題記：越努力越幸運(yùn)這句話實(shí)在是個(gè)真理，20年前剛開(kāi)始學(xué)ABC 的那個(gè)肉嘟嘟的小姑娘還不懂這些，但20年后在寫(xiě)這篇文章的姑娘要跟你說(shuō)聲謝謝。謝謝你從那時(shí)起的堅(jiān)持，讓我過(guò)了20年好運(yùn)氣爆表的日子。

初中：

初三下學(xué)期從山東轉(zhuǎn)學(xué)去上海，第一次模擬考英語(yǔ)只有72分（滿(mǎn)分150）。眼看還有4個(gè)月就中考，開(kāi)始埋頭苦學(xué)。四個(gè)月后中考英語(yǔ)成績(jī)：149.5【鬼知道為啥丟了0.5】?？偡蛛x理想的學(xué)校還是差了0.5，正當(dāng)我有些難過(guò)之時(shí)接到校方電話：我們決定讓你來(lái)借讀，免借讀費(fèi)（5w?。?。前提是每年的英語(yǔ)比賽你代表我校參賽。 我只回了一個(gè)字：好。

就這么莫名其妙進(jìn)了夢(mèng)想中的市重點(diǎn)高中！

高中：

中考英語(yǔ)成績(jī)保證了我能進(jìn)入到英語(yǔ)競(jìng)賽班。按照約定，每年代表借讀的學(xué)校參賽。第一年拿了個(gè)全市一等獎(jiǎng)回來(lái)，校長(zhǎng)表?yè)P(yáng)了半天，給了獎(jiǎng)學(xué)金，還有.....按照當(dāng)時(shí)的政策，市級(jí)比賽一等獎(jiǎng)高考加20分。

就這么莫名其妙的拿了一筆錢(qián)，還有20分的加分。

高考：

考前一個(gè)月班主任找談話，說(shuō)：使把勁，一本還是有希望的。我數(shù)學(xué)一直不好，上海政策是3+1,1我選了生物。只剩一個(gè)月，那干脆放棄數(shù)學(xué)吧，反正也學(xué)不好，有時(shí)間多學(xué)學(xué)英語(yǔ)，還能拉一下分。趕巧，那一年（09年）上海高考數(shù)學(xué)出偏題，全市平均分不及格。英語(yǔ)出卷正常，最后一個(gè)月魔鬼式突擊英語(yǔ)的結(jié)果是：143，全校第一。總分509，離上海交大錄取分?jǐn)?shù)線差了10分，有些可惜，哎！ 等等，不是還有20分加分的嗎？！加上以后，超了10分！

就這么莫名其妙的被上海交大錄取了！

大學(xué)：

作死，放棄了交大跑去英國(guó)。

以本姑娘的家境，能負(fù)擔(dān)的起基本的學(xué)費(fèi)。其余的住宿費(fèi)（可分期付款）生活費(fèi)都得靠自己。時(shí)年18歲，咋整？想想自己這些年也就英語(yǔ)水平能拿的出手，那就教英語(yǔ)吧。英國(guó)雖不是移民國(guó)家，國(guó)際化程度卻是相當(dāng)高。在倫敦找了個(gè)英語(yǔ)學(xué)校，來(lái)自各個(gè)國(guó)家，各種膚色的學(xué)生匯聚一堂，簡(jiǎn)直就像聯(lián)合國(guó)開(kāi)大會(huì)！晚上兼職幫留學(xué)生改作文，語(yǔ)法準(zhǔn)確性雖不是教師最看重的，但也著實(shí)影響畢業(yè)論文的整體色彩。

就這么莫名其妙的在一個(gè)英語(yǔ)國(guó)家，靠著教英語(yǔ)養(yǎng)活了自己6年。期間把歐洲轉(zhuǎn)了個(gè)遍，當(dāng)然所有的旅行費(fèi)都是教英語(yǔ)賺的！

