? ? ? 《<資治通鑒>研讀》

? ? ? 614：晉紀(jì)（三十五）

桓玄《起居注》

尚書(shū)左仆射王愉和他的兒子、荊州刺史王綏謀劃襲擊劉裕，事情泄露被誅滅全族。王綏弟弟的兒子王慧龍被僧彬隱藏起來(lái)，得以幸免。

北魏因?yàn)橹性貐^(qū)人口蕭條，詔令把不滿(mǎn)一百戶(hù)的縣裁撤掉。

丁卯日，劉裕轉(zhuǎn)移鎮(zhèn)守東府。

桓玄到達(dá)尋陽(yáng)，郭昶之為其提供器用和兵力。辛未日，桓玄逼迫司馬德宗向西，劉毅率領(lǐng)何無(wú)忌、劉道規(guī)等各路軍兵追擊。桓玄留下龍?bào)J將軍何澹之、前將軍郭銓與郭昶之守衛(wèi)湓口?；感诼飞蠈?xiě)成《起居注》，敘述劉裕反叛的事情，自認(rèn)為經(jīng)略舉措沒(méi)有遺漏之處，只是因?yàn)楦髀奋姳`背節(jié)度，所以才導(dǎo)致潰敗逃奔。他專(zhuān)心思考自己的著述，沒(méi)有時(shí)間與群臣議論當(dāng)前的事情。《起居注》寫(xiě)成后，宣示給遠(yuǎn)近。

丙戌日，劉裕聲稱(chēng)接受了司馬德宗的密詔，封武陵王司馬遵承制總領(lǐng)百官代理事務(wù)，加封為侍中、大將軍，借機(jī)宣布大赦天下，只有桓玄一族不在赦免之列。

劉敬宣、高雅之結(jié)交青州大姓和鮮卑人首領(lǐng)，謀劃殺掉慕容備德，推舉司馬休之作為君主。慕容備德封劉軌為司空，對(duì)他非常寵信。高雅之想要邀請(qǐng)劉軌共同謀劃，劉敬宣說(shuō)：“劉公已經(jīng)衰老，他只有安定齊地的志向，不能告訴他。”高雅之最后仍然告訴了劉軌，劉軌不聽(tīng)。謀劃隨后泄露，劉敬宣等人向南逃走，南燕人收捕劉軌后把其殺掉，隨后追上高雅之把其殺掉。劉敬宣、司馬休之到達(dá)淮、泗之間后，聽(tīng)說(shuō)桓玄兵敗，于是前往投奔劉裕，劉裕封劉敬宣為晉陵太守。

慕容備德聽(tīng)說(shuō)桓玄戰(zhàn)敗，命令北地王慕容鐘等人率領(lǐng)軍兵進(jìn)攻江南，恰好慕容備德生病，就停止了軍事行動(dòng)。

夏四月己丑日，武陵王司馬遵進(jìn)入居住到東宮，內(nèi)外全都畢恭畢敬。他把任職百官的命令改稱(chēng)為制書(shū)，教令改稱(chēng)為令書(shū)。封司馬休之監(jiān)督荊、益、梁、寧、秦、雍六州各路軍事、兼領(lǐng)荊州刺史。

庚寅日，桓玄挾持司馬德宗到達(dá)江陵，桓石康前往接納?；感脑O(shè)置百官，封卞范之為尚書(shū)仆射。自從潰敗逃奔后，桓玄擔(dān)心威令無(wú)人執(zhí)行，于是更改為嚴(yán)刑峻罰，眾人更因怨恨而離心離德。殷仲文進(jìn)行勸諫，桓玄大怒說(shuō)道：“現(xiàn)在眾將失掉紀(jì)律約束，天文對(duì)我們不利，所以才返回定都舊楚之地。群臣中的小人議論紛紛，妄興異議！現(xiàn)在正應(yīng)當(dāng)用剛猛措施，不能施行寬松政令。”荊、江各郡聽(tīng)說(shuō)桓玄西撤，有些人上表投奔詢(xún)問(wèn)其起居情況，桓玄一概不予接受，更改所在地賀遷作為新都。

當(dāng)初，王謐作為桓玄的佐命元臣，在桓玄受禪時(shí)，王謐親手解下司馬德宗的璽綬；在桓玄兵敗后，眾人都認(rèn)為應(yīng)當(dāng)殺掉王謐，劉裕特別出面保全。劉毅曾經(jīng)借助朝會(huì)之機(jī)，詢(xún)問(wèn)王謐璽綬在哪里。王謐內(nèi)心很不自在，逃奔到曲阿。劉裕寫(xiě)信報(bào)告司馬遵，迎接王謐返回恢復(fù)官位。

桓玄哥哥的兒子桓歆，率領(lǐng)氐人首領(lǐng)楊秋進(jìn)犯歷陽(yáng)，魏詠之率領(lǐng)諸葛長(zhǎng)民、劉敬宣、劉鐘一起出兵進(jìn)攻把其擊敗，在練固斬殺楊秋。

桓玄派武衛(wèi)將軍庾稚祖、江夏太守桓道恭率領(lǐng)幾千人來(lái)到何澹之等人那里，一起守衛(wèi)湓口。何無(wú)忌、劉道規(guī)率軍到達(dá)桑落洲，庚戌日何澹之等人率領(lǐng)水軍迎擊，他平時(shí)乘坐的船舫羽儀旗幟非常盛大，何無(wú)忌說(shuō)：“賊人的統(tǒng)帥肯定不在這里，他只是想欺騙我們，應(yīng)當(dāng)立即發(fā)起攻擊?！北娙硕颊f(shuō)：“既然何澹之不在其中，攻取也沒(méi)有什么好處?！焙螣o(wú)忌說(shuō)：“現(xiàn)在敵眾我寡，出戰(zhàn)沒(méi)有取勝把握，既然何澹之不在這個(gè)船舫中，他的軍兵士氣必然很弱，我們用勁兵進(jìn)攻，肯定能夠取勝；在占領(lǐng)這條船舫后，他們的士氣肯定會(huì)沮喪，而我們勇氣倍增，隨后率軍逼迫，必定能擊敗賊寇?！眲⒌酪?guī)說(shuō)：“好！”

