”他們異口同聲地說。

l?在夕陽遁入遠(yuǎn)山的時(shí)候，兩位好朋友互相揮手告別，才發(fā)現(xiàn)兩個(gè)人還沒有留下微信。

l?在滾完某一段斜坡時(shí)，元先生驚訝地發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)無路可走了。

l?在他面前，是潔白的沙灘和疏朗的椰子樹，沙灘的盡頭，是一望無際的大海，平靜、深不可測。

l?“天??！”元先生苦惱著揪著自己的腦袋。

l?“我要到海的那一邊去尋找失落的一角嗎？”

l?“最大的困惑是~~~~~~~~我不會(huì)游泳~泳~泳?！?/p>

l?在發(fā)呆不超過二分之一毫秒，元先生立刻鼓起了勇氣，開始渡海準(zhǔn)備。

l?他唱著歌，請(qǐng)海風(fēng)先生幫助推動(dòng)他前進(jìn)，請(qǐng)海浪先生溫柔地托著他前行。

l?在過海之后，元先生遇到了沼澤和叢林。

l?盡管經(jīng)常陷入沼澤的泥濘，經(jīng)常被叢林中的藤蔓所羈絆，元先生還是想出種種辦法，克服沼澤和叢林對(duì)他的惡意。

l?回想這段充滿污泥、螞蝗、毒蛇和潮濕的旅程，元先生是這樣對(duì)他的朋友們說的：“有時(shí)候我以為我自己就是荒野求生中的貝爺了！”

l?遇到了非常陡峭的山。

l?山路十八盤不算，有時(shí)候根本沒有路，必須在45度斜坡上攀爬，這個(gè)對(duì)行走基本靠滾的元先生是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。

l?他必須扯著山上的一草一木，緩慢向上爬。

l?有一次，他在爬的時(shí)候，偶然轉(zhuǎn)身后望。有恐高癥的元先生松開一直緊緊拉扯的小草，滾下來了。

l?這段失敗的經(jīng)歷讓元先生郁悶了很久，從此以后，他再也不回頭望了。

l?相比上山，下山就愉快多了。

l?在山的最高點(diǎn)，元先生只需把心一橫，閉上眼睛，向下就行了。

l?他沖過怪石嶙峋的山崖、長滿參天大樹的闊葉林，最終沖過了花草茂盛的草坡，然后一頭栽進(jìn)清澈透心的湖泊。

l?自然，如此愉快的旅程也是需要付出一點(diǎn)點(diǎn)票價(jià)的。

l?泡在湖泊中的元先生把自己的自拍照發(fā)給朋友們的時(shí)候，所有人都驚呆了。

l?“是熊貓先生嗎？”

l?“是功夫熊貓?。　?/p>

l?直到有一天，他在熙熙攘攘的人群中，遇到了角。

l?元先生熱淚盈眶。

l?元先生高歌大唱。

l?元先生至尊寶附體。

l?元先生認(rèn)為他遇到了紫霞仙子了。

l?“誤會(huì)誤會(huì)?！苯潜虮蛴卸Y地說：“請(qǐng)先別唱歌，不然花花草草都會(huì)誤會(huì)的?！?/p>

l?元先生驚愕地張大了嘴。

l?“伙計(jì)！”角繼續(xù)說：“我就是我，不是誰的一角！”

l?他強(qiáng)調(diào)：“或許以前我是誰的一角，但現(xiàn)在不是?！?/p>

l?“我已經(jīng)不再依附誰了！”

l?元先生閉緊了嘴。

l?他必須緊緊地閉緊自己的嘴，不然，他生怕自己熾熱的感情從胸口沖出去。

l?“對(duì)不起！”元先生艱難地說：“打擾了！”

l?“沒關(guān)系?！苯菍捜莸卣f：“伙計(jì)，適合你的可能在別處，至少目前你遇到的這個(gè)不是。”

