應(yīng)該是從18年5月份開始讀的這本書。

為什么選這本書，其實淵源要追溯到大二的某一天夜跑，注意到嘉源手中的那本純英文版的《To Kill A Mockingbird》，那本書非常小，且不厚，這是第一印象。而后，大寶的第一次三級筆譯的英翻中也節(jié)選了這本書里的一段，如此反復(fù)，愈發(fā)想讀。考慮到自己的英文水平，我只好在電腦上下了一個PDF版本，方便查閱生詞，由是開始。

以往接觸大段英文文本基本全部來源于習題卷紙中的閱讀理解，帶著做題的目的去反復(fù)閱讀那些文字，體驗并不好。并且使得我后來無論閱讀什么英文文本，都有著做閱讀理解題目的意味在里面，尷尬的處境。這本書也不例外，并且不同點在于，難度加倍。掛著有道詞典模模糊糊的便開始讀。

257頁的PDF，第一階段應(yīng)該是讀了不到100頁，基本被各式生詞狂虐。讀著讀著才發(fā)現(xiàn)這有可能是一本兒童小說？此前對這本書的期待可能是有一些哲理或者深刻的成分，然而前期基本上就等同于閱讀美國某小鎮(zhèn)童年趣事，心中天馬行空，胡思亂想，腳下從不停歇，四處闖禍。倒是領(lǐng)會到了一些英文文本的文學美。

在Scott、Jem、Dill三位小朋友的日常生活中，我開始了解到Maycomb的一些風土人情。Radley家族幾十年不出門的古怪行徑足足讓這群孩子們研究了大幾個月。Ewell家里的孩子基本沒有受過教育。父親Atticus則是一名專業(yè)的律師。這些日常描寫及鋪墊略多，以至于我在頭兩個月差點放棄。后來暑假到來，我有好一陣子把這本書擱置一邊。

等到再次打開時，種族矛盾出現(xiàn)了。不同于之前人畜無害的童真描寫，先是關(guān)于日常生活中的白人對黑人的觀念，以及教堂的區(qū)分對待。這些字眼在Robinson的出現(xiàn)到達頂峰。Atticus要為Robinson這樣一個涉嫌強奸的黑人男子作辯護。這也是這個小說的核心，正式法院審判還未開始，鎮(zhèn)里的輿論以及道義批判已經(jīng)到來。Scott第一次覺得自己的父親在做一些大家都不認可的事情。第一次，Atticus冷靜的給孩子們說要做一個紳士和淑女，不去理會別人的無畏的碎語。

審判開始了，正是之前的Ewell家提出的指控，其認為自己的女兒被Robinson強奸。期間，庭上的白人群體以及原告律師極力肯定Robinson的罪行，好像他皮膚的顏色已經(jīng)為這場審判劃下了句號。Atticus則是牢牢履行的自己的責任，使用精湛的詢問技巧，竭力在完成這樣一件正義應(yīng)當?shù)玫缴鞆埖氖录?。Tayler法官也竭盡所能為Atticus創(chuàng)造發(fā)揮的空間和可能。最終，裁定權(quán)交由陪審團，結(jié)果Robinson被判處有罪。Atticus不是沒有想過這些，為了一件不可能的事而去奮斗，這是他的第二次人格魅力的體現(xiàn)。

最終Robinson在一次嘗試越獄中被擊中身亡，Atticus為此難過許久。他就是這樣一個認死理的，正直的人，可惜那個時代他的觀點不被接受。而后因為此次案件中的辯護，Atticus也與Ewell家族交惡，其多次揚言要讓Atticus付出代價。Atticus懼怕了，不是出于自己，怕的是自己的孩子可能因此受到牽連。而本書的結(jié)尾處，Ewell的確在一次鎮(zhèn)里的舞會后對Scott和Jem實施了襲擊。Jem為了保護妹妹Scott骨折昏迷，而Ewell則失手將預(yù)備好的水果刀捅進了自己的身體里而死去。整個小說在最后Atticus陪伴著自己兩個孩子的溫情文字中結(jié)束，令人動容。

事實上，Robinson確實被Ewell家族所誣陷，真相是Ewell的大女兒勾引Robinson被其父發(fā)現(xiàn)，出于羞恥，兩人反咬Robinson一口，且因為膚色的差異，認定自己能夠勝訴。卑鄙的人可能取得暫時的勝利，但最終一定是失敗的。Ewell的死就是最好的證明。

Atticus則在文中樹立了一個完美父親的形象。大氣，而不傲慢。剛勇，而不失柔情。有著先進的民主思想，平等的理念深入家庭的教育當中。實乃吾輩之楷模。

總的來說，第一次完整閱讀一本不算太短的英文原著小說，收獲還是頗豐。的確領(lǐng)會到了一些英文的文學美，也讀到了文字背后深刻的成分。就是過程比較艱難，可是萬事開頭難，唯有堅持下去，一本一本的讀，終究會進步的。

對了，剛才查了下，這本書建議具有雅思7，托福100以上的英語水平人閱讀。。。于我而言，明顯超綱?？墒俏医柚值?，硬著頭皮給啃了下來，接下來我要繼續(xù)讀老人與海。不斷去接觸英文，提高！