子曰:“君子無所爭，必也射乎！揖讓而升，下而飲其爭也君子?！?br>

子夏問曰:“巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮何謂也？子曰:“繪事后素?！痹?“禮后乎？”子曰“起予者商也，始可與言《詩》已矣。

子曰:“夏禮吾能言之，杞不足征也；殷禮吾能言之，宋不足征也。文獻(xiàn)不足故也，足則吾能征之矣?！?br>

圖片發(fā)自簡書App

相關(guān)譯文:

孔子說:“君子沒有什么可與別人爭的事情。如果有的話，那就是射箭比賽了。比賽時(shí)，先相互作揖謙讓，然后上場(chǎng)。射完后，又相互作揖再退下來，然后登堂喝酒。這就是君子之爭。

子夏問孔子:“笑得真好看啊，美麗的眼睛真明亮啊，用素粉來打扮啊。這幾句話是什么意思呢？孔子說:“這是說先有白底然后畫畫。”子夏又問:“那么，是不是說禮也是后起的事呢？”孔子說:“商，你真是能啟發(fā)我的人，現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了?！?/p>

孔子說:“夏朝的禮，我能說出來，（但是它的后代）杞國不足以證明我的話；殷朝的禮，我能說出來，（但它的后代）宋國不足以證明我的話。這都是由于文字資料和熟悉夏禮和殷禮的人不足的緣故。如果足夠的話，我就可以得到證明了?！?/p>