
模仿的目的?
許多人學(xué)英語(yǔ)對(duì)模仿有排斥或不習(xí)慣的心理。其實(shí),我們學(xué)習(xí)的過(guò)程,就是模仿先輩的東西,也有一個(gè)追溯前賢思路的過(guò)程,重復(fù)前人走過(guò)的路,直到自己能解決問(wèn)題。我們對(duì)各種習(xí)題的練習(xí),可以說(shuō)是思想上的臨摹。
我們現(xiàn)在學(xué)習(xí)的對(duì)象,不是可以看得見(jiàn)的物體,而是幾乎無(wú)形的語(yǔ)言。而且,我們的目標(biāo),是要自己能聽(tīng)能講、流利甚至地道的使用這種語(yǔ)言,而不僅僅是分析出一個(gè)結(jié)果。我們現(xiàn)在要的結(jié)果,是要讓自己能聽(tīng)懂別人的話,還要讓別人聽(tīng)懂我們的話。
也許有人說(shuō)語(yǔ)言是有形的,是有文字的,可以分析的。當(dāng)然可以分析,可是分析的結(jié)果再正確,也還是不能讓我們聽(tīng)說(shuō)英語(yǔ)。因?yàn)樵诜治龅倪^(guò)程中,我們訓(xùn)練的是腦袋,而不是耳朵和嘴巴。要能做到我們心里想的,嘴上就能表達(dá)出來(lái),同時(shí)表達(dá)的地道準(zhǔn)確,這個(gè)才是我們的目標(biāo)。
如何可以達(dá)到這個(gè)目標(biāo)?
再舉一個(gè)例子??纯磳W(xué)習(xí)寫(xiě)字。先要看字,做到心中有字,然后手中的筆盡量寫(xiě)的和看到的字一模一樣——這就是臨字(臨帖)。也有人先用比較透明的紙蒙在字帖上,一筆一劃跟著寫(xiě)——這就是摹字。這兩個(gè)過(guò)程結(jié)合起來(lái),就叫做臨摹。
在學(xué)習(xí)語(yǔ)言(英語(yǔ))的過(guò)程中,先要用耳朵聽(tīng),聽(tīng)清楚了,學(xué)著說(shuō),盡量學(xué)得和人家講得一模一樣。這就是我們說(shuō)的模仿。
用眼睛看也好,用耳朵聽(tīng)也好,其實(shí)都是用心看,用心聽(tīng)。通過(guò)心(我們偉大的大腦)指揮我們的手、嘴巴,做出我們需要的效果來(lái),這就是模仿的意義和目的。
(完)
附:感謝 Hi-Jo 老師,歡迎您關(guān)注微信公眾號(hào)(UseYourEnglish)!