圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

【作者】何益鳴

【導(dǎo)師】王玉印? 袁文魁

【導(dǎo)圖解說(shuō)】

通過(guò)諧音轉(zhuǎn)換成圖的形式將這首詩(shī)用圖文結(jié)合的方式繪制出來(lái)，每句一個(gè)分支，每個(gè)分支為一小句。

【原文】

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 清平樂(lè)·雨晴煙晚

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 五代? 馮延巳

雨晴煙晚，綠水新池滿。雙燕飛來(lái)垂柳院，小閣畫(huà)簾高卷。

黃昏獨(dú)倚朱闌，西南新月眉彎。砌下落花風(fēng)起，羅衣特地春寒。

【譯文】

? ? ? ? 雨后初晴，傍晚淡煙彌漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹(shù)低垂的庭院，小小的閣樓里畫(huà)簾高高卷起。

? ? ? ? ? 黃昏時(shí)獨(dú)自倚著朱欄，西南天空掛著一彎如眉的新月。臺(tái)階上的落花隨風(fēng)飛舞，羅衣顯得格外寒冷。

【鑒賞】

　　這是一首抒寫(xiě)閨情的詞作，寫(xiě)的是一個(gè)少婦在暮春時(shí)節(jié)的一個(gè)黃昏，思念親人并等待他歸來(lái)的情景。

　　詞的上片寫(xiě)明節(jié)候、環(huán)境以及這位少婦所見(jiàn)的景物特色。

? ? ? ? 詞的下片以女主人為中心，描繪她孤獨(dú)凄冷的處境。