轉(zhuǎn)載自：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1677420-1-1.html

開頭的小型演講
（最開頭沒錄下來，大意就是“大家好，我是來自日本的田中芳樹，是一個寫書的。我不擅長演講，今天在這里想和大家分享一下我創(chuàng)作的一些經(jīng)歷”）

我現(xiàn)在是一名小說家，但我并不是從小就想成為一名小說家的，而是不知不覺，一回頭突然發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)成為一名小說家了。

我第一次寫小說是在大學(xué)的時候，稿費(fèi)是一萬日元，大約是人民幣七百元不到。當(dāng)時是大學(xué)的暑假，我閑著沒事干，就想著我不如寫點(diǎn)小說吧，于是就寫下了這本小說，大概寫了五十頁稿紙，故事的舞臺是在中國。那是一個有獎?wù)魑?，一等獎獎金是一萬日元，我就想如果我寫好了這個作品，我就能有一萬日元的收入了，最后果然得了一等獎。比較奇怪的是，等信封送到學(xué)校后，我打開一看，不是一萬日元，是八千日元，也就是人民幣六百元。我覺得不對勁，就使勁抖信封，里面掉出一張小紙條說：“對不起，因?yàn)楠劷鸩粔?，只能給你這些，請?jiān)徫覀儼伞！碑?dāng)時我覺得我們大學(xué)真是太窮了。

大學(xué)畢業(yè)后我讀了碩士，碩士也有暑假，暑假的時候又有機(jī)會，我想那就再寫一次小說吧。寫完之后我投稿給雜志社。這次獎金比較高，一等獎的獎金是十萬日元，而且我也確實(shí)拿到了一等獎，我就想這回我能有十萬日元的收入了，也就是七千元人民幣。然后我就接到了電話。但是那時候我是寄宿制，宿舍的阿姨因?yàn)樾呐K病不幸去世了。因?yàn)樗薰馨⒁倘ナ懒?，我們就舉行葬禮。正在旁邊的房間舉行葬禮的時候電話響了，有人通知我去接電話。我接起電話，聽到一個非常歡快的聲音說：“田中先生，你得了一等獎你要高興哦！”我當(dāng)時就覺得很尷尬，這邊在舉行葬禮，電話那邊的人讓我“高興起來啊，高興起來啊”，可是旁邊在舉行葬禮，我沒辦法高興起來，我在電話里用很低沉的聲音回答：“啊，好的，好的，我知道了?！钡请娫捘沁叺娜撕芙乖甑卣f：“這件事你不高興嗎？你不高興嗎？你不高興的話獎項(xiàng)就取消了哦！”然后我很尷尬地說：“對不起，我現(xiàn)在有事不方便，回頭我再打給您吧。”就把電話掛掉了。（這不是那個誰嗎。。。）后來我給對方回了電話，對方說我確實(shí)得了一等獎，我也很開心，就去參加了授獎儀式，想著哎呀這回我終于拿到這七千塊人民幣了。在頒獎儀式上，除了我以外還有另外兩個獲獎?wù)?，我們一起交流說這個新人獎獎金還是有不少的，應(yīng)該夠我們花好幾天了吧。在我們非常開心地討論的時候，雜志社的社長過來對我們說：“恭喜你們獲獎了，但是獎金不能給你們，因?yàn)槿绻o你們獎金的話我們的雜志社就要倒閉了?！碑?dāng)時我們實(shí)在無言以對，就想發(fā)十萬日元也就是七千塊人民幣獎金就要倒閉的雜志社到底是怎么生存下去的。我也才發(fā)覺我來到了一個如此不堪的文學(xué)的世界。

即使這樣我還是非常喜歡寫作，只要有人讓我寫，我就會很努力地寫，因?yàn)槲乙卜浅Ｏ硎茏约旱淖髌繁挥∷⒊鰜淼南矏?。但是在那之后我還沒收到過任何獎金和稿費(fèi)。我也覺得很犯愁，總是拿不到收入的話我今后怎么生存呢？正當(dāng)我犯愁的時候，我的朋友打電話過來說：“田中呀，那家雜志社終于倒閉了?！逼鋵?shí)，接到這個消息的時候，我完全沒有“怎么可能”的想法，而是覺得“果然是這樣”。

