“What is that object? ”

“That is not an object. It flies. It is an airplane. It is my airplane.”

And I was proud to have him learn that I could fly.

He cried out, then:

“What! You dropped down from the sky? ”

“Yes, ” I answered, modestly.

“Oh! That is funny! ”

And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much. I like my misfortunes to be taken seriously.

Then he added:

“So you, too, come from the sky! Which is your planet? ”

At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence; and I demanded, abruptly:

“Do you come from another planet? ”

But he did not reply. He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane:

“It is true that on that you can't have come from very far away ...”

And he sank into a reverie, which lasted a long time. Then, taking my sheep out of his pocket, he buried himself in the contemplation of his treasure.

And he sank into a reverie, which lasted a long time. Then, taking my sheep out of his pocket, he buried himself in the contemplation of his treasure.

You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the “other planets.”I made a great effort, therefore, to f ind out more on this subject.

“My little man, where do you come from? What is this ‘where I live, ' of which you speak?Where do you want to take your sheep? ”

After a reflective silence he answered:

“The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house.”

“That is so. And if you are good I will give you a string, too, so that you can tie him during the day, and a post to tie him to.”

But the little prince seemed shocked by this offer:

“Tie him! What a queer idea! ”

“But if you don't tie him, ” I said, “he will wander off somewhere, and get lost.”

My friend broke into another peal of laughter:

“But where do you think he would go? ”

“Anywhere. Straight ahead of him.”

Then the little prince said, earnestly:

“That doesn't matter. Where I live, everything is so small! ”

And, with perhaps a hint of sadness, he added:

“Straight ahead of him, nobody can go very far ...”

我用了很長時間去知道他來自哪里。小王子問了我很多問題，卻好像從來聽不到我問他似的。從他的只言片語中，我慢慢了解了他。

比如他第一次看到 我的飛機時，（我不會畫我的飛機，那太復(fù)雜了。）他問我：

“這是什么東西？”

“這不是什么普通的東西，它能飛，這是飛機，它是我的飛機。”

讓小王子知道我能駕駛飛機我覺得很自豪。

他叫道：“哇！你從飛機上掉下來的？”

“是的呀?！蔽抑t虛地說。

“太有趣了！”

小王子爆發(fā)一陣清脆的笑聲，這惹惱了我。我希望我的不幸成為別人的笑料。

接著他問：“那么，你也是從天上來，你來子哪個星球呢？”

在那一刻，我好像有點明白他為啥會神秘出現(xiàn)了。我唐突地問他：

“說明你是來自另外一個星球咯？”

但他沒有回答， 他輕輕點了一下頭看著我的飛機。

“也是，靠著它，你不可能來自很遠的地方?！?/p>

他出身地遐想了很久。接著，他從口袋里拿出我畫的綿羊。他認真地看著他的寶貝。

你能想象對其他行星的半信半疑勾起了我的好奇心。我努力嘗試去找出關(guān)于這個的答案。

“我的小伙伴，你來自何方？你所說的你住的地方是指的是哪里？你要帶你的羊去哪里？”

他若有所思，沉默了一會，說：

"你給我的盒子非常好，這樣在晚上，羊就可以把它當(dāng)成房子。"

"的確是。如果你喜歡我還可以給你一根繩子，這樣白天你就可以栓住它，外加一個木樁去固定住繩子?！?/p>

但這提議讓小王子覺得很驚訝：

“拴住它！這主意太奇怪了！”

“但如果你不栓住它，”我說，“它將到處跑，還可能走失?！?/p>

我的朋友又 轟然格格地笑起來。

“你認為它將會跑到哪去？”

“隨便任何地方都有可能，一往無前?！?/p>

隨后小王子真誠地說：

"沒關(guān)系，我住的地方，所有的東西都很??！“

接著，他好像有點傷感地說：

"隨它去吧，也跑不了很遠..."

