【W(wǎng)O之打造個人地道英文表達(dá)語料庫】
【逗比青年版】
YOU：納尼，打造個人英文語料庫？這是什么鬼？
WO：人話就是積累個性化地道口語和書面的英文表達(dá)，目的就是：開口有話說，說得漂亮；提筆有話寫，寫得地道！
YOU：說得比唱得好聽，怎么感覺你在瞎忽悠，咋搞？
WO：很簡單，如果你有心記錄你一周內(nèi)說的話，會發(fā)現(xiàn)必須表達(dá)的話并不多，90%的內(nèi)容你可以用英文表達(dá)出來。你只要把常要說的話提前熟練，就會表達(dá)自如啦！
YOU：有點(diǎn)意思……扯淡！??！你給我說說“扯淡”怎么用英語表達(dá)？！
WO：……這個，讓我查下字典，bullshit，crap好像都行，我不太確定，英語方面其實(shí)我也是小白，不過我可以請教一下【W(wǎng)O大神】——【口語老師】，科班出身的【英語專業(yè)】美女，【5年英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)】的美女老師，還有一群熱愛英語的帥鍋美女……
YOU:嗯？！有美女，有意思，嘖嘖！好啦，我知道咋回事了：把經(jīng)常表達(dá)的內(nèi)容記錄下來，提前準(zhǔn)備，【美女】會幫我指點(diǎn)。
WO：對頭！打算請每位WO船員把各自經(jīng)常表達(dá)的內(nèi)容整理出來，篩選30個句子，請【W(wǎng)O大神】來翻譯，并在每天早上7:00把【中文句子】發(fā)到群里，晚上8:00再把【英文翻譯】發(fā)送出來，并附上簡單講解。
YOU：你這有點(diǎn)像【取之于WO，用之于WO】誒。
WO：當(dāng)然，不然怎么叫【個人語料庫】。
YOU：帶我玩啊！等等，怎么只有30個句子。
WO：如果效果好，30天后繼續(xù)唄~
【情懷版】
凡事都可以提前做準(zhǔn)備——包括英文表達(dá)語料庫，機(jī)智如你，該不會不知道。
WO某成員正在趁父親節(jié)來臨之際寫一篇【我的父親】的英語作文：
父親節(jié)馬上就要來了，猛然發(fā)現(xiàn)父親漸漸變老，兩鬢不知何時(shí)染上白霜，身材也不再偉岸高大，但自己卻還不是足夠強(qiáng)大，有種害怕“樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不在”的感覺驀然涌上心頭……
等等，怎么用英語表達(dá)“兩鬢斑白”，“不再偉岸”如何說，“樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不在”又咋寫？天，瘋啦，后悔沒參加WO的【個人英文表達(dá)語料】儲備活動~
活動詳情如下：
1、盡可能全面地寫出你經(jīng)常使用但又不會用英文表達(dá)的句子，交給WO志愿者。
2、志愿者整理后，請【W(wǎng)O大神】把這些句子的地道翻譯出來
3、志愿者每天早上發(fā)【中文句子】給大家翻譯，晚上將【大神翻譯】發(fā)到群里，供參考學(xué)習(xí)。
凡事都只能靠自己，包括【英文語料庫】，你還不行動嗎？