在那之后，我因?yàn)榭飚厴I(yè)了，忙于寫論文，就沒有繼續(xù)寫作。過了一段時間，我的論文通過了，正開心的時候又接到了一通電話。我想，這回是誰打電話呢，就接起來說：“您好，我是田中。”對方非常開心地說：“終于找到你了。”一家新的出版社的編輯讀了我的作品，覺得我是個可塑之才，一直在找我，找了半年才找到。他說：“請一定來我們的出版社寫小說。”我一開始很驚喜，但是又開始懷疑，不會又像之前那樣發(fā)生什么不好的事吧？但是我又不好意思問你們會不會付稿費(fèi)，只好很認(rèn)真地寫了一篇作品交過去，最后成功發(fā)表在雜志上。我交完稿刊登之后，想著之前也有刊登過的時候，還是不能放心。但是又過了一個月，我的銀行賬戶里真的多了一筆錢，是我的稿費(fèi)。這回我很開心，終于可以靠稿費(fèi)生活了。

在雜志上發(fā)表文章一段時間后，出版社要給我出書。我沒有寫完整的一本書的經(jīng)驗(yàn)，但我還是很努力地寫了，這本書發(fā)行了兩萬本。書成功發(fā)行了，稿費(fèi)也正常入賬了，但是這次又出事了，和之前完全相反的是這本書完全賣不出去。出版社的高層因此非常生氣，對編輯說：“你們不要再讓那個田中寫書了?！钡浅霭嫔绲木庉嫼芟矚g我，一直很照顧我，說：“再給他一次機(jī)會吧。”于是我又寫了一部作品，這次的作品是《銀河英雄傳說》。其實(shí)當(dāng)時跟我說的是就寫一冊，我也是按照一冊的準(zhǔn)備去寫的。所以說其實(shí)我這一生一直都是在走鋼絲。之后又要我寫第二冊，第三冊。我當(dāng)時心里很緊張。如果這次銷量再不好的話我肯定要被出版社拋棄了。在我犯愁的時候，又有電話打過來說：“這次你的書銷量很好，繼續(xù)寫吧，寫成系列?！蔽也砰_始把它構(gòu)想成一個系列的作品。當(dāng)時我想即使寫成系列，也頂多寫兩三本了，沒想到出版社的要求是寫十本。這樣我又犯愁了，因?yàn)槲覜]想寫那么多部，所以我在很早期就讓很多重要人物都死了。這樣的話我就把幸存的人物重新整理了一下，再新增了一些角色，做成了新的人物表。但是即使如此，我還是在頭幾卷殺死了一些重要人物，比如吉爾菲艾斯。這樣的話據(jù)說讀者的心情不太好，大家都說這個田中好奇怪啊，不管多重要的角色說死就死了。吉爾菲艾斯死了之后有很多讀者給我寫信，但是打開一看，大部分都是說“請你不要亂殺人了”。但是即便如此，人死不能復(fù)生，我也只能按照剩下的角色把小說寫下去。而且有戰(zhàn)爭就一定會死人，所以每次寫完這種書就有人給我寫譴責(zé)我的信。后來我就沒有接到過來自出版社的那些不詳?shù)碾娫捔?，每年都按兩三本的?jié)奏出書，我覺得我也算是確立了自己作為一名專業(yè)作家的地位。

除了本篇之外，出版社還叫我繼續(xù)寫外傳，一直寫下去。我想這樣的話至少不用擔(dān)心吃飯問題了，但是我后來開始覺得厭倦了，雖然也在很努力地寫，但是也想寫一下別的作品。但是當(dāng)我和出版社商量說想寫別的作品的時候，又被出版社批評了，說你就這個賣得好，就寫這個吧。這時，另一家出版社聯(lián)系我希望我為他們寫書。我問要寫什么，他們說就寫和《銀河英雄傳說》一樣的太空科幻（這里聽得不是很清楚）的小說吧。他們就請我去會談。在會談上他們還是讓我寫《銀河英雄傳說》，我就有點(diǎn)生氣，說如果和之前的出版社寫一樣的作品，我干嘛要和你們合作，就要直接走人。他們就說：“等等，那你想寫什么樣的作品呢？”這次我寫的作品就是《亞爾斯蘭戰(zhàn)記》。

