“你們?nèi)羟『媒?jīng)過查令十字街84號，請帶我獻(xiàn)上一吻，我虧欠她良多……”這書扉頁寫的，原文是1969.4.11在德爾逝世后三個月她寫給一位前往倫敦度假的朋友，若她經(jīng)過84號請她替她獻(xiàn)上一吻……
因書結(jié)緣，跨越大西洋彼岸的緣分
海蓮·漢芙與查令十字街84號里的所有人都一段純粹而真摯的感情，與弗蘭克·德爾尤勝。從1949.10月到1969.1月（一封來自德爾女兒兒的信），倆個人寫信留名從素不相識的P.D.F和海蓮·漢芙，稱呼從先生，女士（小姐）到親愛的弗蘭克和海蓮，從陌生客氣到熟稔，都說明了倆個人的惺惺相惜。
我卻十分贊同別冊中提到《查令十字街84號》電影的介紹：“這部片子只在反映兩種愛情，一種是漢芙對書的激情之愛，二是她對德爾的精神之愛?！彼械男艔奈从幸粋€“愛”字，但彼此了解，所以德爾逝世以后他的妻子曾寫信跟海蓮說她嫉妒過她，因為她的丈夫如此喜歡她的來信，她的信又與他的幽默感如此相同，但無疑諾拉·德爾也是羨慕她的。好在即使如此倆個也有過信的來往并且相處不錯。
我卻也可惜離世之前德爾始終沒能見到與他通信二十年的漢芙，可以說從和1950年她初次在信中提到想到英國倫敦，84號的所有人都渴盼著與她相見，卻都因為無資沒能如愿。對她而言，1968年12.22德爾逝世的書店便不在是海蓮的那個書店。
為了紀(jì)念84號的人和德爾，海蓮·漢芙將所有的通信整理出來出版，六年之后，電影《查令十字街84 號》問世。而她本人直到1971年已是花甲之年時才去了她魂牽夢縈的查令十字街84號，或許在德爾有生之年她未能與之相見是她此生最遺憾的事，不然怎么在得知友人要去倫敦時含淚寫信請求她若是經(jīng)過那替她獻(xiàn)上一吻，又怎會說欠她良多呢？說來也是遺憾，六十年代末，她有些潦倒，寫出的劇本屢遭拒絕，卻在德爾死后，她將這本書稿寄出以后名聲鵲起，七十年代才去了倫敦，只是沒能見上德爾一年。即使因書而出名的書店也沒能在她的影響下起死回生，如今舊址仍在，卻成了“柯芬園唱片行”。
海蓮·漢芙，1916.4.15生，逝于1997.4.9，終身未嫁。
如果你也感興趣不妨看看這本干凈而又純粹的書，感受感受一份素未謀面卻相知相惜的情感。
