跟我學“匈牙利語”(一)

匈牙利語,又稱馬扎爾(magyar)語,是一種烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族烏戈爾語支的語言。使用者主要分布在匈牙利,是該國的官方語言,也是歐盟24個官方語言之一。此外在羅馬尼亞、斯洛伐克、烏克蘭、塞爾維亞、克羅地亞、奧地利、斯洛文尼亞等國家都有一部分地區(qū)的在使用匈牙利語。事實上,這些國家說匈語的地區(qū),在一戰(zhàn)或二戰(zhàn)前也基本都是屬于匈牙利的。 由于沒有其他的語言與匈牙利語有親屬關系,所以匈牙利語也被視作世界上數一數二最孤立的語言之一。

匈牙利語曾使用古匈牙利字母,隨著公元1000年,基督教傳入匈牙利王國后,逐步改用拉丁字母,不過20世紀后古匈牙利字母在匈語中重新復蘇,并和拉丁字母一起并列使用。匈牙利語字母表及發(fā)音如下:


匈語一共有44個字母。其中有8個字母,cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs, 其實是由兩個字母組成的。1個字母,dzs, 是由三個字母組成的.? 還有四個字母,q, w, x, y, 其實除了外來詞,名字,是不在現代匈語中出現的。匈語的元音有7對14個,以及25個輔音。每對元音分長短音。元音字母上加一個小音調(類似漢語拼音的第二聲)的是長元音。長短元音大多數的差別只在發(fā)音持續(xù)長度長或短,但a/á 和 e/é 同時在開口大小與長短上都不相同。

匈牙利語屬黏著語,并且有元音和諧律現象,和同屬于芬蘭-烏戈爾語族的芬蘭語有很多相似性,漢語的近鄰日語也屬于黏著語。這個黏著語的特性使得匈語單詞在句子中往往是要變形的,并且變化有時會非常大的。這就是說不懂單詞變形,那么我們就無法查字典來閱讀,因為匈語字典中的單詞都是以最簡單的狀態(tài)出現的, 而實際句子中出現的單詞往往和字典內的形式有非常大的變話。比如:“辦公室”是“iroda”, 但是“到我辦公室(去)”就變成了“irodámba”,其中“iroda”詞尾的“a”變成了長元音“á”,然后加了個字母“m",表示是“我的辦公室”的意思,接著再加上了“ba”?!癰a” 在這里,就有“到......里(去)”的意思。再看另一個例子,“從你辦公室(來)”就是“irodádból”。 其中“d”就是表示“你的”的詞尾,而“ból”就有“從......里(來)”的意思。匈牙利語名詞有格的變化,并且格的變化多達20多種。

學好匈語的字母發(fā)音非常重要。匈語是拼音文字,只要會了字母發(fā)音,任何一篇匈語文章,我們就可以看著書面文字讀出來。匈語字母的發(fā)音在每個單詞里都是固定的,而每個單詞的重音都在第一個音節(jié),因此會了字母發(fā)音看著單詞,自然就可以拼讀出來了,這一點漢語和英語都不是這樣。學會了發(fā)音,在日常生活中,比如在商店、餐館,大家可以看著書面文字讀出來和匈牙利人交流,也就不用比比畫畫了。

語言是個技能,學好語言靠的是多練習。就如同學習籃球,光看書是不行的,但只要多打多練習,就可以達到“那個球就像是長在他們身上一樣”一樣的效果。另外推薦一個網站:www.magyarora.com,上面由些發(fā)音練習,和對應的PDF文件,大家可以多聽聽來學習標準發(fā)音。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

友情鏈接更多精彩內容