非常幸運(yùn)的是，《亞爾斯蘭戰(zhàn)記》取得了我意料之外的成功，我很開心，因?yàn)槲掖_實(shí)做得不錯。但是我同時也覺得哎呀糟了，這下工作變多了。因?yàn)槲冶緛硎且粋€非常懶惰的人，想過不用工作逍遙自在的生活，但是沒想到會遇到這樣的事情讓我如此繁忙。（真是奢侈的煩惱）在那之后，我又寫了很多作品。后來我聽說最開始拒絕我寫其他作品的那家出版社非常后悔：“早知道讓他在我們這寫的話我們也有《亞爾斯蘭戰(zhàn)記》這樣的作品了。”就這樣，四十年過去了，我也從以前的年輕人變成了現(xiàn)在的老年人，甚至走路的時候腳下不穩(wěn)需要人扶。即便如此，我希望我能一直寫下去，寫到我生命的終點(diǎn)，因?yàn)槲疫€有很多想寫的題材。

我在十歲的時候在日本讀了的少年兒童版本的《三國演義》，由此愛上了中國的文學(xué)和歷史。后來又讀了《水滸傳》和《聊齋志異》，更是確立了我對中國歷史文化的熱愛。但是很遺憾，類似的書籍在日本很少有出版。盡管如此，我還是想把中國歷史上這些充滿魅力的人物介紹到日本，想著那就我自己來寫吧。因此我讀了很多中國的文獻(xiàn)，寫了一些有關(guān)中國歷史題材的作品，不過在日本寫中國的題材，肯定不能在電影和電視上看見了吧。沒想到，令我喜出望外的是中國的xx集團(tuán)（就是活動主辦方啦）找到我，說要把我的作品搬上銀幕，除了電影之外還有電視劇，我也非常開心。我不知道這些作品何時能完成，請大家期待。（聽到這里的時候臺下都是很微妙的反應(yīng)，不知道他會不會懂那些笑聲的意思呢。。。）

正好今天我非常榮幸地坐在大家面前。大家對我來說也是非常寶貴的讀者，大家對我也有各種各樣的疑問，但是總的來說我終于寫到了現(xiàn)在，也終于坐在了這里。我不知道我的人生還剩多少時間，但是就像我已經(jīng)說過的，我一定要一直寫下去，寫到我生命的盡頭。另外，我也希望我寫的關(guān)于中國的作品能給大家?guī)韮?nèi)心的感動。謝謝大家聽我這么無聊的講話，非常感謝。

主辦方準(zhǔn)備的問題

Q：您的作品大部分都是歷史小說，您剛才也提到您比較偏愛這個題材。我們今天的主題是“歷史小說中的架空與現(xiàn)實(shí)主義”，老師您是如何把握歷史小說中的架空元素和歷史真實(shí)性之間的關(guān)系的呢？
A：我認(rèn)為人類這種東西不管過了幾千年都不會改變，兩千年前的埃及人會一邊修金字塔一邊說上司的壞話，兩千年后的人也會一邊駕駛宇宙艦船一邊為失戀流淚。我認(rèn)為只要人類還存在，這樣的事就會發(fā)生。所以我就把這樣的要素放置在幻想的場景中，同時又讓它帶有現(xiàn)實(shí)意義。我倒不是特意意識到什么，我只是希望我的讀者讀到這個作品會感到愉快。據(jù)說《銀河英雄傳說》已經(jīng)有一百萬位讀者，那么這一百多萬位讀者的心中就有一百多萬個不一樣的《銀河英雄傳說》的奇妙的世界。

Q：您剛才提到您對三國非常感興趣，很多同學(xué)想知道在三國演義中您最喜歡的是哪個國家和哪個人物呢？
A：關(guān)于三國我沒有特別喜歡的國家。特別喜歡的人物是曹操和趙云。

