見(jiàn)齊衰者，雖狎，必變。見(jiàn)冕者與瞽者，雖褻，必以貌。兇服者式之，式負(fù)版者。有盛饌，必變色而作。迅雷風(fēng)烈，必變。

本章出自：鄉(xiāng)黨篇

【注釋】

①狎 xiá ：這里指親近而態(tài)度不莊重。? ? ②式：通“軾”，古代車前橫木。用作動(dòng)詞，表示伏軾。? ? ③版：古代用木板刻寫的國(guó)家圖籍。? ? ④作：站起來(lái)。

【翻譯】

孔子看見(jiàn)穿喪服的人，即使是關(guān)系親密的，也一定會(huì)改變神色?？匆?jiàn)戴著禮帽和失明的人，即使是很熟悉的，也一定表現(xiàn)得有禮貌。乘車時(shí)遇見(jiàn)穿喪服的人，便低頭俯伏在車前的橫木上表示同情。遇見(jiàn)背負(fù)著國(guó)家圖籍的人，也同樣俯身在車前的橫木上表示敬意。有豐盛的肴饌，一定改變神色，站起來(lái)。遇到迅雷和大風(fēng)時(shí)，一定改變神色。

【感悟】

孔子是一個(gè)心思敏銳、富于同情心、尊重他人、很懂禮貌而且敬畏天命的人。

從孔子神色、動(dòng)作與態(tài)度的變化中，可以看出，孔子處處遵守禮儀，而這些也恰恰體現(xiàn)了人們情感的恰當(dāng)表達(dá)。

所以所謂的禮不是生搬硬套造出來(lái)的規(guī)矩，而是人們交往的必然習(xí)慣和必須規(guī)范。