學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

十二月，以仁厚為眉州防御使。

陳敬瑄榜邛州，凡阡能等親黨皆不問。未幾，邛州刺史申捕獲阡能叔父行全家三十五人系獄，請準(zhǔn)法。

敬瑄以問孔目官唐溪，對曰：“公已有榜，令勿問，而刺史復(fù)捕之，此必有故。今若殺之，豈惟使明公失大信，竊恐阡能之黨紛紛復(fù)起矣！”

敬瑄從之，遣押牙牛暈往，集眾于州門，破械而釋之，因詢其所以然，果行全有良田，刺史欲買之，不與，故恨之。

敬瑄召刺史，將按其罪，刺史以憂死。

它日，行全聞其家由唐溪以免，密餉溪蝕箔金百兩。溪怒曰：“此乃太師仁明，何預(yù)吾事，汝乃懷禍相餉乎！”還其金，斥逐使去。

河?xùn)|節(jié)度使鄭從讜奏克嵐州，執(zhí)湯群，斬之。

以忻、代等州留后李克用為雁門節(jié)度使。

初，朝廷以鄭紹業(yè)為荊南節(jié)度使，時段彥謨方據(jù)荊南，紹業(yè)憚之，逾半歲，乃至鎮(zhèn)。上幸蜀，召紹業(yè)還，以彥謨?yōu)楣?jié)度使。彥謨?yōu)橹炀疵邓鶜?，?fù)以紹業(yè)為節(jié)度使。紹業(yè)畏敬玫，逗遛不進，軍中久無帥，至是，敬玫署押牙陳儒知府事。儒，江陵人也。

加奉天節(jié)度使齊克儉、河中節(jié)度使王重榮并同平章事。

李克用將兵四萬至河中，遣從父弟克脩先將兵五百濟河嘗賊。初，克用弟克讓為南山寺僧所殺，其仆渾進通歸于黃巢。

自高潯之?dāng)?，諸軍皆畏賊，莫敢進。及克用軍至，賊憚之，曰：“軍至矣，當(dāng)避其鋒。”克用〔軍〕皆衣黑，故謂之軍。

巢乃捕南山寺僧十余人，遣使賚詔書及重賂，因渾進通詣克用以求和。克用殺僧，哭克讓，受其賂以分諸將，焚其詔書，歸其使者，引兵自夏陽度河，軍于同州。

孟方立既殺成麟，引兵歸邢州，潞人請監(jiān)軍吳全勗知留后。是歲，王鐸墨制以方立知邢州事，方立不受，囚全勗；與鐸書，愿得儒臣鎮(zhèn)潞州，鐸以鄭昌圖知昭義軍事。

既而朝廷以右仆射、租庸使王徽同平章事，充昭義節(jié)度使，徽以車駕播遷，中原方擾，方立專據(jù)山東邢、洺、磁三州，度朝廷力未能制，辭不行，請且委昌圖。

詔以徽為大明宮留守、京畿安撫制置修奉園陵使。昌圖至潞州，不三月而去，立方遂遷昭義軍于邢州，自稱留后，表其將李殷銳為潞州刺史。

和州刺史秦彥使其子將兵數(shù)千襲宣州，逐觀察使竇潏而代之。

【原文華譯】

1 十二月，任命高仁厚為眉州防御使。

陳敬瑄在邛州張榜，凡阡能等親黨一概不問。不久，邛州刺史向陳敬瑄申報稱，捕獲阡能叔父阡行全一家三十五人，關(guān)押在監(jiān)獄，請批準(zhǔn)法辦。

陳敬瑄問孔目官唐溪的意見，唐溪回答說：

“你已經(jīng)張榜，下令不問罪阡能的親屬，但刺史又抓捕他們，此中必有緣故。今天如果殺了他們，不只是讓明公你失大信，恐怕阡能余黨又要紛紛再起了！”

