請朋友從日本買到了《作為職業(yè)的小說家》的原版。
小說家都是什么樣的人,為什么寫小說,寫小說給誰看,怎么寫小說,這些是村上春樹要在書里交代的內(nèi)容。
其實讀過幾本他的小說,自然就會一清二楚。
所有的題目都指向一個詞,個人主義。這是一個個人主義的作家,這是一個用英語寫作的作家,這就是我喜歡這個作家的原因,這就是這個作家居然會塑造我性格的原因。
如果你非要說這個世界上有通感這回事,也許村上春樹就是許多人的分身。
對,是你想做而沒做成的那個自己。
書這么好買,會不會是因為,人口密集的城市里,孤單人的還是大多數(shù)。
然后一部分人會選擇閱讀。
所以回答前面的問題,村上春樹走到今天,經(jīng)常出現(xiàn)的一個詞就是,因為愛好。說自己是不寫下來就無法思考的人也罷;說自己性格里就不喜歡和別人打交道也好,村上在合適的時間,用一支筆舒展了自己的內(nèi)心,一個從小喜歡閱讀英文小說的人,用英文的表達方式和語境構(gòu)建了一個自己的體系。
小說家,重要的是找到自己的說話方式。
村上找到了自己的方式,這種帶有翻譯腔的方式也是他呈現(xiàn)給日本文學的另外一種可能性。日語,對我來說是強加之物,對待他的態(tài)度,也是我選擇村上春樹來讀的原因,輕松讀完,了無痕跡,這就是這樣的小說存在的意義。
做一個有趣的人,寫有趣的東西,活在自己的世界里,這是村上給我的生活啟迪。