I love you

我愛你

not only for what you are

不僅僅是因為你的樣子

but for what I am when I am with you

也因為當(dāng)我們在一起時我的樣子

I love you

我愛你

not only for what you have made of yourself

不僅因為你自己的成就

but for what are you making of me

也因為你成就了我

I love you

我愛你

for ignoring the possibilities of the fool in me

因為你容忍我的缺點

and accepting the possibilities of the good in me

并且去努力發(fā)現(xiàn)我的美好　　

Why do I love you

我為什么愛你

I love you

我愛你

for closing your eyes to the discord in me

and for adding to the music in me

by worship for listening

因為你的崇拜和聆聽

將我的雜亂無章變?yōu)槊烂铐嵚?br>

I love you

我愛你

for helping me to construct my life

你幫助構(gòu)建我的生活

not a tavern, but a temple

讓它由酒館變?yōu)槭サ?

I love you

我愛你

because you have done so much

因為你付出那么多

to make me happy

只為我快樂

You have done without a word

你的付出沒有言語

without a touch

沒有碰觸

without a sign

沒有痕跡

You have done by just being yourself

你只需做你自己

Perhaps after all

或許

that is what love means

這就是愛的真諦

and that is why I love you

也是我為什么，愛你