精讀2冊(cè)6單元翻譯練習(xí)

旅管2班出題

Further practice:

1.一旦他們有了一個(gè)共同的目標(biāo)，就沒什么可以阻攔他們的愛情。（get in the way of sth.）

2.科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展將為我們改善經(jīng)濟(jì)狀況鋪平道路。（pave the way for）

3.雖然我們已經(jīng)取得了很棒的進(jìn)展，但這并不意味著我們可以放松警惕。（let one's defenses down）

4.不負(fù)責(zé)任的人往往會(huì)將責(zé)任轉(zhuǎn)移到其他因素上，而不找自己的問題。（shift the blame onto sb.）

5.她經(jīng)常趕不上這班公共汽車。（more often than not）

6.我感到個(gè)人的滿足感來自于盡力做好每項(xiàng)工作。（to the best of one's ability）

7.因?yàn)樗麄冏龀隽撕艽笈?，所以?shí)驗(yàn)成功的可能性很大。（chances are high that......）

8.了解你的努力和你的目標(biāo)是否吻合是有價(jià)值的。（in line with）

精讀2冊(cè)5單元翻譯練習(xí) 旅管2班出題

1這個(gè)神秘電話令他們開始感到奇怪(set sb doing )

2.在這種情況下，我從不期望我的大學(xué)生活過于理想，或者你也可以稱之為完美。(under …circumstances)

3.村民應(yīng)該感激趙麗穎的捐款，而不是把她所做的當(dāng)成理所當(dāng)然。(be appreciative of / grateful for

take for granted)

4.這又不是什么新鮮事，他們想讓一個(gè)人來做三個(gè)人的工作。( It's the same old story)

5.瑪麗的男朋友苦苦思索怎樣為瑪麗舉辦一次難忘的婚禮。(rack one's brains about sth)

6.我該怎樣才能報(bào)答您對(duì)我的好意呢(repay sb for sth)

7.如果扔有一些事情要做，它還沒有做，而且還需要做。(remains to)

8.從一開始你就知道他是殺人兇手。( right from the beginning)

精讀2冊(cè)4單元翻譯練習(xí)【旅管1班出題】

1.你必須想出某些賺錢的方法（figure out）

2.路過德勝街時(shí)，他一定會(huì)順便訪問那家蛋糕店（drop in on）

3.無論對(duì)錯(cuò)，他總是站在他女朋友這邊（side with）

4.他終于領(lǐng)悟了詩中蘊(yùn)含的深意（dawn on）

5.最近，張紫妍事件使韓國政府承受了很大的壓力（live with）

6.楊超越的好運(yùn)總是能蓋過她真正的實(shí)力（drown on）

7.這幅畫中的色彩元素總是讓人捉摸不透（make sense）

8.《復(fù)仇者聯(lián)盟4》定檔消息的熱度使我們意識(shí)到國產(chǎn)電影的不足（awaken sb of sth）

精讀2冊(cè)3單元翻譯練習(xí)【土管1班出題】

1)聽說不久后他將要辭職去當(dāng)一個(gè)作家。（rumor has it that）

2)他在一所學(xué)校上班，同時(shí)兼職為一家出版社翻譯英文資料。（on the side）

3)他們兩個(gè)是雙胞胎，但他們的性格和處事方法還是有區(qū)別的。（there's a difference between...and...）

4)既然選擇了這件事，你就要堅(jiān)持到底。（stick it out）

5)作為國家的新青年，我們一定對(duì)社會(huì)有所貢獻(xiàn)。（make sacrifices）

6)一旦沉迷于游戲，我們就很難靜下心來學(xué)習(xí)。（be hard pressed to do sth.）

7)從某種意義上來說，抽煙就是慢性自殺。（in a sense）

8)5G的出現(xiàn)從很大程度上顯示了中國在互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域地位的提升。（in a large measure）

精讀2冊(cè)1單元翻譯練習(xí)【土管2班出題】

1.考前調(diào)整心態(tài)是一種有效緩解壓力的手段。（a ploy to do sth）

2.他孤注一擲用他所有的錢買彩票。（take a gamble on sth）

3.他喝醉了，我們把他抬到床上。.（hoist...to...）

4.你必須提防不友善的人。(watch out for)

5.在這種情況下得知有人在表示關(guān)心實(shí)在令人感到安慰。（in The circumstances）

6.醫(yī)生說我的身體狀況非常好。（The picture of）

7.隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，越來越多的中學(xué)生觸及到網(wǎng)絡(luò)游戲給他們帶來的危害

(expose sb to sth)

8.同學(xué)們都在考慮自己畢業(yè)后要從事什么工作。（have in mind）