本人是一名軟件工程研究生，研究方向是流程挖掘（Process Mining）。

流程挖掘又叫過程挖掘，即從事件日志中提取價(jià)值的信息，從而去發(fā)現(xiàn)、監(jiān)控和改進(jìn)實(shí)例流程（即非假定流程）。-- Wil van der Aalst, 過程挖掘:業(yè)務(wù)過程的發(fā)現(xiàn)、合規(guī)和改進(jìn). 清華大學(xué)出版社, 2014.

圖片來(lái)至《過程挖掘:業(yè)務(wù)過程的發(fā)現(xiàn)、合規(guī)和改進(jìn)》

流程挖掘是業(yè)務(wù)過程管理（Business Process Management）的擴(kuò)充和創(chuàng)新。它一方面結(jié)合了過程建模和分析的思想，另一方面結(jié)合數(shù)據(jù)挖掘和機(jī)器學(xué)習(xí)的思想。--IEEE流程挖掘工作組

近十年，國(guó)內(nèi)外研究人員開始逐漸重視對(duì)流程挖掘的研究。流程挖掘的學(xué)習(xí)資料、文獻(xiàn)資料、研究工具、在線學(xué)習(xí)課程有很多。比較著名的流程挖掘團(tuán)隊(duì)有荷蘭埃因霍芬理工大學(xué)（Eindoven University of Technology）的?van der Aalst等人的研究團(tuán)隊(duì)。

他們有專門研究流程挖掘的網(wǎng)站與工具。ProM就是該團(tuán)隊(duì)開發(fā)的一個(gè)流程挖掘工具，后期還有很多其他研究人員以插件形式對(duì)該工具不斷進(jìn)行改進(jìn)與完善。國(guó)內(nèi)研究流程挖掘的團(tuán)隊(duì)主要有清華大學(xué)的聞立杰等人。

圖片來(lái)至ProM工具

但我在查找流程挖掘ProM工具資料時(shí)，發(fā)現(xiàn)該工具雖然有英文教程，但是沒有中文版教程與其他中文學(xué)習(xí)資料。不僅如此我在國(guó)內(nèi)的相關(guān)網(wǎng)站，如博客、貼吧、簡(jiǎn)書、CSDN、知乎等等，沒有找到詳細(xì)的中文學(xué)習(xí)資料（如果有可以發(fā)給我，非常感謝?。?b>。

所以我準(zhǔn)備對(duì)start | ProM Tools網(wǎng)站的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行中文翻譯。一方面是為了自身學(xué)習(xí)可以有所記錄，方便后期回顧；另一方面，希望遇到更多國(guó)內(nèi)外研研究流程挖掘或?qū)α鞒掏诰蚋信d趣的人，共同討論，共同進(jìn)步。

PS：我不是專業(yè)人員，本文更多是自己學(xué)習(xí)記錄，如有不好之處，歡迎指正。

作者：小聲嘀咕。一個(gè)喜歡寫作、有故事的女同學(xué)。