Q：為什么呢？
A：其實(shí)作家本身就是靠欺騙和說謊成立的，所以我喜歡曹操，他擅長使詐。喜歡趙云是因?yàn)樗且粋€非常優(yōu)秀的武將。

Q：多位讀者都問您在銀英的后記里寫到畢典菲爾特和波布蘭是本來應(yīng)該死的角色，最終卻沒有死。那么請問您在寫人物結(jié)局的時候有沒有什么故事能和我們分享，比如當(dāng)時的心情是什么樣的，或者您是如何最終構(gòu)思出屬于那個人物的獨(dú)一無二的謝幕方式呢？
A：作品中的人物都是活在他們的世界里的，有的人物作者非常想殺掉，但是他們非常幸運(yùn)地逃出了作者的魔爪。有的人物作者不希望他們死掉，非常想救他們，但是也有無力回天的時候。我局的這時候作者就像一個沒有經(jīng)驗(yàn)的新人導(dǎo)演，指揮著一群大牌演員，都不聽他的。

Q：您在寫作的時候有沒有遇到過瓶頸，寫不出來或者說糾結(jié)到底給這個人物什么樣的合適的結(jié)局的時候呢？
A：確實(shí)有寫不出來的時候，但是寫下去總會成型，或者說總會想到一些場面。比如說大家說我殺了很多人，但是我殺掉每個角色的方式都是按照讀者希望的方式的。（有考慮過讀者不希望他死掉的情況嗎。。。）

Q：剛才您說到在三國中您沒有特別偏愛的國家，但是從您的書中我們可以看到楊威利和萊因哈特理想的國度的樣子。不知道在您心中理想的國度是什么樣的狀態(tài)呢？
A：我是這樣想的，我喜歡的國家就是像我這樣隨性的人也能非常自由隨性地生活的國家。談到政治體制的問題，可能有很多人說民主主義是現(xiàn)在世界上最先進(jìn)的制度，但是民主主義卻在德國催生了像希特勒這樣的人物。所以我覺得關(guān)于理想的政治形態(tài)現(xiàn)在很難界定是怎樣的。但是我相信大家如果在現(xiàn)存的狀態(tài)下努力去做的話，應(yīng)該會向好的方向發(fā)展。（完全就是打太極嘛）

Q：您的小說被改編成了漫畫、動畫、電影、舞臺劇等各種形式，您是如何處理原作與改編之間的關(guān)系的呢？您是會親力親為地參與到改編的工作中，把握作品的整體走向，還是放權(quán)把改編的空間留給再創(chuàng)作的藝術(shù)家們？
A：關(guān)于改編我是這樣理解的，我會把一切都交給對方。因?yàn)槲沂窃谙嘈诺幕A(chǔ)上選擇的，所以我就不再干涉了。我覺得如果我再插嘴的話反而會做出一個不三不四的作品，反而沒什么意思。所以我期待如果是電影，就拍成一部好電影，如果是動畫就拍成一部好動畫，我就作為一個粉絲默默欣賞就好了。

Q：川端康成認(rèn)為日本的文化風(fēng)情，殘缺的月亮，凋零的花朵，顯示出一種悲情之美，您是否認(rèn)為您的作品中充斥著一種悲劇的物哀的特征，而您個人是怎么評價日本文化中的這種美學(xué)特征的？（這真的是看了田中的作品后還能問出來的問題嗎？）
A：我認(rèn)為對美學(xué)的意識各人是有各人的觀點(diǎn)的，可能對于同樣一件事物有人看到悲傷有人看到歡樂，這樣都可以，關(guān)鍵是要有自己的主張，自由地說出來就好了，關(guān)于這些我并不多想。

Q：您的作品在中國很受歡迎，您認(rèn)為是您的作品的哪一部分特別受到中國觀眾的喜愛呢？（這是啥問題啊。。。）
A：我其實(shí)從來沒有想到我的作品在日本會受到歡迎，更不要說在中國了，所以我真的不知道讀者是怎么想的。但是我認(rèn)為不管是在日本還是在中國，小說文學(xué)是沒有國境的。但是我寫到中國有關(guān)的部分的時候經(jīng)常也會想，希望不要被中國的讀者鄙視吧。

