誠(chéng)然，這個(gè)“小核心”跟斯萬(wàn)常去的社交圈子毫無(wú)關(guān)系，而純粹的上流社會(huì)人士也會(huì)覺(jué)得象他那樣已經(jīng)在上流社會(huì)里占有一個(gè)特殊地位的人，犯不上想方設(shè)法登上維爾迪蘭夫婦的家門。不過(guò)斯萬(wàn)是那么愛(ài)女人，打他差不多認(rèn)遍了貴族階層的女子，她們已經(jīng)再也沒(méi)有什么可以教他的那一天起，他就把圣日耳曼區(qū)授給他的那些歸化證書（差不多也就是貴族證書）僅僅看作是本身已經(jīng)沒(méi)有什么價(jià)值的流通證券或者信用證，倒是可以使他有條件到外省什么小地方，巴黎什么偏僻的地區(qū)去追求他看著漂亮的某個(gè)鄉(xiāng)紳或者法院書記官的女兒了。當(dāng)年欲念或者愛(ài)情在他身上激起的那種虛榮心，現(xiàn)在通過(guò)日常生活的習(xí)慣已經(jīng)擺脫了，而正是這種虛榮心把他導(dǎo)向那個(gè)上流社會(huì)的生活，在無(wú)聊的逸樂(lè)中浪擲了他的聰明才智，把他在藝術(shù)方面的博學(xué)用之于指導(dǎo)貴婦人購(gòu)買繪畫作品，布置她們的府邸。也正是這種虛榮心促使他在他愛(ài)上的不相識(shí)的女子面前，顯擺單是斯萬(wàn)這個(gè)姓氏所表達(dá)不了的帥勁兒。如果那個(gè)不相識(shí)的女子出身低微，他就越發(fā)要顯擺那個(gè)勁兒。