l?他們分手，元先生覺得原本就缺少的那一塊更空了。

l?“明明就是他么，”元先生咕噥著，“所有的尺寸都適合?！?/p>

l?他看見另外一個(gè)角了。

l?是這個(gè)嗎？

l?好像不是。

l?度數(shù)相同啊。

l?可是，尺寸好像不對(duì)啊。

l?試一試吧。

l?太小了

l?元先生失望了。

l?“你離我的心房太遙遠(yuǎn)了，伙計(jì)！”元先生傷心地說。

l?“是啊?！苯钦f。

l?“我沒辦法到達(dá)你的心里，我們不適合?！?/p>

l?這次的太大了。

l?盡管角度適合，但是，他的長度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過元先生的空缺了。

l?元先生被架在空中，哇哇大叫。

l?“放我下來?！彼爸?/p>

l?角就把他放下來了。

l?這一次又太尖銳了

l?當(dāng)他迅猛地沖進(jìn)元先生的懷抱，是如此的猝不及防。

l?元先生艱難地把熱情似火的角推出懷抱。

l?“伙計(jì)！”他說。

l?“你快把我捅成兩半了?！?/p>

l?這回遇到了一個(gè)道學(xué)先生。

l?方方正正，板著個(gè)臉。

l?“找錯(cuò)了，找錯(cuò)了！”元先生慌忙道歉，落荒而逃。

l?這一次總算是找對(duì)了角。

l?度數(shù)適合，長度也適合，剛剛好。

l?角也很認(rèn)同他。

l?兩個(gè)人很高興，絮絮叨叨地講了很多，牽著手走了一段路。

l?可是，讓元先生悲傷的是。

l?他們在人群洶涌的地下鐵，沒有抓牢，被人群擠散了。

l?盡管在地下鐵里等了一班又一班，元先生卻從此再也找不到他了。

l?在接下來的日子里，元先生又遇到了一個(gè)合適的角。

l?為了不再和他失散，這次元先生緊緊地抓住他。

l?不管是認(rèn)真工作，還是外出散步，或者是看場電影、聽場歌劇，甚至逛街、就餐，元先生都牢牢地和他在一起。

l?可是，這個(gè)角的材質(zhì)有點(diǎn)特別。

l?“我很脆弱的！”在一開始角就告訴元先生。

l?“請(qǐng)小心愛護(hù)我。”

l?不幸的是，由于過度愛護(hù)。

l?有一天，元先生發(fā)現(xiàn)，在他的過愛下，角~~碎~~了。

l?碎了。

l?碎了。

l?元先生茫然不知所措。

l?他沒有想過，原來過度的愛護(hù)，也會(huì)遺失親愛的。

l?他在破碎的角面前彷徨，盤旋。

l?他覺得，他需要寫一篇800字的反思。

l?他的大腦當(dāng)機(jī)了很長時(shí)間，才恢復(fù)過來。

l?元先生抱歉地?fù)炱鹆怂械乃槠?，認(rèn)真地?cái)[好。

l?碎片寬容大量地說：“沒關(guān)系，我已經(jīng)習(xí)慣了。”

l?他說：“看來我們還不是非常適合，請(qǐng)繼續(xù)上路，尋找適合你的角吧?！?/p>

l?旅途中經(jīng)常會(huì)遇到意外。

l?比如像這次，就遇上了麻煩。

l?一只箭，一只鋒銳的箭穿透了元先生。

l?元先生應(yīng)聲倒下，鮮血淋漓。

l?直到很長很長的時(shí)間，他才緩過氣，拔除了箭。

l?自言自語地說：“不知道哪里射來的暗箭?！?/p>

l?有一次，在平坦的路上快樂地向前滾的時(shí)候。

l?天旋地轉(zhuǎn)！

l?發(fā)生了什么？日食嗎？

l?太陽到哪里去了？

l?眼前紅紅的，是地震嗎？

l?“是你掉進(jìn)了我的陷阱！”

l?有個(gè)聲音在大笑。

l?還有一次，他撞上了石墻。

l?墻很堅(jiān)固，元先生被撞的鼻青目腫。

l?去路被擋住了，是到了路的盡頭嗎？

l?元先生想，可以就此休息了，到達(dá)終點(diǎn)了吧。

l?“可是，我還沒有找到角呢！”

l?他繞著墻走了很久，墻依舊延綿擋住去路。

l?于是，他找了個(gè)石墻比較薄弱的地方，不停撞，不停蹭。

l?突然一次，墻被撞出了一個(gè)大洞，元先生探進(jìn)腦袋，豁然開朗。

l?眼前還有一條大路通往遠(yuǎn)方。

l?元先生走啊走，走啊走。

l?他慢慢地走過高山、大海、沙漠和叢林。

l?直到有一天，他又遇到了一個(gè)角。

l?他們倆相互試探，相互交流。

l?不知道是不是元先生失落的那一角。

l?但他們覺得可以試試。

l?“有時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)就像磁鐵的正負(fù)極相吸一樣，我們緊緊相附了。”