單詞積累：

202.dropped /drɑ?pt/ v.(意外地)落下，掉下，使落下;(故意)降下，使降落;累倒;累垮

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? drop的過去分詞和過去式

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.拋踢球得分的

203.by chance /ba? t??ns/ 偶然，碰巧;意外地

204.revealed /r??vi?ld/ v.揭示;展示;露出;? reveal的過去分詞和過去式

205.instance /??nst?ns/ n.例子;實例;事例

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vt.舉…為例

206.for instance /f??r ??nst?ns/ 例如;譬如

207.shall /??l , ??l/ modal.(同I和we連用，表示將來)將要，將會;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （表示說話者的意圖、允諾、告誡、警告、命令、決心等）一定會，

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 必須，應(yīng)? 該，可以;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （在條約、規(guī)章、法令等文件中表示義務(wù)或規(guī)定）必須;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （表示希望、要求）應(yīng)該，要;可以， 能夠;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （用在表示目的的從句中，可用于任何人稱，相當(dāng)于may）可以，會;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （表示可能的結(jié)果或后果）應(yīng)該，就會;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （表示強烈意志和不可避免性）一定;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （表示將來的可能性）將;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （與I和we連用，在演講或文章中用于引出將要討論或解釋的內(nèi)容)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 后面要， 下文會;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （在問句中表示征求對方意見)

208.complicated /?kɑ?mpl?ke?t?d/? adj.復(fù)雜的;難懂的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.使復(fù)雜化? complicate的過去分詞和過去式

209.asked /?skt/ v. 問;要求;征求;懇求(給予)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ask的過去分詞和過去

210.object /?ɑ?bd?ekt , ?b?d?ekt/ n.(極欲得到、研究、注意等的)對象;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 目標(biāo);物體;宗旨;東西;賓語

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v.反對;提出…作為反對的理由;抗辯說

211. proud /pra?d/ adj.自豪的;驕傲的;傲慢的;引以為榮的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 滿足的;自尊的;秀麗的

212.modestly /'mɑd?stli/ adv.謹慎地;切勿浪費

213.funny /?f?ni/ adj.有趣的，滑稽的，好笑的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 奇怪的，奇特的，不尋常的，反常的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 嬉皮笑臉的，放肆的;可疑的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 瘋瘋癲癲的;難以解釋的，難理解的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 有點瘋癲的，精神有點失常的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <美>（報刊上）滑稽連環(huán)漫畫的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 出故障的;不誠實的;

214.cried /kra?d/? v.哭;呼喊;吠; cry的過去分詞和過去式

215.cried out /kra?d a?t/? 大聲呼喊;對…大聲反對；喊著要求

216.broke into /bro?k ??ntu/? 闖入;闖進 ;粲然

217.peal? /pi?l/ n. 響亮的聲音;轟轟的響聲;洪亮的鐘聲;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vi.大聲作響;轟然大笑

218.irritated /??r?te?t?d/ adj.惱怒;煩惱 使煩惱(尤指不斷重復(fù)的事情);刺激(皮膚或身體部位)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vt.刺激(皮膚或身體部位);使煩惱(尤指不斷重復(fù)的事情)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? irritate的過去分詞和過去式

219.misfortunes /m?s?f?rt??nz/ n.不幸;厄運;不幸的事故(或情況、事件)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? misfortune的復(fù)數(shù)

220.seriously /?s?ri?sli/ adv.認真地;非常;嚴(yán)重地;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (用于句首，表示轉(zhuǎn)為談?wù)?說正經(jīng)的，說實在的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 記憶技巧：serious adj.嚴(yán)肅的 + -ly ...地

221.caught /k??t/ v.抓住;接住;接(落下的液體);攔住;截住

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? catch的過去分詞和過去式

222.gleam /ɡli?m/ v.發(fā)微光;(在眼中)閃現(xiàn);(眼睛)表露出，流露出;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.一線;微光(常指反光);一絲;(感情的)表露，閃現(xiàn);少量

223.a gleam of light /? ɡli?m ?v la?t/ 微光;一線光明

224.impenetrable /?m?pen?tr?bl/ adj.不可逾越的;高深莫測的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 不可理解的;不可進入的;穿不過的;無法透視的

225.mystery /?m?st?ri/ n.神秘的事物;謎;奧秘;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.神秘的;身份不明的

226.presence /?prezns/ n.在場;出現(xiàn);存在;出席;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (尤指執(zhí)行任務(wù)的)部隊;儀態(tài);

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (派遣的)一個隊;感覺在附近的人（或鬼魂）

227.demanded /d??m?nd?d/v.需要;強烈要求 ;查問；demand的過去分詞和過去式

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.要求；需求

228.abruptly /??br?ptli/? adv.突然;出其不意地;粗暴地;忽然間

229.reply /r??pla?/? v.回復(fù);回答;回應(yīng);作出反應(yīng)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n. 答復(fù);回答

