Sheldon邀請霍金玩填字游戲，對方接受了，他認為這是官方認可成為朋友了。他和霍金玩得很開心，把對方虐得佷狠，可是對方不玩了。

Bernadette說起洗澡出來拿了個類似浴巾的東西擦身，結(jié)果發(fā)現(xiàn)那是Howard老媽的內(nèi)褲……只好重洗一次，重洗也洗不掉內(nèi)心的創(chuàng)傷。Penny被大家發(fā)現(xiàn)在看歷史書，原來她偷偷在社區(qū)大學上課，還瞞著Leonard。她終于告訴Leonard，自己第二天要提交論文，Leonard忍不住強迫癥要看她論文，半夜起來偷看發(fā)現(xiàn)寫得不好，想幫忙改又不敢。

兩個人都很苦惱，Leonard和Sheldon自說自話了半天，決定拿出賽棋鐘，輪流吐槽并安慰，結(jié)果Sheldon完全不安慰對方只顧著說自己的煩惱。

Leonard鼓起勇氣把自己幫忙寫的論文交給Penny，被Penny拒絕了，而且還很生氣地叫囂著讓他別管。

Sheldon得到霍金的再次垂青后，不敢再贏他了。

Penny拿著自稱自己寫的論文得了B-來羞辱Leonard，十分得意?；仡^就告訴Bernadette和Amy，要繼續(xù)努力，幫她寫出好論文，爭取得A。

Sheldon接到了霍金的電話，霍金贏了他很高興，但也狠狠地譏笑了他，說他和黑洞有共同點——都很爛（黑洞吸收物質(zhì)）。

It's not a big deal.?沒什么啦

Penny想藏起書

There's something I need to tell you.?我有事情要告訴你

Penny要說事

I don't want you to make a big deal out of it.?因為我不想你小題大作

Penny解釋

Is it possible we're having two different conversations??咱倆貌似討論的不是同一件事

Leonard發(fā)現(xiàn)是各說各話

I have got to cut her loose.?我得跟她斷交

Sheldon歸罪于Amy

I wasn't done talking.?我還沒說完呢

Leonard表示

It only works on the weak-minded.?只有意志薄弱的人才會被操控

Sheldon認為念力發(fā)揮作用了

So let me get this straight.?讓我理理清楚

Penny開始理解此事

Yeah, but if he's a sore loser, maybe you're better off without him.?但如果他這人輸不起?沒這個朋友也罷

Raj安慰Sheldon

Way ahead of you.?早想到了

Sheldon說

Haven't heard of you in a couple days.?幾天沒見到你了

Leonard說

How'd it go with Leonard??他有啥反應

Amy問Penny

So, I know this goes without saying, but if either of you tell Leonard you helped me rewrite this paper, I will beat you both with a bag of oranges.?我知道這是多此一舉?但如果你們告訴Leonard你們幫我重寫了論文?我會用一袋橘子打爆你們倆

Penny警告她倆