l?他們在小心翼翼地試探了好長一段時(shí)間后，發(fā)現(xiàn)合適極了。

l?無論是角度，還是長度，都適合。

l?更重要的是，氣質(zhì)非常適合。

l?天啊。

l?元先生想。

l?自從掉了一角后，我從來都沒有再遇到這么合適的角了。

l?是的，我確信他就是我失落的一角。

l?這個(gè)角嵌進(jìn)他失落的角落，宛如天衣無縫。

l?他重新變成一個(gè)完美無缺的圓了。

l?然后他們就開始了肆意的奔跑。

l?像黑色閃電博爾特，還是像巨人夸父。

l?“天啊！”元先生在呼嘯的風(fēng)中大聲地對(duì)角說。

l?不這樣，他們根本聽不見相互。

l “我覺得快要飛了起來?！?br>

l?“太棒了，我們干了很多驚天動(dòng)地的大事！嘿嘿，蟲伙計(jì)！”

l?他忙里偷閑地和小蟲打了聲招呼，也不知道他聽到了沒有。

l 至于閑適地聞聞花香，那根本就是不可能的事兒。

l?在奔跑中，元先生發(fā)現(xiàn)有朵花在叫他。

l?“哪位？”他一邊奔跑，一邊問。

l?“我是跳舞花，我隨風(fēng)遷移到這里了~~~”

l?“是么，什么時(shí)候~一起~喝喝~”

l?話音還沒有落，元先生已經(jīng)奔跑地?zé)o影無蹤了。

l?蝴蝶小姐想和元先生聊一聊詩和遠(yuǎn)方。

l?她費(fèi)勁地扇動(dòng)翅膀，跟上元先生。

l?元先生心不在焉地邊跑，邊聊。

l?“我想在你上面歇歇腳?！焙〗阏f。

l?“請(qǐng)便！”元先生溫和地說。

但他感覺自己的聲音有點(diǎn)失真。

l?“可是你滾的太快了，我歇不了?！?/p>

l?盡管朋友們一個(gè)個(gè)都因?yàn)樗乃俣入x開了他，元先生依然非?？鞓?。

l?他在風(fēng)中快樂地歌唱。

l?他體會(huì)著好久不見的速度和激情。

l?他喜歡和他的角在一起。

l?風(fēng)太大了。

l?呼嘯的風(fēng)撲面而來，讓所有的聲音都失真了。

l?元先生的歌變成斷斷續(xù)續(xù)的噪音。

l?毫無意義的噪音。

l?當(dāng)他意識(shí)到這一點(diǎn)時(shí)，時(shí)間已經(jīng)過去很久了。

l?不知道什么時(shí)候，他沒有和小蟲聊聊天，和跳舞花喝喝茶，和蝴蝶談?wù)勗娏恕?/p>

l?更重要的是，他好像再?zèng)]有唱出快樂的歌了。

l?“是有道理的?！彼了贾?。

l?慢下來，停下來。

l?然后，輕輕地卸下角。

l?“我們必須分開了?！痹壬鷿M是不舍。

l?“我們不是合作很好嗎？你很完美，我很配合，我們一起跑的飛快??？”

l?“是，可就是太快了?！?/p>

l?元先生說：“我們太快了，雖然得到了很多，但忘記了我們出發(fā)的初心了。”

l?他們倆從容地分手了。

l?元先生又開始慢慢地走了。

l?他一邊滾動(dòng)，一邊試著清清嗓子。

l?這回能唱出聲音了，而且一出聲就唱的比較好。

l?他把他會(huì)的歌都唱了一遍。

l?然后歌聲越來越清脆。

l?元先生也越來越愉快。

l?有的時(shí)候，他走累了，就停下來歇一歇。

l?和蝴蝶小姐說說話。

l?喝茶，聊天。

l?在興致濃厚的午后，微醺著告別。

l?然后，繼續(xù)往前慢慢的走。

l?前路，陽光正好。

l???????????????--------End