圖片發(fā)自簡書App

幾點個人的感悟：

1 慎重對待英文譯文，有能力的最好查看原文

比如圖中舉到的“權(quán)威性”父母，在我們的記憶里，一提到“權(quán)威”就代表著不可質(zhì)疑，不可否定，完全服從

但是如果查過原文的話，會發(fā)現(xiàn)其實這個詞并不是我們想的那么絕對，它里面是有一定的界限，也會有一定的自主權(quán)

這就是譯文的問題所在，翻譯和一個人對英文能力和中文理解運用能力的要求都很高，會直接影響譯文的質(zhì)量

2 簡單的理論具有強大的傳播能力

把父母分成四種類型，我相信大部分人看到這個理論的第一反應(yīng)都是：呦，有道理，那我是屬于什么類型的？

按照類型分類，我應(yīng)該怎么對待自己的孩子

這樣的答案確實能給人一種錯誤的“安全感”，以為自己學(xué)到了寶貝，立馬可以用

這也是簡單理論的“魅力”所在，它易于接受，也不用太過度思考

可是它本身的副作用卻是極大

等真正實踐下來，會發(fā)現(xiàn)事情遠(yuǎn)不像看到的那么簡單