于是起兵前往向這條船舫猛攻，借機(jī)傳呼全軍說(shuō)：“已經(jīng)俘虜了何澹之！”何澹之的軍兵受到驚擾。何無(wú)忌的部眾也信以為真，乘勝進(jìn)攻何澹之等人，把其打得大敗。何無(wú)忌等人攻克湓口，進(jìn)兵占據(jù)尋陽(yáng)，派使者奉送宗廟神主、石匣返回京師。加封劉裕都督江州各路軍事。

桑落之戰(zhàn)中，胡藩乘坐的戰(zhàn)艦被官軍燒毀，胡藩身著全副鎧甲掉入水中，他潛行三十多步，才得以登上江岸。這時(shí)，前往江陵的道路已經(jīng)斷絕，胡藩于是返回豫章。劉裕平時(shí)聽(tīng)說(shuō)胡藩為人忠誠(chéng)正直，征召他參領(lǐng)軍事。

桓玄收集荊州軍兵，不到一個(gè)月時(shí)間，就擁有部眾兩萬(wàn)人，樓船、器械非常壯大。甲寅日，桓玄又率領(lǐng)各路軍兵，挾持司馬德宗東下，封苻宏兼領(lǐng)梁州刺史，作為前鋒；又派散騎常侍徐放先行進(jìn)發(fā)，他勸說(shuō)劉裕等人：“如果能立即放棄軍甲，應(yīng)當(dāng)一起開(kāi)始，各自授予官職爵位，保證讓大家都不會(huì)失掉本職。”

劉裕封諸葛長(zhǎng)民都督淮北各路軍事，鎮(zhèn)守山陽(yáng)，封劉敬宣為江州刺史。

柔然可汗郁久閭社侖的堂弟郁久閭悅代大那謀殺他，結(jié)果沒(méi)有成功，逃奔到北魏。

慕容熙在友騰苑中修建起逍遙宮，房舍接連幾百，又鑿開(kāi)曲光海，當(dāng)時(shí)正處在盛夏時(shí)節(jié)，士卒們得到休息，中暑而死的超過(guò)大半。

西涼世子李譚去世。

劉毅、何無(wú)忌、劉道規(guī)、下邳太守、平昌人孟懷玉，率領(lǐng)部眾從尋陽(yáng)西上，五月癸酉日，與桓玄所部在崢嶸洲遭遇。劉毅等人的軍兵不足一萬(wàn)人，桓玄的軍兵有幾萬(wàn)人，眾人全都害怕，想要退回尋陽(yáng)。劉道規(guī)說(shuō)：“不可不可！現(xiàn)在敵眾我寡，強(qiáng)弱形勢(shì)明顯，如果畏懼怯懦不敢前進(jìn)，肯定被他們找到機(jī)會(huì)，即使退到尋陽(yáng)，怎么能保衛(wèi)城池呢！桓玄雖然是竊居名號(hào)的雄杰，其實(shí)內(nèi)心非常怯懦，加上他前面已經(jīng)潰敗逃奔，眾人沒(méi)有固守之心。現(xiàn)在決戰(zhàn)時(shí)機(jī)在于兩軍，將領(lǐng)英勇的能夠取勝，不決定于部眾多少。”隨后率領(lǐng)部眾先行前進(jìn)，劉毅等人隨后跟從。

桓玄平常在座艦旁備好一艘小快船，以便在戰(zhàn)敗時(shí)逃跑，眾人因此都沒(méi)有戰(zhàn)斗意志。劉毅等人借助江風(fēng)放火，投入全部精銳軍兵作戰(zhàn)，全都爭(zhēng)先恐后，桓玄的軍兵全面潰敗，都把自己的輜重物資燒掉，連夜逃走。郭銓到劉毅處投降?；感呐f將領(lǐng)劉統(tǒng)、馮稚等人聚合黨羽四百人，襲擊突破尋陽(yáng)城。劉毅派建威將軍劉懷肅把其征討平定。劉懷肅是劉懷敬的弟弟。

桓玄挾持司馬德宗乘坐單舸向西逃走，留下永安何皇后和王皇后在巴陵。殷仲文這時(shí)在桓玄船上，請(qǐng)求到別的船上去收集失散軍卒，借機(jī)反叛桓玄，侍奉兩位皇后投奔夏口，隨后返回建康。

己卯日，桓玄與司馬德宗進(jìn)入江陵。馮該勸桓玄再次出兵作戰(zhàn)，桓玄不聽(tīng)，想要逃奔漢中去投奔桓希，但是人心叛離，號(hào)令無(wú)人執(zhí)行。庚辰日深夜，桓玄整裝待發(fā)，但城中已經(jīng)大亂，于是和親近心腹一百多人騎馬出城向西逃走。在來(lái)到城門(mén)時(shí)，他的身邊左右暗中去砍桓玄，結(jié)果沒(méi)有砍中，他的黨徒相互拼殺，死者前后尸橫遍地?；感荒鼙Ｃ巧洗唬纳磉呑笥宜纳⒍?，只有卞范之陪侍在旁側(cè)。

辛巳日，荊州別駕王康產(chǎn)迎接司馬德宗進(jìn)入南郡府舍，太守王騰之進(jìn)入率領(lǐng)文武擔(dān)任侍衛(wèi)。