【原典】
余進(jìn)曰：“孟子言：'求則得之’，是求在我者也。道德仁義可以力求；功名富貴，如何求得？”
云谷曰：“孟子之言不錯，汝自錯解耳。汝不見六祖說：'一切福田1，不離方寸2；從心而覓，感無不通?！笤谖遥华?dú)得道德仁義，亦得功名富貴；內(nèi)外雙得，是求有益于得也。若不反躬內(nèi)省3，而徒向外馳求，則求之有道，而得之有命矣，內(nèi)外雙失，故無益?！?/p>
【注釋】
1.福田：佛教用語，指福分。
2.方寸：指人的內(nèi)心，情緒。
3.內(nèi)?。簝?nèi)心自我反省。
【譯文】
我聽了以后，心里還是不明白，又進(jìn)一步問道：“孟子曾說：'凡是求起來，就可以得到的’，這是說在我心里可以做得到的事情。若是不在我心里的事，那么怎能一定求得到呢？譬如說道德仁義，那全是在我心里的，我立志要做一個有道德仁義的人，自然我就成為一個道德仁義的人，這是我可以盡力去求的。若是功名富貴，那是不在我心里頭的，是在我身外的，要別人肯給我，我才可以得到。倘若旁人不肯給我，我就沒法子得到，那么我要怎樣才可以求到呢？”
云谷禪師說：“孟子的話不錯，但是你理解錯了。你沒看見六祖慧能大師說："所有的福田，都決定在各人的心里。福離不開心，心外沒有福田可尋，所以種福種禍，全在自己的內(nèi)心。只要用心去尋求，沒有得不到的?！溃蟛磺笤谟谧约?，若專心去求，不但能得到道德仁義，也可以得到功名富貴。內(nèi)外雙得，那才是有益的求。所以一個人若不能自己檢討反省，而只是盲目地向外面追求名利福壽，那么得到得不到，還是聽天由命，自己毫無把握。這就合了孟子所說，求之有道，得之有命的兩句話了。如果是這樣，那就會把內(nèi)心的道德仁義也失掉了，內(nèi)外雙失，所以亂求是毫無益處的?！?/p>
一個人一生會碰到很多的困難，或者是退讓，或者是挺進(jìn)，這兩種不同的選擇自然導(dǎo)致不同的結(jié)果。有些人有一股韌勁，對待自己認(rèn)準(zhǔn)的事，大膽而果敢地做下去，這叫“求則得之”。
敢于大膽去做的人常說：“我總有機(jī)會?！倍〉娜说慕杩谑牵骸拔覜]有機(jī)會!”失敗者常常說，他們之所以失敗是因?yàn)槿鄙贆C(jī)會，是因?yàn)闆]有成功者垂青，好位置就只好讓別人捷足先登，等不到他去競爭。
有眼力的人絕不會找這樣的借口，他們不等待機(jī)會，也不向親友們哀求，而是靠自己的努力去創(chuàng)造機(jī)會。他們深知，唯有自己才能給自己創(chuàng)造機(jī)會。
有不少人認(rèn)為，機(jī)會是打開成功大門的鑰匙，一旦有了機(jī)會，便能穩(wěn)操勝券，走向成功。但事實(shí)并非如此。無論做什么事情，就是有了機(jī)會，也需要不懈的努力，這樣才有成功的希望：堅(jiān)持不一定成功，放棄一定失??！
上帝對待每個人其實(shí)都是很公平的，不會單獨(dú)對某個人不好或者對某個人好，可為什么總是有一些人埋怨上天不眷顧他呢？道理很簡單，就是當(dāng)機(jī)會來臨的時候，很多人總是以為那不是自己的，猶豫了，退縮了，結(jié)果與成功失之交臂，一輩子都是平平淡淡。
如果一個人做一件事情，總要等待機(jī)會，那是極危險的，一切努力和熱望，都可能因等待機(jī)會而付諸東流，而機(jī)會最終也是不可得的。
有位馬車夫趕著裝滿貨物的馬車在泥濘的道路上艱難地前進(jìn)。一會兒，馬車的兩個后輪忽然陷人爛泥中，不管車夫怎樣鞭打馬兒，馬車依然紋絲不動。
車夫也陷入了悲觀當(dāng)中。他無助地看著四周，心想：真希望有個人來幫幫我。想著想著，車夫想起了神話傳說中的大力士阿喀琉斯。他喃喃地說:“阿喀琉斯，求求你，來幫幫我吧?！?/p>
這個車夫就這樣呆坐在地上，什么事情也不做，只是不斷地對上天說：“阿喀琉斯，來幫幫我吧，來幫幫我吧！”
過了很久，一陣狂風(fēng)吹來，阿喀琉斯居然真的出現(xiàn)在車夫面前，車夫驚喜地說：“啊，你終于來了。”一邊說著，一邊等著阿喀琉斯來幫助他。
但是，大力士卻氣憤地警告車夫：“站起來，你這個懶惰的家伙！你自己把車輪頂?shù)郊绨蛏吓ν白撸也旁敢鈳椭??？墒侨绻氵B一根指頭都不肯動一動，只會坐在這里等，你就別指望我真的來幫助你。"
想想故事里的車夫，你是不是覺得他很可笑？可是我們也會在不知不覺中犯下和他同樣的錯誤。在我們陷入困境的時候只會呼天搶地，期望著生命中的貴人會突然出現(xiàn)在我們面前，牽引我們向前走?？墒牵绻阕约憾疾辉敢庵鲃臃e極地面對生命中那些不可避免的困境，就算有人伸出手拉你一把，你也一樣脫離不了困頓的日子。
機(jī)遇對每個人都是公平的。當(dāng)機(jī)會來臨的時候需要我們主動地伸出手去；當(dāng)困境不期而至的時候需要我們積極地迎接它的挑戰(zhàn)，并用自己的智慧和勇氣去戰(zhàn)勝它！困境是個欺軟怕硬的東西，你強(qiáng)了它就弱了，你弱了它反而強(qiáng)了。所以，任何時候都不要坐以待斃，去博弈一把，這樣才能改變自己的命運(yùn)！