230.very far away /?veri fɑ?r ??we?/ 很遠;很遠很遠的地方

231.sank /s??k/? v. 使沉沒;沉沒;坐下;下陷;倒下 sink的過去式

232.reverie /?rev?ri/ n.幻想;夢想;白日夢

233.contemplation /?kɑ?nt?m?ple??n/ n.沉思;凝視;深思;默默注視

234.treasure. /?tre??r/ n.財富;珍寶;寶物;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 珠寶;金銀財寶;備受寵愛(或器重) 的人;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 極貴重的物品;心肝寶貝兒

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vt, 珍藏;珍視;珍愛;珍重

235.buried /?berid/ v.埋葬;埋藏;安葬;喪失(某人);把(某物)掩藏在地下;沉溺

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.埋葬的；埋藏的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? bury的過去分詞和過去式

236.curiosity /?kj?ri?ɑ?s?ti/ n.好奇心;求知欲;珍品;奇物;罕見而有趣之物

237.half-confidence 半信半疑

238.confidence /?kɑ?nf?d?ns/ n.信心;信任，秘密;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.騙得信任的

239.aroused /??ra?zd/ v.激起，引起(感情、態(tài)度);激發(fā);激起性欲;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? arouse的過去分詞和過去式

240.made a great effort? 付出了巨大的努力

241.reflective /r??flekt?v/ adj. 反思的;(指物體表面)反射熱的，反光的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 典型的;代表性的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 沉思的;深思的;體現(xiàn)狀態(tài)(或本質(zhì))的

242.subject /?s?bd??kt , s?b?d?ekt/ n.主題;問題;學(xué)科;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 課程;科目;話題;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 題目;題材;主語;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 國民，臣民;表現(xiàn)對象;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 繪畫(或拍攝)題材;接受試驗者

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adj.服從于;取決于;視…而定;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 易遭受…的;受…支配;可能受…影響的;受異族統(tǒng)治的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vt.使臣服;使順從;(尤指)壓服

243. silence /?sa?l?ns/ n.沉默;寂靜;無聲;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 緘默;默不作聲;拒絕回答;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 緘口不談;互相不通音信的情形

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? vt.使安靜;壓制，使不再發(fā)表(反對意見);使不說話

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? int.安靜，靜下來

244.laughter /?l?ft?r/ n.笑聲;笑

245.Straight /stre?t/ adj.直的;連續(xù)的;異性戀的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 純的;準(zhǔn)的;嚴(yán)肅的，正統(tǒng)的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 坦誠的;整潔;簡單明了的;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 平正的;直筒型(非緊身)的;正中目標(biāo)的;規(guī)矩老實的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? adv.直;直接;正;徑直;筆直地;立即;成直線;坦率地;連續(xù)不斷地;平正地

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.直道;異性戀者

246.ahead /??hed/ adv.adj.在前面，朝前面;提前，預(yù)先;領(lǐng)先，占優(yōu)勢;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 在將來，今后;贏，有盈余;超前地，超出預(yù)期地

247.queer? /kw?r/ adj.奇怪的;反常的;妖里妖氣的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.同性戀者

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v,把…搞得一塌糊涂;使…大為減色;斷送

248.wander off /?wɑ?nd?r ??f/ 離開;偏離

249.earnestly /???rn?stli/? adv.(說話)認真地，鄭重其事地;(做事)認真地，全心全意地;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 真誠地;熱切地;強烈地

250.perhaps /p?r?h?ps/ adv.也許，大概;也許，如果;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.假定;猜想;未定之事

251.a hint of /? h?nt ?v/? 暗示;的跡象，一點點……

252.sadness /?s?dn?s/ n.悲傷;難過;悲痛;使人悲傷(或難過)的事

253.go very far 走得很遠

口語句練習(xí)：

The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him.

I like my misfortunes to be taken seriously.

And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much

At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence

音標(biāo)復(fù)習(xí)：

/r/? :revealed /r??vi?ld/ ； proud /pra?d/ ; reverie /?rev?ri/? ; laughter /?l?ft?r/ ;queer /kw?r/

/r/ 濁輔音、舌側(cè)音

發(fā)音時雙唇略突出，稍圓；舌尖向齒齦后部與硬腭連接處翹起，不接觸上齒齦，氣流在卷起的舌尖與連接處滑過。聲帶震動。