公眾號收集的觀眾提問（由田中自己挑選之后回答）

Q：《銀河英雄傳說》中幾位重要角色的死亡都令人印象深刻，可以分享一下您寫到這里是什么樣的心情嗎？
A：當(dāng)時的心情就是，我終于放心地安全地把他殺掉了。

Q：為何會給楊威利如此經(jīng)歷輝煌、如此杰出的人安排一個被地球教徒暗殺的方式呢？（問題提得真沒意思。。。）
A：其實(shí)首先關(guān)于楊威利是不是一個了不起的英雄這一點(diǎn)，我心里也有一點(diǎn)疑問。但是即使他是一個了不起的大英雄，無論是多么光輝偉大的英雄人物，他的死法可能是非常平凡如草芥，這是完全有可能的。其實(shí)在戰(zhàn)爭中有好人死掉，也有壞人死掉。如果戰(zhàn)爭中死的只有壞人沒有好人的話，那戰(zhàn)爭就成了好事，多打幾次也沒關(guān)系了。

（主持人特權(quán)發(fā)動）
Q：我想以個人名義向您提問，既然提到了戰(zhàn)爭，因?yàn)槲冶救耸巧虒W(xué)院的，商學(xué)院的同學(xué)通常會覺得戰(zhàn)爭的背后除了有政治的訴求，其實(shí)還有經(jīng)濟(jì)訴求，比如說拿破侖遠(yuǎn)征，還有近代的兩次世界大戰(zhàn)。但是在您的作品中我們很少有看到提及背后的經(jīng)濟(jì)因素，是不是因?yàn)槟J(rèn)為戰(zhàn)爭主要是滿足政治訴求的產(chǎn)物，而不是經(jīng)濟(jì)需求？（田中的數(shù)學(xué)哦。。。）
A：關(guān)于您的有關(guān)經(jīng)濟(jì)學(xué)的問題，我是這樣回答的：一方面來說，像您所說的那樣，我可能認(rèn)為政治的原因是比較主要的構(gòu)成戰(zhàn)爭的因素。另外的原因就比較遺憾，我不太懂經(jīng)濟(jì)學(xué)。所以在小說里非常遺憾的就是雖然我構(gòu)思出了費(fèi)沙這個國家，我卻沒有充分地發(fā)揮它的作用。（翻譯真的不太行，把費(fèi)沙當(dāng)成人名了。。。）

Q：有時粉絲會想象在某個時間點(diǎn)有不一樣的走向，甚至據(jù)此進(jìn)行同人作品的創(chuàng)作，如假設(shè)吉爾菲艾斯沒有英年早逝的情況。您對這類同人作品有什么樣的看法呢？
A：正如我剛才說的，一百萬人的心中就有對銀英的一百萬種不同的想象。關(guān)于它的結(jié)尾其實(shí)也是一樣的，可能一百萬人的心中有一百萬種不同想象的結(jié)局。其實(shí)對于這種同人作品我不僅不反對，我是歡迎的。如果大家有寫出有趣的同人作品我也有興趣看一看。

Q：很多讀者都會稱呼您為“皆殺田中”，請問您是如何看待這個稱呼的呢？
A：我是這樣想的，反正大家要給我起這樣的名字，今后就這樣繼續(xù)下去吧。（過分了誒）

Q：《銀河英雄傳說》發(fā)表至今已經(jīng)過了三十余年，科技與時代背景也發(fā)生了很大的變化。請問如果您現(xiàn)在構(gòu)思這個故事，情節(jié)和設(shè)計(jì)上是否會有所不同？
A：其實(shí)對于大的構(gòu)成和背景應(yīng)該不會有大的變化，但是在一些細(xì)節(jié)和小的方面可能會有些變化。比方說我們現(xiàn)在看到的人口的問題，有一些民族的人口非常多，所以可能我的作品里面印度人可能會比較多。然后，之前有很多人指出我的作品里面的女性角色太少了，把銀英拍成動畫的時候日本所有知名男性聲優(yōu)都參加了，但是沒有幾位女性聲優(yōu)。關(guān)于這件事很多男性粉絲非常不滿。所以如果我再重新寫的話我會多加一些女性角色，比如女性的指揮官，女性的艦長等等。