人人盡說江南好

圖片發(fā)自簡書App

游人只合江南老

圖片發(fā)自簡書App

春水碧于天

圖片發(fā)自簡書App

畫船聽雨眠。

圖片發(fā)自簡書App

壚邊人似月

圖片發(fā)自簡書App

皓腕凝霜雪

圖片發(fā)自簡書App

未老莫還鄉(xiāng)

圖片發(fā)自簡書App

還鄉(xiāng)須斷腸

圖片發(fā)自簡書App

譯文：人們都說江南好，游人都應(yīng)該在江南待到，春天的水比天空還要清，還可以在有繪畫的船上聽著雨聲入眠。江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)后必定悲痛到極點(diǎn)。

圖片發(fā)自簡書App

賞析:韋莊生在唐帝國由衰弱到滅亡、五代十國分裂混亂的時代，一生飽經(jīng)亂離漂泊之苦。黃巢攻破長安，他逃往南方，到處流浪。直到59歲，才結(jié)束了這漂泊流離的生活?！镀兴_蠻》這組詞內(nèi)容與他的流浪生活密切相關(guān)。

圖片發(fā)自簡書App

《菩薩蠻》其二主要采用白描手法，抒寫游子春日所見所思，宛如一幅春水圖。詞的第二句直接描寫江南美好?！按核倍涑猩希瑢懗鼋纤l(xiāng)景色美和江南民居生活美。下片“壚邊”二句進(jìn)一層寫壚邊肌膚潔白嬌嫩的美女。江南既有“碧于天”的美景，又有“畫船聽雨眠”的生活，還有雙臂潔白如雪的美女，組合成“游人”只應(yīng)該在江南終老的情意。詞的最后“未老莫還鄉(xiāng)”的深沉感嘆之中。詞人以避亂入蜀，飽嘗離亂之苦，時值中原鼎沸，欲歸不能，“還鄉(xiāng)須斷腸”一句，巧妙地刻劃出特定歷史環(huán)境下的詞人思鄉(xiāng)懷人的心態(tài)，可謂語盡而意不盡。表現(xiàn)了詩人對江南水鄉(xiāng)的依戀之情，也抒發(fā)了詩人飄泊難歸的愁苦之感。

圖片發(fā)自簡書App

漢本1602

小組成員：1601224馬君麗

? ? ? ? ? ? ? ? ? 1601252王婷婷