
第三卷第17章
伊麗莎白與達西戀人關(guān)系的公開分三步。
夜晚,她向簡敞開了心扉。雖說貝內(nèi)特小姐一向并不多疑,這次卻斷然不肯相信。
姐姐只知道妹妹以前十分討厭達西,卻沒想到事情是發(fā)展變化的。當確認妹妹與達西之間是真的產(chǎn)生愛情,她毫不猶豫的祝福妹妹:
“我感到十分高興,”她說,“因為你會和我一樣幸福。我一向很器重他。不說別的,光憑他愛你,我也該始終敬重他?!?/p>
接著第二天到了晚上,達西去書房請求貝內(nèi)特先生同意。當他出來后,讓伊麗莎白馬上去她父親那里。
父親正在書房里踱來踱去,樣子既嚴肅,又焦急。
父親一向認為達西傲慢無禮,以為女兒是貪戀富貴,才答應(yīng)達西的求婚。父親的疑問很直接:“換句話說,你是打定主意要嫁給他啦。他當然有的是錢,你可以比簡有更多的漂亮衣服,漂亮馬車??蛇@些東西會使你幸福嗎?”
父親聽到女兒說她是真的愛上了達西,說了一席話:
“不過,我還是勸你重新考慮一下。我了解你的脾氣,莉齊。我知道,除非你真正敬重你的丈夫,除非你認為他高你一籌,否則你就不會覺得幸福,也不會覺得體面。你是那樣活潑聰慧,要是嫁個不般配的丈夫,那是極其危險的。你很難逃脫丟臉和悲慘的下場。孩子,別讓我傷心地看著你瞧不起你的終身伴侶。你可不要稀里糊涂的?!?/p>
面對自己最心愛的女兒,這番話,才是一個負責任的父親應(yīng)該說的話。一向懶散,還有些玩世不恭的貝內(nèi)特先生,終于正經(jīng)了一回。電影中,這一段,老父親眼中明顯有了淚光。感人。
當伊麗莎白述說了兩人感情的發(fā)展經(jīng)歷,父親的心才寬慰起來。電影中,這一段,老人眼中明顯有了淚光。感人。
不過,本性難移的貝內(nèi)特先生終于還是不正經(jīng)起來。先是打趣,原本以為要還妻弟的錢,這回,原來債主是未來的金龜婿,想必是不用還了;’然后又取笑伊麗莎白在幾天前他念柯林斯來信時的局促不安;最后,在伊麗莎白臨走時,開心的說:
“要是有年輕人來向瑪麗或基蒂求婚,就讓他們進來好了,我正閑著呢?!?/p>
伊麗莎白活潑天性一定是隨她爸。
最后,伊麗莎白一直等到晚上母親去梳妝室的時候,才告訴她這個重大新聞。母親一時沒反應(yīng)過來,然后,就炸了鍋。不過,可愛的母親興奮了三分鐘,卻沒忘兩件事。
1、特許結(jié)婚證,顯然貝內(nèi)特夫人擔心有人阻攔婚事,提醒女兒使用特許結(jié)婚證,盡快完婚。
2、馬上詢問達西先生最愛吃什么,明天就做給他吃。
真應(yīng)了“丈母娘看女婿,越看越歡喜”這句話。媽媽完全不是阻力,別看她平日那么嫌棄達西。
第三卷第18、19章
兩對新人終成著屬,大團圓。另交代下相關(guān)人等的結(jié)局。
全書完。
第一卷第1-3章、第4-6章、第7-9章、第10-12章、第13-15章、第16-18章、第19-23章
第二卷第1-3章、第4-7章、第8-11章、第12-14章、第15-16章、第17-19章
第三卷第1章、第2-3章、第4-5章、第6-8章、第9-10章、第11-13章、第14-16章、第17-19章