《江城》讀后
? ? ? ?在上班路上讀完的《江城》正文,然后一口氣再把后記《回到涪陵》和譯者的《譯后記》讀完,直到最后一個句點,有種久違的感動,就象當年讀到《三國演義》的最后一句,“鼎足三分已成夢,后人憑吊空牢騷”,思緒萬千。盡管何偉寫的都是尋常中國城市里的百姓故事,卻令我莫名心生一種氣壯山河、壯懷激烈的情愫,感嘆平凡故事里掩藏著的恢弘雄放和蕩氣回腸。
? ? ? ?不可否認,剛開始讀這本書時,是有一些介懷心理的。起初我認為何偉所描述的,可能是故意著墨于落后城市的陰暗面,所謂嘩眾取寵,吸引眼球。讀完上半部的六章后,還專門寫了一段文字,記錄了彼時自己的心境,原文抄錄如下:
? ? ? “感覺何偉寫的還是有些主觀,或者說不夠客觀,容易讓人誤解中國。也可能寫的多是個例,所以有些事情覺得不可能發(fā)生。比如何偉寫香港回歸時,學生看電視直播,有同學想回宿舍,但學校規(guī)定在回歸之前不允許回宿舍。香港回歸時我正在讀大學,沒有經(jīng)歷過這樣的規(guī)定,也難以想象有這種規(guī)定,所以覺得有些不太可能發(fā)生這種事情,但并不能確認涪陵師專會不會這樣,即使有,也只是特例。所以對書中描述的有些故事是存疑的。當然,整體上,何偉對于中小城市的中國,給出的大部分描述還是有一些警世意義,值得自省?!?/p>
? ? ? 并且,還寫了兩句駢語,作為對這本書的評價:管中未能窺全豹,一葉豈可知盡秋。
? ? ? 而隨著章節(jié)的深入,越來越喜歡何偉的文字(這得感謝譯者深厚的翻譯能力和精湛的文字功底),他的文字有很強的代入感,讀起來仿佛就像瀏覽一幅畫,欣賞一場電影,打一場角色扮演游戲。他帶著你上課,逛街,赴宴,交友,遠足,旅游,帶你領(lǐng)略中國式的謙遜,中國式的熱情,中國式的微笑,中國式的宴會,中國式的親情,中國式的離別。
? ? ? ?《江城》之于我,就像江城之于何偉,相識到相知,是一個過程,書中何偉也多次描述這種過程,比如何偉到黃小強家做客時,黃小強的兒子對何偉的反應,比如何偉父親初到中國的印象。何偉正是用他客觀的感受描述了我們習以為常的經(jīng)歷或見聞,就好像我們看到了別人看我們的眼光,雖然辛辣,但是真實,而這真實的存在,很多是我們要改變的,有些卻是我們要保持的。改變,不爭朝夕,保持,也須智慧。
? ? ? ?希望有一天,能到涪陵去一趟,看看何偉筆下的中國城市。溯江而上,領(lǐng)略長江的雄偉和江城的溫度。想著江城和江城人的過去、現(xiàn)在和未來。
? ? ? ?那個時候,我會更加真實的感覺到江城涪陵的真實。
? ? ? ?那個時候,我會明白:
? ? ? ?管中未能窺全豹,一葉豈可知盡秋;
? ? ? ?賞遍長河晴雨色,江城萬載水悠悠。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2016.5.30 北京
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 豐閱無邊