這一集涉及到的話題是“隱私”,或者說“隱秘”更為恰當,因為“隱私”只為隔絕別人,而“隱秘”有時更需要隔絕自己。
本集中,Don的情人一號midge把電話打到了Don的辦公室,而且各種調(diào)情,Don表示不喜歡她這么做,卻還是忍不住跑去見了她。不幸的是,兩人的對話被當時正要打電話的秘書Peggy聽到了,于是Peggy知道了Don有一個秘密情人。
第二天,Don失散多年的弟弟Adam突然來到了公司,多年來一直逃避的過往回憶再次涌上心頭,Don一整個上午都失魂落魄,并利用午餐時間去見Adam?,把自己約了Betty去拍全家福的事忘得干干凈凈。中午Betty帶著孩子來到辦公室,Don卻不在,最慘的是Peggy以為Don又去見midge了。幸好Peggy特別機智地替Don打好了掩護,Betty沒有對此事起什么懷疑。
Don在公司樓下的小餐館心情復雜地和Adam談話。這段交流中隱隱透露出有關Don身世的零星信息,觀眾知道了他的原名叫dick whitman,他曾改換姓名,隱藏身份,制造自己死亡的信息,割斷與親人的聯(lián)系,孤身來到紐約,盡管原因不明,但他對親人的恨意如此刻骨,以至于在聽到養(yǎng)父母過世的消息時毫無痛惜之情。交流近況之后,Don試圖再次把Adam“丟掉”:

本來Don還想像一個哥哥一樣盡最后的本分,替Adam付午餐費,卻在Adam說出“想要成為你生活的一部分”之后瞬間炸毛,急于撇清一切關系,連午餐費都不付——他要徹底打消Adam的希望。與哥哥團聚的希望曾支撐Adam度過家破人亡后艱難的時光,而此時此刻,Don面對弟弟期望和關懷,只能像多年前一樣抽身而去,把唯一的血親連同過去一起關在門后。
Adam仍不死心,他給Don寄去了二人多年前的合影,并留下了自己的地址。照片很舊,上面布滿了褶皺和折痕,可以想象Adam是怎樣在顛沛流離之中盡力保存著這張照片。但Don還是不會與Adam相認,因為弟弟的存在只會提醒他所謂的Don Draper不過是個騙子,現(xiàn)在所擁有的一切其實都不屬于自己。Don沒有更改自己的決定,而且燒掉了這張珍貴的照片。

燒掉照片也意味著與過去告別,畢竟Adam是他對上一個家庭的唯一一點牽掛。然后,他就找到Adam,并帶了5000美元(在當時是一大筆錢,Pete買公寓才花了三萬),希望Adam離開自己,開始新的生活:

最后的擁抱令人唏噓,Don還不知道這真的是他們的最后一次相聚了。一直向前,開始新的生活,這一直是Don做人的信條,現(xiàn)在他希望Adam也能這樣。后來Adam自殺而死,死前將這5000美元又寄還給他,這筆錢本來承載這他對Adam的祝福,卻帶著Adam的魂魄回到他身邊,他若早知如此,還會不會做出這樣的決定呢?
貫穿本集的主題便是private,“私人”之意。從Don的秘密情人,到不為人知的親弟弟,到神秘陰暗的過往經(jīng)歷,每一樣都屬于他的人生,是他的生活中不可分割的部分,無論他是否愿意。Don Draper站在陽光下,身后的陰影中卻隱藏著無數(shù)幽深的角落,這是屬于他自己的秘密王國,他在這里療傷,在這里重整旗鼓,也在這里如困獸般飽受折磨,即使他最終困死在里面,也沒有人能夠走進來。本集S&C的項目是為銀行做私人執(zhí)行賬戶的廣告文案,這是一種純粹私人的賬戶,連賬單都可以以私人信件的形式寄到公司,而不是寄回家。毫無疑問,這種賬戶可以成為每個人“秘密王國”的新空間,就像它可以幫助Don無聲無息地處理掉給Adam的五千美元一樣。
我一直覺得完全了解一個人是做不到的事情,我可能會很愛某個人,甚至愿意為他付出生命,但我還是不會相信自己了解他。也許我總能猜到他的想法和情緒,總能知道他下一句話要說什么,也許我們之間的關系可能達到真正意義上的生死相依、命運相連,但總有些角落是我不能進去的,總有些秘密是我永遠不會知道的,而隱藏在那里面的他,才是真正的他。從這個意義上來講,我一直告誡自己不要對任何人抱有自以為是的期望,也不要因為任何人與我幻想的形象不符而驚訝或失望,因為我不知道他的“角落”里到底有什么,我可能會離開,但不會評判。而那些我選擇不離開的人,我只能保證,不管他的秘密王國里有什么,我都愿意連同他和他的王國一起來一個大熊抱!
服裝?。‘攡當當當!
Peggy的粉紅連衣裙,她很少穿這種鮮艷的顏色:

Joan的連衣裙:

Betty的長擺蓬蓬裙:

Peggy的格子連衣裙,沒截到全身:

Betty低調(diào)的毛衣,有點顯老,但是我家Betty披麻袋都好看!

Don的西服套裝:

三大女主合影,圖片來自網(wǎng)絡:

片尾曲:沒有。(真沒有!)