對(duì)著底片拍的，哈哈哈

研究生：

當(dāng)初家里不同意念英語(yǔ)系，說(shuō)那只是一個(gè)工具。于是本科和研究生念了經(jīng)濟(jì)。不甘心，研究生畢業(yè)之前又申請(qǐng)了一個(gè)研究生---口譯?？谧g招的人本來(lái)就少，更何況我這種跨專(zhuān)業(yè)的學(xué)生呢。本來(lái)想試試看嘛，反正一個(gè)碩士學(xué)位已經(jīng)到手了。為了增加被錄取的幾率，去考了個(gè)雅思。分?jǐn)?shù)為：

后經(jīng)過(guò)申訴，口語(yǔ)成績(jī)進(jìn)行重判，最終成績(jī)?yōu)榭谡Z(yǔ)：7.5, 寫(xiě)作7.總分不變，還是8.

14年年初收到了威斯敏斯特口譯系的無(wú)條件錄取通知書(shū)。

就這么莫名其妙的進(jìn)了世界著名翻譯院校。

找工作：

北京的找工作難，找個(gè)能解決戶(hù)口的難上加難，對(duì)于懶到家的射手座而言簡(jiǎn)直是難！難！難！接到筆試通知馬上定了機(jī)票飛回國(guó)來(lái)，看了兩天書(shū)就去考試了。筆試壓線過(guò)，接到面試通知。簡(jiǎn)歷上寫(xiě)著：金融與同聲傳譯雙碩士，考官來(lái)了興趣：現(xiàn)場(chǎng)翻譯一段，我用中文問(wèn)你，你先說(shuō)英語(yǔ)，然后自己翻譯成中文！ 行吧，你開(kāi)心就好。15分鐘的面試很歡樂(lè)，中英一起上！

圣誕節(jié)那天接到電話，你被錄取了....

工作后：

后來(lái)啊，公司為響應(yīng)號(hào)召，大力推廣清潔能源，新成立了一個(gè)NGO公司（此公司級(jí)別同公司總部），系統(tǒng)內(nèi)部召集英語(yǔ)水平好的員工，工作年限需5年以上，特別優(yōu)秀的可以放寬。沒(méi)錯(cuò)，同聲傳譯技能300w職工里面只我一個(gè)，被他們列為了特別優(yōu)秀~

工作不到一年，調(diào)到了公司總部，擔(dān)任高管陪同翻譯，大會(huì)同聲翻譯，貴賓接待等。哦對(duì)了，上一次開(kāi)大會(huì)，我陪同的是厲以寧教授。老人家身體倍棒兒，氣場(chǎng)十足，一枚學(xué)渣能如此近距離的接觸此等經(jīng)濟(jì)學(xué)家，真是上輩子修來(lái)的福氣！

上工作圖：

大會(huì)期間偷閑自拍

對(duì)了，上個(gè)月兄弟公司搞了一個(gè)圣誕晚會(huì)，邀請(qǐng)了各國(guó)駐華大使參贊。我去客串了一把主持，不成想效果出奇的好。上個(gè)圖，順便曬一下評(píng)價(jià)：

主持人斯諾姑娘

謝謝支持啦~

上周：

晚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的嘉賓中有前北大光華管理學(xué)院博士后導(dǎo)師，厲以寧教授得意門(mén)生Mr.Cheng, 上周末通知我他們公司今后外賓接待都要安排同聲傳譯了。后續(xù)會(huì)發(fā)生什么誰(shuí)知道呢，女人的直覺(jué)告訴我，又是一樁大好事~！

另，新年英語(yǔ)打卡100天挑戰(zhàn)賽馬上開(kāi)始，想?yún)⑴c的私~

后記，很幸運(yùn)是嗎？一切看上去都那么順利。但是親，這所謂的幸運(yùn)是無(wú)數(shù)的汗水與淚水換來(lái)的。這堅(jiān)持聽(tīng)上去很難是嗎？但其實(shí)只要每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，只要一點(diǎn)點(diǎn)就夠了。后悔以前沒(méi)努力嗎？后悔有個(gè)毛用??！什么時(shí)候都不晚的好嘛！！別猶豫，別多想，努力就對(duì)了！

要記得：越努力，越幸運(yùn)！