陳敬瑄聽從了他的意見，派押牙牛暈前往調(diào)查此事，把抓捕的人集中在州門，打破他們身上的枷鎖，當(dāng)眾釋放，然后問他們被捕的緣故。

原來是因為阡行全有良田，刺史想要買下，阡行全不賣，所以刺史記恨他要殺他。陳敬瑄召來刺史，將要按照法典治他的罪，刺史憂懼而死。

過了些天，阡行全聽說他全家性命是因為唐溪的搭救，于是秘密送給唐溪蝕箔金（純度很高的金片）一百兩。

唐溪怒道：“這是太師（陳敬瑄）仁達開明，不關(guān)我的事，你這是給我送禍來呀！”于是把金片退還給了阡行全，斥逐前來送金片的使者。

2　河?xùn)|節(jié)度使鄭從讜奏報攻克了嵐州，并抓獲湯群，將他斬首。

3　任命忻、代等州的留后李克用為雁門節(jié)度使。

4　當(dāng)初，朝廷任命鄭紹業(yè)為荊南節(jié)度使，此時段彥謨正據(jù)守荊南，鄭紹業(yè)忌憚他，過了半年才到任。唐僖宗逃亡到了蜀地，召鄭紹業(yè)回來，任命段彥謨?yōu)楣?jié)度使。段彥謨?yōu)橹炀疵邓鶜?，皇帝又任命鄭紹業(yè)為節(jié)度使。鄭紹業(yè)畏懼朱敬玫，逗留不進，軍中長久無帥，至此，朱敬玫任命押牙陳儒知府事。陳儒是江陵人。

5　加授奉天節(jié)度使齊克儉、河中節(jié)度使王重榮官職，二人均為同平章事。

6　李克用率四萬人到河中，并派堂弟李克修先率兵五百人渡過黃河，試探叛軍。當(dāng)初，李克用的弟弟李克讓躲避叛軍，藏在南山寺被南山寺的僧人殺害，李克讓的奴仆渾進通投降黃巢。

自從高潯大敗，諸軍都畏懼叛軍，不敢前進。等李克用軍抵達，叛軍才有所忌憚，說：“烏鴉軍到了，應(yīng)當(dāng)避其鋒芒?！币驗槔羁擞密姸忌泶┖谝?，所以稱他們是烏鴉軍。

黃巢于是逮捕了南山寺的十幾個僧人，遣使帶著詔書及豐厚賄賂，通過渾進通找李克用求和。李克用殺了南山寺的僧人，哭祭李克讓，然后接受賄賂，分給諸將，之后焚毀了黃巢的詔書，放使者回去，引兵從夏陽渡過黃河，在同州駐軍。

7　孟方立殺了叛將成麟之后，引兵返回邢州，潞州軍民請求任命監(jiān)軍吳全勖知留后。本年，王鐸以墨制任命孟方立知邢州事，孟方立不接受，并囚禁了吳全勖，還寫信給王鐸，希望朝廷能夠任命一位儒臣鎮(zhèn)守潞州，王鐸于是任命鄭昌圖知昭義軍事。

不久朝廷任命右仆射、租庸使王徽為同平章事，充任昭義節(jié)度使。王徽認為唐僖宗流亡巴蜀，中原大亂，孟方立想要割據(jù)太行山以東的邢、洺、磁三州，揣度朝廷無力控制，于是推辭不行，請求朝廷將昭義軍節(jié)度使暫且委任給鄭昌圖。

唐僖宗下詔，任命王徽為大明宮留守、京畿安撫制置修奉園陵使。鄭昌圖抵達潞州，不到三個月就離開了，孟方立于是將昭義軍府遷到邢州，自稱留后，而后上表舉薦他的部將李殷銳為潞州刺史。

8　和州刺史秦彥派他的兒子率兵數(shù)千人襲擊宣州，驅(qū)逐了宣州觀察使竇潏，取而代之。

【學(xué)以致用】

如何節(jié)制貪心？

貪，是人的本性，

而要能節(jié)制貪心，我認為最重要的在于——價值論

溪怒曰：“此乃太師仁明，何預(yù)吾事，汝乃懷禍相餉乎！”還其金，斥逐使去。

就像唐溪的言行，他很清楚拿金子的價值，與不拿金子的價值想比，后者遠遠超過前者。

這也像投資市場，當(dāng)環(huán)境不好時，空倉的價值遠遠超過你進攻所獲的幾個點的利潤，尤其對大資金而言。

只是，有很多人是缺少“價值論”這一堂課的，多是只見其利，不見其害。